Постановление Совета Министров Республики Беларусь от 02.02.2010 № 145 "Об утверждении технического регламента Республики Беларусь "Парфюмерно-косметическая продукция. Безопасность" (ТР 2010/017/BY)"

Документ утратил силу

Текст документа с изменениями и дополнениями по состоянию на ноябрь 2013 года

< Главная страница

Зарегистрировано в НРПА РБ 4 февраля 2010 г. N 5/31207

В соответствии с абзацем шестым статьи 8 Закона Республики Беларусь от 5 января 2004 года "О техническом нормировании и стандартизации" Совет Министров Республики Беларусь ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Утвердить прилагаемый технический регламент Республики Беларусь "Парфюмерно-косметическая продукция. Безопасность" (ТР 2010/017/BY) (далее - технический регламент) и ввести его в действие с 1 января 2013 г.

2. Государственному комитету по стандартизации:

довести технический регламент до заинтересованных;

совместно с заинтересованными разработать и утвердить план мероприятий по введению в действие технического регламента;

совместно с Министерством здравоохранения утвердить перечень технических нормативных правовых актов, взаимосвязанных с техническим регламентом, и обеспечивать его постоянную актуализацию.

3. Предоставить Государственному комитету по стандартизации право разъяснять вопросы применения технического регламента.

4. Республиканским органам государственного управления до 1 января 2013 г. обеспечить приведение своих технических нормативных правовых актов в соответствие с настоящим постановлением.

5. Настоящее постановление вступает в силу со дня его официального опубликования.

Премьер-министр Республики Беларусь С.Сидорский

                                                        УТВЕРЖДЕНО
                                                        Постановление
                                                        Совета Министров
                                                        Республики Беларусь
                                                        02.02.2010 N 145

Статья 1. Область применения

Настоящий технический регламент распространяется на выпускаемую в обращение в Республике Беларусь парфюмерно-косметическую продукцию независимо от страны происхождения.

Назначение продукции следует из определения термина "парфюмерно-косметическая продукция".

Статья 2. Нормативные ссылки

ТКП 019-2005 - Производство парфюмерно-косметической продукции. Надлежащая производственная практика.

СТБ ISO 9001-2009 - Системы менеджмента качества. Требования.

Статья 3. Термины и определения

Для целей настоящего технического регламента применяются следующие термины и их определения:

аккредитованный орган по сертификации - юридическое лицо, зарегистрированное в установленном порядке в Республике Беларусь, аккредитованное в качестве органа по сертификации в Системе аккредитации Республики Беларусь и уполномоченное Государственным комитетом по стандартизации на осуществление подтверждения соответствия парфюмерно-косметической продукции требованиям технических нормативных правовых актов в области технического нормирования и стандартизации (далее - ТНПА);

аутсорсинг (от английского outsourcing: внешний источник) - передача организацией определенных производственных функций на обслуживание другой компании, специализирующейся в соответствующей области. На аутсорсинг передаются функции на основе длительного контракта (не менее одного года);

изготовитель - юридическое лицо, индивидуальный предприниматель, производящие парфюмерно-косметическую продукцию для реализации потребителю (покупателю) и ответственные за ее соответствие требованиям безопасности. Если продукция, изготовленная на одном предприятии, проходит технологическую обработку, которая превращает ее в готовое изделие, на другом предприятии, то изготовителем является последнее предприятие, за исключением аутсорсинга;

импортер - резидент Республики Беларусь, который заключил с нерезидентом Республики Беларусь внешнеторговый договор на передачу парфюмерно-косметической продукции, осуществляет реализацию этой продукции и несет ответственность за ее соответствие требованиям безопасности настоящего технического регламента;

ингредиент парфюмерно-косметической продукции - химическое вещество, продукт синтетического или натурального происхождения, используемые для производства парфюмерно-косметической продукции. К ингредиентам не относятся примеси в ингредиентах, а также материалы, использованные в процессе парфюмерно-косметического производства и не присутствующие в готовой продукции, и вещества, использованные в качестве растворителей или носителей парфюмерных, ароматических композиций и растительных экстрактов;

испытания безопасности на добровольцах - изучение, оценка парфюмерно-косметической продукции в аккредитованных учреждениях (лабораториях) Министерства здравоохранения (далее - Минздрав) в целях выяснения токсиколого-гигиенической безопасности парфюмерно-косметической продукции;

косметика интимная - косметические средства для ухода за наружными половыми органами, интимными частями тела и косметические средства, предназначенные для повышения комфортности при половом контакте (лубриканты);

косметика профессиональная - вид косметической продукции, как правило, объединенный в серии по типу кожи либо волос, предназначенной для использования специалистами, работающими в парикмахерских (салонах);

название парфюмерно-косметической продукции - словесное обозначение изделия, присвоенное ему изготовителем;

наименование парфюмерно-косметической продукции - обозначение вида однородной парфюмерно-косметической продукции (зубная паста, лосьон, духи, крем и т.п.);

обращение парфюмерно-косметической продукции на рынке - движение парфюмерно-косметической продукции от изготовителя к потребителю, охватывающее процессы, которые проходит продукция после завершения ее производства;

парфюмерно-косметическая продукция (ПКП) - вещества или смеси веществ, предназначенные для нанесения непосредственно на внешний покров человека (кожу, волосяной покров, ногти, губы и наружные половые органы) или на зубы и слизистую оболочку полости рта с единственной или главной целью их очищения, изменения их внешнего вида, придания приятного запаха и (или) коррекции запаха тела и (или) их защиты или сохранения в хорошем состоянии. Парфюмерно-косметическая продукция включает в себя следующие группы продукции:

1) средства для ухода за кожей;

2) средства для ухода за волосами;

3) декоративная косметика;

4) средства для придания запаха (парфюмерная продукция);

5) средства для ухода за полостью рта;

6) средства для ухода за наружными половыми органами;

7) средства, применяемые до, во время и после бритья;

8) средства для ухода за ногтями;

потребительская тара парфюмерно-косметической продукции - совокупность первичной и вторичной упаковки парфюмерно-косметической продукции, поступающая к потребителю с парфюмерно-косметической продукцией и не выполняющая функцию транспортной тары. При отсутствии вторичной упаковки потребительская тара считается первичной упаковкой;

размещение парфюмерно-косметической продукции на рынке (размещение на рынке) - предоставление изготовителем (уполномоченным представителем изготовителя, импортером) парфюмерно-косметической продукции для выпуска ее в обращение;

срок годности - период, по истечении которого продукция считается непригодной для использования по назначению. Срок годности устанавливается изготовителем продукции. В течение срока годности продукции изготовитель обязан гарантировать соответствие продукции требованиям безопасности для жизни и здоровья потребителя и сохранение ее потребительских свойств при соблюдении условий хранения;

стандартные условия хранения парфюмерно-косметической продукции - температура хранения для жидких изделий - не ниже 5 °С и не выше 25 °С; для изделий густой консистенции, порошкообразных, компактных, кристаллических и воскообразных - не ниже 0 °С и не выше 25 °С. Не допускается хранить парфюмерно-косметические изделия под непосредственным воздействием солнечного света и вблизи отопительных приборов;

токсиколого-гигиеническая безопасность парфюмерно-косметической продукции - свойства парфюмерно-косметической продукции, при использовании которой по назначению согласно способу применения отсутствует общетоксическое, раздражающее кожу и слизистые оболочки действие, сенсибилизирующее или иное неблагоприятное действие, свидетельствующее о причинении вреда жизни или здоровью граждан;

уполномоченный представитель изготовителя - юридическое лицо, в том числе иностранное, или индивидуальный предприниматель, зарегистрированные в установленном порядке в Республике Беларусь и уполномоченные изготовителем на осуществление действий от его имени при подтверждении соответствия и размещении парфюмерно-косметической продукции на рынке;

этикетка - средство информации об упакованной продукции, ее изготовителе, располагаемое на самой продукции, на листе-вкладыше или ярлыке, прикрепляемое или прилагаемое к упаковочной единице. Этикетка, содержащая сведения о продукции и расположенная на противоположной от основной этикетки стороне, называется контрэтикеткой;

ярлык - изделие произвольных формы, размеров и материала, предназначенное для нанесения маркировки, прикрепляемое или прилагаемое к упаковке или продукции или вкладываемое в упаковку.

Статья 4. Правила размещения на рынке

1. Парфюмерно-косметическая продукция размещается на рынке Республики Беларусь при ее соответствии настоящему техническому регламенту, а также другим техническим регламентам, действие которых на нее распространяется.

2. Парфюмерно-косметическая продукция, соответствие которой требованиям настоящего технического регламента не подтверждено, не должна быть маркирована знаком соответствия этому техническому регламенту (далее - знак соответствия) и не допускается к размещению на рынке.

Статья 5. Требования безопасности

1. Безопасность парфюмерно-косметической продукции.

Безопасность парфюмерно-косметической продукции обеспечивается совокупностью требований: к составу; к микробиологическим показателям; к токсиколого-гигиеническим показателям безопасности; к производству; к потребительской таре; к маркировке.

2. Требования к составу парфюмерно-косметической продукции:

2.1. запрещается использовать в качестве ингредиентов парфюмерно-косметической продукции вещества согласно приложению 1;

2.2. разрешается использовать в качестве ингредиентов парфюмерно-косметической продукции вещества с учетом указанных ограничений согласно приложению 2;

2.3. разрешается использовать в качестве ингредиентов парфюмерно-косметической продукции красители согласно приложению 3;

2.4. химические вещества, оставшиеся вне поля действия настоящего регламента, согласно приложению 4;

2.5. разрешается использовать в качестве ингредиентов парфюмерно-косметической продукции консерванты согласно приложению 5;

2.6. разрешается использовать в качестве ингредиентов парфюмерно-косметической продукции ультрафиолетовые фильтры согласно приложению 6.

3. Требования к микробиологическим показателям парфюмерно-косметической продукции:

3.1. микробиологические показатели парфюмерно-косметической продукции согласно приложению 7;

3.2. не предъявляются требования к определению микробиологических показателей для следующих видов парфюмерно-косметической продукции:

1) парфюмерно-косметическая продукция, содержащая этиловый спирт и (или) органические растворители в концентрации более 25 процентов по объему, используемая без разведения;

2) лаки для ногтей, кроме лаков для ногтей на водяной основе;

3) дезодоранты, дезодоранты-антиперсперанты, антиперсперанты;

4) окислительные краски для волос, средства для осветления и мелирования;

5) средства для химической завивки и средства для выпрямления волос на основе тиоловых соединений;

6) средства для депиляции на основе тиогликолевой кислоты;

7) туалетное мыло твердое на жировой основе;

8) сухие карандаши для губ, бровей, глаз;

9) соли для ванн;

10) 100-процентные эфирные масла.

4. Требования к токсиколого-гигиеническим показателям безопасности парфюмерно-косметической продукции:

4.1. производимая, ввозимая парфюмерно-косметическая продукция при использовании по назначению должна быть безопасна для человека;

4.2. токсикологическая безопасность парфюмерно-косметической продукции обеспечивается недопущением/регламентированием содержания в составе (рецептуре, спецификации) ингредиентов, обладающих токсическими свойствами. Изготовитель (уполномоченный представитель изготовителя, импортер) обязан представить информацию по оценке токсических свойств ингредиентов. Безопасность готовой парфюмерно-косметической продукции подтверждается результатами токсиколого-гигиенических испытаний.

По показателям безопасности при испытаниях на добровольцах парфюмерно-косметическая продукция должна соответствовать требованиям, установленным техническими нормативными правовыми актами Минздрава.

Парфюмерно-косметическая продукция, испытанная на животных, считается не соответствующей требованиям настоящего технического регламента;

4.3. испытаниям по токсиколого-гигиеническим показателям безопасности на добровольцах должна подвергаться производимая и ввозимая парфюмерно-косметическая продукция в соответствии с установленными требованиями Минздрава;

4.4. экспертиза (оценка) ингредиентов и готовой парфюмерно-косметической продукции по токсиколого-гигиеническим показателям осуществляется аккредитованными учреждениями (лабораториями) Минздрава.

5. Требования к производству парфюмерно-косметической продукции:

5.1. производство парфюмерно-косметической продукции должно быть организовано таким образом, чтобы гарантировать постоянное качество, безопасность и эффективность выпускаемой продукции;

5.2. условия производства парфюмерно-косметической продукции должны гарантировать, что:

продукция разработана и испытана в соответствии с требованиями настоящего технического регламента;

имеются в достаточном количестве соответствующие назначению и установленным требованиям средства для обеспечения производства и контроля качества продукции, включая персонал, помещения, оборудование и документацию;

осуществлены мероприятия по производству, поставке и использованию надлежащего сырья, упаковки и маркировочных материалов;

обеспечена независимость контроля качества от производства;

предотвращены использование несоответствующего сырья и выпуск несоответствующей продукции;

определены обязанности ответственных лиц;

ответственные лица имеют необходимую квалификацию и опыт;

выполняются требования в отношении здоровья, гигиены и одежды персонала;

обеспечено разделение производственных зон и потоков в целях предотвращения перекрестного загрязнения и микробиологической контаминации сырья и продукции;

выполняются санитарные нормы и правила;

осуществляется мониторинг производственной среды;

используются соответствующие назначению технические средства, проводится их надлежащее обслуживание и очистка;

используются средства измерений с необходимым диапазоном измерений и точностью, проводится их надлежащее обслуживание, поверка и калибровка;

все технологические процессы регламентированы и систематически пересматриваются с учетом накопленного опыта;

инструкции и документированные процедуры изложены в форме требований применительно к имеющимся в наличии средствам;

персонал обучен правильному выполнению инструкций и документированных процедур;

все производственные операции и технологический контроль выполняются в соответствии с установленными инструкциями и документированными процедурами;

при выполнении технологического процесса составляются записи, которые документально подтверждают, что действительно проведены все необходимые операции и технологический контроль, а любые отклонения полностью запротоколированы и исследованы;

готовая продукция имеет требуемую микробиологическую чистоту, помещена в соответствующую упаковку и правильно маркирована;

отбор проб (образцов) сырья, первичной упаковки, маркировочных материалов, промежуточной, нерасфасованной и готовой продукции осуществляется обученным персоналом в установленных местах;

имеются записи, подтверждающие, что все необходимые операции по отбору проб (образцов), контролю и испытаниям действительно проведены, результаты испытаний сопоставлены с требованиями ТНПА, а любые несоответствия полностью запротоколированы и исследованы;

готовая продукция проверена в соответствии с утвержденными инструкциями и методиками испытаний и требованиями ТНПА;

сохраняется достаточное количество образцов продукции от каждой изготовленной партии для проведения испытаний при необходимости;

сохраняется в полном объеме и в доступной форме досье на каждую партию готовой продукции, позволяющее проследить исчерпывающую историю партии;

осуществлены достаточные мероприятия по обеспечению того, чтобы качество продукции поддерживалось в течение всего срока годности при ее хранении, реализации и последующем обращении;

рассматриваются рекламации на реализованную продукцию, выявляются случаи несоответствий и принимаются необходимые меры как в отношении несоответствующей продукции, так и для предотвращения подобных случаев.

6. Требования к потребительской таре парфюмерно-косметической продукции:

6.1. потребительская тара должна обеспечивать безопасность и сохранность парфюмерно-косметической продукции в течение срока ее годности;

6.2. жидкие средства гигиены полости рта и косметические средства для интимной гигиены должны быть упакованы в потребительскую тару, гарантирующую контроль первого вскрытия.

7. Требования к маркировке парфюмерно-косметической продукции:

7.1. маркировка парфюмерно-косметической продукции проводится путем нанесения информации о парфюмерно-косметической продукции на потребительскую тару, ярлык, этикетку, открытку, ленту согласно приложению 8, прилагаемые или прикрепленные к продукции. Символ в виде кисти руки на открытой книге означает, что к данной продукции есть сопроводительная информация;

7.2. маркировка парфюмерно-косметической продукции должна содержать:

наименование, название парфюмерно-косметической продукции;

название изготовителя и его местонахождение (юридический адрес, включая страну) и его товарный знак (при его наличии);

наименование и местонахождение организации (юридический адрес), уполномоченной изготовителем на принятие претензий от потребителя (уполномоченный представитель изготовителя, импортер);

номинальное количество продукции в потребительской упаковке (для мыла твердого туалетного - номинальную массу куска), за исключением парфюмерно-косметической продукции номинальной массой менее 5 г или номинальным объемом менее 5 мл, бесплатных образцов парфюмерно-косметической продукции;

указание цвета, тона, группы (для декоративной косметики и окрашивающих средств);

указание срока годности;

описание условий хранения, соблюдение которых обеспечивает срок годности парфюмерно-косметической продукции, в случае, если эти условия отличаются от стандартных;

на косметической продукции, кроме аэрозольной продукции, пробников, саше, продукции для одноразового применения, продукции, изготовленной на основе органических растворителей, мыла твердого туалетного, продукции, содержащей этиловый спирт более 25 объемных процентов, со сроком годности, превышающим 30 месяцев, должен быть указан срок годности продукции после вскрытия упаковки в виде символа согласно приложению 9;

указание при необходимости особых мер предосторожности при использовании продукции;

номер производственной партии или специальный код, позволяющие идентифицировать партию продукции;

назначение предлагаемой к продаже парфюмерно-косметической продукции, если это не следует из наименования продукции;

сведения о способах применения парфюмерно-косметической продукции, отсутствие которых может привести к неправильному использованию потребителем парфюмерно-косметической продукции;

реквизиты документа, в соответствии с которым изготовлена продукция (при наличии);

штриховой идентификационный код (для профессиональной парфюмерно-косметической продукции, используемой в парикмахерских, штриховой идентификационный код не обязателен);

список ингредиентов в соответствии с пунктом 7.4 настоящей статьи;

знак соответствия настоящему техническому регламенту согласно статье 7;

7.3. эффективность (подтверждение заявленных потребительских свойств) парфюмерно-косметической продукции, указанная в маркировке потребительской тары (антимикробное действие, противокариесное действие, от морщин, SPF-фактор и т.д.), должна быть подтверждена производителем документально.

Эффективность парфюмерно-косметической продукции может подтверждаться различными методами, в том числе путем испытания на добровольцах, путем исследований, проводимых на моделях-образцах, с помощью инструментальных методов, с помощью исследователя, путем самооценки, выполненной потребителем. Кроме того, эффективность парфюмерно-косметической продукции может заявляться на основании известных научных данных для активных ингредиентов;

7.4. списку ингредиентов должен предшествовать заголовок "Ингредиенты" или "Состав".

Ингредиенты указываются в порядке уменьшения их массовой доли в рецептуре, при этом парфюмерную (ароматическую) композицию указывают как единый ингредиент без раскрытия ее состава. Если в состав композиции входят ингредиенты (N 67 - 92) согласно приложению 2 к настоящему техническому регламенту и их содержание в продукте превышает концентрацию 0,01 процента для смываемых продуктов, 0,001 процента для несмываемых продуктов, то они должны быть указаны в составе.

Ингредиенты в концентрации менее одного процента могут быть перечислены в любом порядке после тех составляющих, концентрация которых более одного процента.

Красители могут быть перечислены в любом порядке после остальных ингредиентов в соответствии с индексом цвета или принятыми обозначениями.

Допускается указание списка ингредиентов в соответствии с международной номенклатурой косметических ингредиентов (INCI) с использованием букв латинского алфавита.

На изделиях декоративной косметики, выпущенных в виде серии различных тонов, могут быть перечислены все красители, использованные в серии, с применением термина "может содержать" или знака (+/-);

7.5. предусмотренная в подпункте 7.2 настоящего пункта информация должна быть четкой и несмываемой с упаковки в условиях использования продукции по назначению;

7.6. предусмотренная в подпункте 7.2 настоящего пункта информация о парфюмерно-косметической продукции представляется на государственных языках Республики Беларусь - белорусском и (или) русском, за исключением списка ингредиентов.

Наименование и юридический адрес изготовителя импортной парфюмерно-косметической продукции могут быть написаны на языке страны его местонахождения буквами латинского алфавита, а наименование страны в этом случае приводится на белорусском и (или) русском языках.

Статья 6. Подтверждение соответствия

1. Перед размещением на рынке парфюмерно-косметическая продукция должна быть подвергнута процедуре подтверждения соответствия требованиям настоящего технического регламента.

2. Подтверждение соответствия парфюмерно-косметической продукции требованиям настоящего технического регламента осуществляется путем принятия декларации о соответствии парфюмерно-косметической продукции настоящему техническому регламенту на основании собственных доказательств и доказательств, полученных с участием аккредитованного органа по сертификации и (или) аккредитованной испытательной лаборатории (центра) изготовителями (уполномоченным представителем изготовителя, импортерами), зарегистрированными в установленном порядке в Республике Беларусь.

Аккредитованная лаборатория (центр) осуществляет отбор образцов парфюмерно-косметической продукции и проводит испытания этих образцов.

Аккредитованный орган по сертификации осуществляет отбор образцов парфюмерно-косметической продукции, проводит анализ производства продукции, выдает уведомление о внесении декларации о соответствии настоящему техническому регламенту в реестр.

3. Декларация о соответствии парфюмерно-косметической продукции настоящему техническому регламенту оформляется на конкретные наименование и название продукции согласно приложению 10 и действует до внесения изменений в название продукции и / или в рецептуру (спецификацию) на продукцию.

4. Для принятия декларации о соответствии парфюмерно-косметической продукции требованиям настоящего технического регламента изготовителю (уполномоченному представителю изготовителя, импортеру) необходимо иметь следующие документы:

информацию об отсутствии в составе парфюмерно-косметической продукции ингредиентов, указанных в приложении 1 к настоящему техническому регламенту, и об использовании ингредиентов, указанных в приложениях 2 - 6 к настоящему техническому регламенту, с указанием их количества;

протокол (протоколы) испытаний парфюмерно-косметической продукции на соответствие требованиям взаимосвязанных государственных стандартов в аккредитованной лаборатории (центре);

протокол (протоколы) испытаний парфюмерно-косметической продукции, на которую отсутствуют взаимосвязанные государственные стандарты, по микробиологическим показателям в аккредитованной лаборатории (центре) в соответствии с требованиями пункта 3 статьи 5;

удостоверение о государственной гигиенической регистрации или акт государственной санитарно-гигиенической экспертизы на данную продукцию, подтверждающие ее соответствие настоящему техническому регламенту по токсиколого-гигиеническим показателям;

один из следующих документов, подтверждающих соответствие производства парфюмерно-косметической продукции требованиям настоящего технического регламента:

а) сертификат на систему менеджмента качества (СТБ ISO 9001);

б) сертификат соответствия производства продукции принципам GMP (ТКП 019);

в) акт анализа состояния производства продукции (срок действия акта не более одного года), проведенного аккредитованным органом по сертификации;

образец маркировки;

протоколы испытаний, отчеты, акты и другие документы, подтверждающие эффективность парфюмерно-косметической продукции, заявленную в маркировке.

5. Копия декларации о соответствии парфюмерно-косметической продукции настоящему техническому регламенту представляется в аккредитованный орган по сертификации для внесения в реестр.

6. Изготовителю (уполномоченному представителю изготовителя, импортеру) направляется уведомление, в котором указываются номер и дата внесения декларации о соответствии парфюмерно-косметической продукции настоящему техническому регламенту в реестр.

Статья 7. Маркировка знаком соответствия

1. Парфюмерно-косметическая продукция, соответствующая требованиям безопасности и прошедшая процедуру подтверждения соответствия настоящему техническому регламенту, должна иметь маркировку знаком соответствия настоящему техническому регламенту согласно приложению 11.

2. Маркировка знаком соответствия настоящему техническому регламенту осуществляется изготовителем или уполномоченным представителем изготовителя (импортером) перед размещением парфюмерно-косметической продукции на рынке.

3. Знак соответствия настоящему техническому регламенту наносится любым способом, обеспечивающим четкое и ясное изображение в течение всего срока использования парфюмерно-косметической продукции.

Статья 8. Ответственность

1. Изготовитель, уполномоченный представитель изготовителя несут ответственность согласно законодательству за соответствие парфюмерно-косметической продукции требованиям настоящего технического регламента, достоверность сведений, представленных в декларации о соответствии настоящему техническому регламенту, обоснованность нанесения знака соответствия настоящему техническому регламенту.

2. Импортер несет ответственность согласно законодательству за обеспечение сохранности парфюмерно-косметической продукции и соответствие ее требованиям настоящего технического регламента, достоверность сведений, представленных в декларации о соответствии настоящему техническому регламенту, обоснованность нанесения знака соответствия настоящему техническому регламенту.

Статья 9. Государственный надзор и государственный санитарный надзор

Государственный надзор за соблюдением настоящего технического регламента, а также государственный санитарный надзор за исполнением санитарных норм, правил и гигиенических нормативов, предусмотренных настоящим техническим регламентом, осуществляется в порядке, установленном законодательством Республики Беларусь.

Приложение 1
к техническому регламенту
Республики Беларусь
"Парфюмерно-косметическая
продукция. Безопасность"
(ТР 2010/017/BY)

ПЕРЕЧЕНЬ ВЕЩЕСТВ, ЗАПРЕЩЕННЫХ К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ В КАЧЕСТВЕ ИНГРЕДИЕНТОВ В ПАРФЮМЕРНО-КОСМЕТИЧЕСКОЙ ПРОДУКЦИИ

----------------------------------------+--------------------------------------
¦ Название вещества в соответствии с
Название вещества на русском языке ¦ международной номенклатурой
¦ косметических ингредиентов (INCI)
----------------------------------------+--------------------------------------
1. N-5-Хлоробензоксазол-2-илацетамид N-5-Chlorobenzoxazol-2-ylacetamide

2. 2-Ацетоксиэтилтриметиламмония 2-Acetoxyethyltrimethylammonium
гидроксид (ацетилхолин) и его соли hydroxide (acetylcholine) and its
salts

3. Деанолацеглумат Deanol aceglumate

4. Спиронолактон Spironolactone

5. [4-(4'-Гидрокси-3'-йодофенокси)-3,5- [4-(4-Hydroxy-3-iodophenoxy)-3,5-
дийодофенил]уксусная кислота и ее соли diiodophenyl] acetic acid and its
salts

6. Метотрексат Methotrexate

7. Аминокапроновая кислота и ее соли Aminocaproic acid and its salts

8. Цинкофен, его соли, производные и Cinchophen, its salts, derivatives and
соли этих производных salts of these derivatives

9. Тиропропиевая кислота и ее соли Thyropropic acid and its salts

10. Трихлоруксусная кислота Trichloroacetic acid

11. Аконита (Aconitum napellus L.) Aconitum napellus L. (leaves, roots
листья, корни и галеновые смеси and galenical mixtures)

12. Аконитин (основной алкалоид аконита Aconitine (principal alkaloid of
(Aconitum napellus L.)) и его соли Aconitum napellus L.) and its salts

13. Адонис и его смеси (Горицвет Adonis vernalis L. and its mixtures
весенний)

14. Эпинефрин Epinephrine

15. Раувольфии змеиной (Rauwolfia Rauwolfia serpentina alkaloids and
serpentina) алкалоиды и их соли their salts

16. Ацетиленовые спирты, их простые и Alkyne alcohols, their esters, ethers
сложные эфиры и соли and salts

17. Изопреналин Isoprenaline

18. Аллилизотиоцианат Allyl isothiocyanate

19. Аллокламид и его соли Alloclamide and its salts

20. Налорфин, его соли и эфиры Nalorphine, its salts and ethers

21. Симпатомиметические амины, Sympathicomimetic amines acting on the
воздействующие на центральную нервную central nervous system: any substance
систему contained in the first list of
medicaments which are subject to
medical prescription and are referred
to in reglament

22. Анилин, его соли, галогено- и Aniline, its salts and its halogenated
сульфопроизводные and sulphonated derivatives

23. Бетоксикаин и его соли Betoxycaine and its salts

24. Зоксазоламин Zoxazolamine

25. Прокаинамид, его соли и производные Procainamide, its salts and
derivatives

26. Бензидин Benzidine

27. Туаминогептан, его изомеры и соли Tuaminoheptane, its isomers and salts

28. Октодрин и его соли Octodrine and its salts

29. 2-Амино-1,2-бис-(4'- 2-Amino-1,2-bis (4-
метоксифенил)этанол и его соли methoxyphenyl)ethanol and its salts

30. 1,3-Диметилпентиламин и его соли 1,3-Dimethylpentylamine and its salts

31. 4-Аминосалициловая кислота и ее соли 4-Aminosalicylic acid and its salts

32. Толуидины, их изомеры, соли, Toluidines, their isomers, salts and
галогено- и сульфопроизводные halogenated and sulphonated
derivatives

33. Ксилидины, их изомеры, соли, Xylidines, their isomers, salts and
галогено- и сульфопроизводные halogenated and sulphonated
derivatives

34. Императорин 9-(3-метоксилбут-2- Imperatorin 9-(3-methoxylbut-2-
енилокси)-фуро-[3,2-g]-хромен-7-он enyloxy)-furo [3,2-g] chromen-7-one

35. Амми большая и ее галеновые смеси Ammi majus and its galenical mixtures

36. 2-Метил-2,3-дихлорбутан 2,3-dichloro-2-metylbutane

37. Вещества с андрогенным эффектом Substances with androgenic effect

38. Антраценовое масло Anthracene oil

39. Антибиотики Antibiotics

40. Сурьма и ее соединения Antimony and its compounds

41. Кутра коноплевая (Apocynum Apocynum cannabinum L. and its
cannabinum L.) и ее смеси mixtures

42. Апоморфин (R 5,6,6a, 7-тетрагидро- Apomorphine (R 5,6,6a,7-tetrahydro-6-
6-метил-4Н-дибензо[de, g]хинолин- methyl-4H-dibenzo[de,g]-quinoline-
10,11-диол) и его соли 10,11-dihydric alcohol) and its salts

43. Мышьяк и его соединения Arsenic and its compounds

44. Красавка обыкновенная (Atropa Atropa belladona L. and its
belladonna L.) и ее препараты preparations

45. Атропин, его соли и производные Atropine, its salts and derivatives

46. Бария соли, кроме сульфата и Barium salts, with the exception of
сульфида бария, используемых в barium sulphate, barium sulphide under
депиляториях с ограничениями согласно the conditions laid down in Annex 2,
приложению 2 к настоящему Part 1, and lakes, salts and pigments
техническому регламенту, и его соли, prepared from the colouring agents
красители согласно приложению 2 listed with the reference (<5>) in
и приложению 3 к настоящему техническому Annex 2, Part 2 and Annex 3
регламенту

47. Бензол Benzene

48. Бензимидазол-2(3H)-он Benzimidazol-2 (3H)-one

49. Бензазепины и бензодиазепины Benzazepines and benzadiazepines

50. 1-Диметиламинометил-1- 1-Dimethylaminomethyl-1-methylpropyl
метилпропилбензоат (амилокаин) и его benzoate (amylocaine) and its salts
соли

51. 2,2,6-Триметил-4-пиперидилбензоат 2,2,6-Trimethyl-4-piperidyl benzoate
(бензамин) и его соли (benzamine) and its salts

52. Изокарбоксазид Isocarboxazide

53. Бендрофлуметиазид и его производные Bendroflumethiazide and its
derivatives

54. Бериллий и его соединения Beryllium and its compounds

55. Бром элементарный Bromine, elemental

56. Бретилия тозилат Bretylium tosilate

57. Карбромал Carbromal

58. Бромизовал Bromisoval

59. Бромфенирамин и его соли Brompheniramine and its salts

60. Бензилония бромид Benzilonium bromide

61. Тетриламмония бромид Tetrylammonium bromide

62. Бруцин Brucine

63. Тетракаин и его соли Tetracaine and its salts

64. Мофебутазон Mofebutazone

65. Толбутамид Tolbutamide

66. Карбутамид Carbutamide

67. Фенилбутазон Phenylbutazone

68. Кадмий и его соединения Cadmium and its compounds

69. Кантариды, шпанская мушка (Cantharis Cantharides, Cantharis vesicatoria
vesicatoria)

70. (1R, 2S)-Гексагидро-1,2-диметил-3,6- (1R, 2S)-Hexahydro-1,2-dimethyl-3,6-
эпоксифталевый ангидрид (кантаридин) epoxyphthalic anhydride (cantharidin)

71. Фенпробамат Phenprobamate

72. Карбазола нитропроизводные Nitroderivatives of carbazole

73. Углерода дисульфид Carbon disulphide

74. Каталаза Catalase

75. Цефаэлин и его соли Cephaeline and its salts

76. Мари амброзиевидной (Chenopodium Chenopodium ambrosioides (essential
ambrosioides) эфирное масло oil)

77. 2,2,2-Трихлорэтан-1,1-диол 2,2,2-Tricloroethane-1,1-diol

78. Хлор Chlorine

79. Хлорпропамид Chlorpropamide

80. Дифеноксилата гидрохлорид Diphenoxylate hydrochloride

81. 4-Фенилазо-1,3-диаминобензол цитрат 4-Phenylazophenylene-1,3-diamine
гидрохлорид (хризоидина цитрат citrate hydrochloride (chrysoidine
гидрохлорид) citrate hydrochloride)

82. Хлорзоксазон Chlorzoxazone

83. 2-Хлор-4-диметиламино-6- 2-Chloro-6-methylpyrimidin-4-
метилпиримидин (изокримидин) yldimethylamine (crimidine-ISO)

84. Хлорпротиксен и его соли Chlorprothixene and its salts

85. Клофенамид Clofenamide

86. N,N-бис(2-хлорэтил)метиламин-N- N,N-bis(2-chloroethyl)methylamine N-
оксид и его соли oxide and its salts

87. Хлорметин и его соли Chlormethine and its salts

88. Циклофосфамид и его соли Cyclophosphamide and its salts

89. Манномустин и его соли Mannomustine and its salts

90. Бутаниликаин и его соли Butanilicaine and its salts

91. Хлоромезанон Chlorоmezanone

92. Трипаранол Triparanol

93. 2-[2-(4-Хлорфенил)-2- 2-[2-(4-Chlorophenyl)-2-phenylacetyl]
фенилацетил]индан-1,3-дион indane 1,3-dione (chlorophacinone-ISO)
(хлорофацинон)

94. Хлорфеноксамин Chlorphenoxamine

95. 2-[2-(4-Хлорфенил)-2- 2-[2-(4-Chlorophenyl)-2-phenylacetyl]
фенилацетил]индан-1,3-дион indan 1,3-dione (chlorophacinone-ISO)
(хлорофацинон)

96. Хлороэтан (этилхлорид) Chloroethane

97. Хром, хромовая кислота и ее соли Chromium; chromic acid and its salts

98. Спорынья пурпурная (Claviceps Claviceps purpurea Tul., its alkaloids
purpurea Tul.), ее алкалоиды и галеновые and galenical preparations
препараты

99. Болиголова пятнистого (Conium Conium maculatum L. (fruit, powder,
maculatum L.) плоды, порошок, галеновые galenical preparations)
препараты

100. Глицикламид Glycyclamide

101. Кобальта бензолсульфонат Cobalt benzenesulphonate

102. Колхицин, его соли и производные Colchicine, its salts and derivatives

103. Колхикозид и его производные Colchicoside and its derivatives

104. Безвременник осенний и его Colchicum autumnale L. and its
галеновые препараты galenical preparation

105. Конваллатоксин Convallatoxin

106. Анамирты коккулус плоды Anamirta coccolus L. (fruit)

107. Кротона слабительного (Croton Croton tiglium (oil)
tiglium) масло

108. 1-Бутил-3-(N- 1-Butyl-3-(N-crotonoylsulphanilyl)
кротонилсульфанил)мочевина urea

109. Кураре и курарин Curare and curarine

110. Кураризанты синтетические Synthetic curarizants

111. Синильная кислота и ее соли Hydrogen cyanide and its salts

112. 2-(альфа-Циклогексилбензил) - 2-альфа-Cyclohexylbenzyl (N,N,N',N'-
(N,N,N',N'-тетраэтил) триметилендиамин tetraethyl) trimethylenediamine
(Фенетамин) (Phenetamine)

113. Цикломенол и его соли Cyclomenol and its salts

114. Натрия гексациклонат Sodium hexacyclonate

115. Гексапропимат Hexapropymate

116. Декстропропоксифен Dextropropoxyphene

117. О,О'-Диацетил-N-аллил-N-норморфин O,O'-Diacetyl-N-allyl-N-normorphine

118. Пипазетат и его соли Pipazetate and its salts

119. 5-(альфа,бета-Дибромфенетил)-5- 5-(альфа,бета-Dibromophenethyl)-5-
метилгидантоин methylhydantoin

120. N,N'- N,N'-Pentamethylenebis
Пентаметиленбис(триметиламмония) соли, (trimethylammonium) salts, e.g.
например пентаметония бромид pentamethonium bromide

121. N,N'-[(Метилимино)диэтилен]бис N,N'-[(Methylimino) diethylene] bis
(этилдиметиламмония) соли, например (ethyldimethylammonium) salts, e.g.
азаметония бромид azamethonium bromide

122. Цикларбамат Cyclarbamate

123. Клофенотан Clofenotane (DDT - ISO)
(дихлордифенилтрихлорэтан, ДДТ)

124. N,N'-Гексаметиленбис N,N'-Hexamethylenebis
(триметиламмония) соли, например (trimethylammonium) salts,
гексаметония бромид e.g. hexamethonium bromide

125. Дихлороэтаны (этиленхлориды) Dichloroethanes (ethylene chlorides)

126. Дихлороэтилены (ацетиленхлориды) Dichloroethylenes (acetylene
chlorides)

127. Лизергид и его соли Lysergide and its salts

128. 2-Диэтиламиноэтил-3-гидрокси-4- 2-Diethylaminoethyl-3-hydroxy-4-
фенилбензоат и его соли phenylbenzoate and its salts

129. Цинхокаин и его соли Cinchocaine and its salts

130. 3-Диэтиламинопропилциннамат 3-Diethylaminopropyl cinnamate

131. O,O'-Диэтил О-4-нитрофенил O,O'-Diethyl O-4-nitrophenyl
тиофосфат (Паратион-ISO) phosphorothioate (parathion-ISO)

132. [Оксалилбис(иминоэтилен)]бис'[(о- [Oxalylbis(iminoethylene)] bis (o-
хлоробензил)диэтиламмония] соли, chlorobenzyl) diethylammonium salts,
например амбеномия хлорид e.g. ambenomium chloride

133. Метиприлон и его соли Methyprylon and its salts

134. Дигиталин и все сердечные гликозиды Digitaline and all heterosides of
наперстянки пурпурной (Digitalis Digitalis purpurea L.
purpurea L.)

135. 7-[2-Гидрокси-3-(2-гидроксиэтил-N- 7-[2-Hydroxy-3-(2-hydroxyethyl-N-
метиламино)пропил]теофиллин (ксантинол) methylamino) propyl] theophylline
(xanthinol)

136. Диоксэфедрин и его соли Dioxethedrin and its salts

137. Пипрокурарий Piprocurarium

138. Пропифеназон Propyphenazone

139. Тетрабеназин и его соли Tetrabenazine and its salts

140. Каптодиам Captodiame

141. Мефеклоразин и его соли Mefeclorazine and its salts

142. Диметиламин Dimethylamine

143. 1,1'-Бис(диметиламинометил) 1,1-Bis(dimethylaminomethyl)propyl
пропилбензоат (амидрикаин, алипин) и его benzoate (amydricaine, alypine) and
соли its salts

144. Метапирилен и его соли Methapyrilene and its salts

145. Метамфепрамон и его соли Metamfepramone and its salts

146. Амитриптилин и его соли Amitriptyline and its salts

147. Метформин и его соли Metformin and its salts

148. Изосорбида динитрат Isosorbide dinitrate

149. Малононитрил Malononitrile

150. Сукцинонитрил Succinonitrile

151. Динитрофенола изомеры Dinitrophenol isomers

152. Инпроквон Inproquone

153. Димевамид и его соли Dimevamide and its salts

154. Дифенилпиралин и его соли Diphenylpyraline and its salts

155. Сульфинпиразон Sulfinpyrazone

156. N-(3-Карбамоил-3,3-дифенилпропил)- N-(3-Carbamoyl-3,3-diphenylpropyl)-
N,N-диизопропилметиламмониевые соли, N,N-diisopropylmethylammonium salts,
например изопропамида йодид e.g. isopropamide iodide

157. Бенактизин Benactyzine

158. Бензатропин и его соли Benzatropin and its salts

159. Циклизин и его соли Cyclizine and its salts

160. 5,5-Дифенил-4-имидазолидон 5,5-Diphenyl-4-imidazolidone

161. Пробенецид Probenecid

162. Дисульфирам (тирам) Disulfiram (thiram - ISO)

163. Эметин, его соли и производные Emetine, its salts and derivatives

164. Эфедрин и его соли Ephedrine and its salts

165. Оксанамид и его производные Oxanamide and its derivatives

166. Эзерин или физостигмин и его соли Eserine or physostigmine and its salts

167. 4-Аминобензойная кислота и ее эфиры 4-Aminobenzoic acid and its esters,
со свободной аминогруппой with free amino group

168. Холина соли и их эфиры, например Choline salts and their esters, e.g.
холина хлорид choline chloride

169. Карамифен и его соли Caramiphen and its salts

170. Диэтил-4-нитрофенил фосфат Diethyl 4-nitrophenyl phosphate

171. Мететогептазин и его соли Metethoheptazine and its salts

172. Оксфенеридин и его соли Oxpheneridine and its salts

173. Этогептазин и его соли Ethoheptazine and its salts

174. Метептазин и его соли Metheptazine and its salts

175. Метилфенидат и его соли Methylphenidate and its salts

176. Доксиламин и его соли Doxylamine and its salts

177. Толбоксан Tolboxane

178. 4-Бензилоксифенол и 4-этоксифенол 4-Benzyloxyphenol and 4-ethoxyphenol

179. Паретоксикаин и его соли Parethoxycaine and its salts

180. Фенозолон Fenozolone

181. Глутетимид и его соли Glutethimide and its salts

182. Этиленоксид Ethylene oxide

183. Бемегрид и его соли Bemegride and its salts

184. Валноктамид Valnoctamide

185. Галоперидол Haloperidol

186. Параметазон Paramethasone

187. Флуанизон Fluanisone

188. Трифлуперидол Trifluperidol

189. Фторорезон Fluoresone

190. Фуразолидон Furazolidone

191. Фтористоводородная (плавиковая) Hydrofluoric acid, its normal salts,
кислота, ее нормальные соли, комплексы и its complexes and hydrofluorides with
гидрофториды, кроме указанных в the exception of those given in Annex
приложении 2 к настоящему техническому II, Part 1
регламенту

192. Фурфурилтриметиламмония соли, Furfuryltrimethylammonium salts, e.g.
например фуртретония йодид furtrethonium iodide

193. Галантамин Galantamine

194. Прогестогены Progestogens

195. 1,2,3,4,5,6-Гексахлороциклогексан 1,2,3,4,5,6-Hexachlorocyclohexane
(линдан) (BHC - ISO)

196. (1R, 4S, 5R, 8S)-1,2,3,4,10,10- (1R, 4S, 5R, 8S)-1,2,3,4,10,10-
Гексахлоро-6,7-эпокси-1,4,4a,5,6,7,8,8a- Hexachloro-6,7-epoxy-
октагидро-1,4; 5,8-диметанонафталин 1,4,4a,5,6,7,8,8a-octahydro-1,4; 5,8-
(эндрин) dimethano-naphthalene (endrin-ISO)

197. Гексахлороэтан Hexachloroethane

198. (1R, 4S, 5R, 8S)-1,2,3,4,10,10- (1R, 4S, 5R, 8S)-1,2,3,4,10,10-
Гексахлоро-1,4,4a,5,8,8a-гексагидро-1,4; Hexachloro-1,4,4a,5,8,8a-hexahydro-
5,8-диметанонафталин (изодрин ISO) 1,4; 5,8-dimethano-naphthalene
(isodrin - ISO)

199. Гидрастин, гидрастинин и их соли Hydrastine, hydrastinine and their
salts

200. Гидразиды и их соли Hydrazides and their salts

201. Гидразин, его производные и их соли Hydrazine, its derivatives and their
salts

202. Октамоксин и его соли Octamoxin and its salts

203. Варфарин и его соли Warfarin and its salts

204. Этилбис-(4-гидрокси-2-оксо-1- Ethyl bis(4-hydroxy-2-oxo-1-
бензопиран-3-ил)ацетат и соли кислоты benzopyran-3-yl) acetate and salts of
the acid

205. Метокарбамол Methocarbamol

206. Пропатилнитрат Propatylnitrate

207. 4,4'-Дигидрокси-3,3'-(3- 4,4'-Dihydroxy-3,3'-(3-
метилтиопропилиден) дикумарин methylthiopropylidene) dicoumarin

208. Фенадиазол Fenadiazole

209. Нитроксолин и его соли Nitroxoline and its salts

210. Гиосциамин, его соли и производные Hyoscyamine, its salts and derivatives

211. Белены черной (Hyoscyamus niger L.) Hyoscyamus niger L. (leaves, seeds,
листья, семена, порошок и галеновые powder and galenical mixtures)
смеси

212. Пемолин и его соли Pemoline and its salts

213. Йод Iodine

214. Декаметиленбис (триметиламмония) Decamethylenebis (trimethylammonium)
соли, например декаметония бромид salts, e.g. decamethonium bromide

215. Ипекакуаны (Cephaelis ipecacuanha Ipecacuanha (Cephaelis ipecacuanha
Brot.) и родственных видов корни, Brot.) and related species (roots,
порошок и галеновые смеси powder and galenical mixtures)

216. 2-Изопропилпент-4-еноилмочевина (2-Isopropylpent-4-enoyl)urea
(апроналид) (apronalide)

217. альфа-Сантонин ((3S, 5aR, 9bS)- альфа-Santonin [(3S, 5aR, 9bS)-
3,3a,4,5,5a,9b-гексагидро-3,5a,9- 3,3a,4,5,5a,9b-hexahydro-3,5a,9-
триметилнафто-[1,2-b]-фуран-2,8-дион) trimethylnaphto [1,2-b] furan-2,8-
dione]

218. Лобелия вздутая (Lobelia inflata Lobelia inflata L. and its galenical
L.) и ее галеновые смеси mixtures

219. Лобелин и его соли Lobeline and its salts

220. Барбитураты Barbiturates

221. Ртуть и ее соединения, кроме особых Mercury and its compounds, except
случаев, указанных в приложении 5 those special CASes laid down in Annex
5

222. 3,4,5-Триметоксифенетиламин и его 3,4,5-Trimethoxyphenethylamine and its
соли salts

223. Метальдегид Metaldehyde

224. 2-(4'-Аллил-2'-метоксифенокси)-N,N- 2-(4-Allyl-2-methoxyphenoxy)-N-N-
диэтилацетамид и его соли diethylacetamide and its salts

225. Куметарол Coumetarol

226. Декстрометорфан и его соли Dextromethorphan and its salts

227. 2-Метилгептиламин и его соли 2-Methylheptylamine and its salts

228. Изометептен и его соли Isometheptene and its salts

229. Мекамиламин Mecamylamine

230. Гуаифенезин Guaifenesin

231. Дикумарол Dicoumarol

232. Фенметразин, его производные и соли Phenmetrazine, its derivatives and
salts

233. Тиамазол Thiamazole

234. 2-Метил-2-метокси-4-фенил-3,4- 3,4-Dihydro-2-methoxy-2-methyl-4-
дигидро-(2Н,5H)-пирано-[3,2-с]- phenyl-2H,5H, pyrano[3,2-c]-
[1]бензопиран-5-он (циклокумарол) [1]benzopyran-5-one (cyclocoumarol)

235. Каризопродол Carisoprodol

236. Мепробамат Meprobamate

237. Тефазолин и его соли Tefazoline and its salts

238. Ареколин Arecoline

239. Полдина метилсульфат Poldine methylsulfate

240. Гидроксизин Hydroxyzine

241. 2-Нафтол 2-Naphthol

242. 1- и 2-Нафтиламины и их соли 1- and 2-Naphthylamines and their
salts

243. 3-(1-Нафтил)-4-гидроксикумарин 3-(1-Naphthyl)-4-hydroxycoumarin

244. Нафазолин и его соли Naphazoline and its salts

245. Неостигмин и его соли (например, Neostigmine and its salts (e.g.
неостигмина бромид) neostigmine bromide)

246. Никотин и его соли Nicotine and its salts

247. Амилнитриты Amyl nitrites

248. Нитриты неорганические, кроме Inorganic nitrites, with the exception
натрия нитрита of sodium nitrite

249. Нитробензол Nitrobenzene

250. Нитрокрезолы и их соли щелочных Nitrocresols and their alkali metal
металлов salts

251. Нитрофурантоин Nitrofurantoin

252. Фуразолидон Furazolidone

253. Пропантриил-1,2,3 тринитрат Propane-1,2,3-triyl trinitrate
(нитроглицерин)

254. Аценокумарол Acenocoumarol

255. Щелочной пентацианонитрозилферрат Alkali pentacyanonitrosylferrate (2-)
(2-)

256. Нитростильбены, их гомологи и Nitrostilbenes, their homologues and
производные their derivatives

257. Норадреналин и его соли Noradrenaline and its salts

258. Носкапин и его соли Noscapine and its salts

259. Гуанетидин и его соли Guanethidine and its salts

260. Эстрогены Oestrogens

261. Олеандрин Oleandrin

262. Хлорталидон Chlortalidone

263. Пеллетиерин и его соли Pelletierine and its salts

264. Пентахлороэтан Pentachloroethane

265. Пентаэритритилтетранитрат Pentaerithrityl tetranitrate

266. Петрихлорал Petrichloral

267. Октамиламин и его соли Octamylamine and its salts

268. Пикриновая кислота (тринитрофенол) Picric acid

269. Фенацемид Phenacemide

270. Дифенклоксазин Difencloxazine

271. 2-Фенилиндан-1,3-дион (фениндион) 2-Phenylindane-1,3-dione (phenindione)

272. Этилфенацемид Ethylphenacemide

273. Фенпрокомон Phenprocoumon

274. Фенирамидол Fenyramidol

275. Триамтерен и его соли Triamterene and its salts

276. Тетраэтилпирофосфат Tetraethyl pyrophosphate (TEPP - ISO)

277. Тритолилфосфат Tritolyl phosphate

278. Псилоцибин Psilocybine

279. Фосфор и фосфиды металлов Phosphorus and metal phosphides

280. Талидомид и его соли Thalidomide and its salts

281. Физостигма ядовитая (Physostigma Physostigma venenosum Balf.
venenosum Balf.)

282. Пикротоксин Picrotoxin

283. Пилокарпин и его соли Pilocarpine and its salts

284. альфа-Пиперидин-2-илбензил ацетат альфа-Piperidin-2-ylbenzyl acetate
левовращающая треоформа laevorotatory threoform
(левофацетоперан) и его соли (levophacetoperane) and its salts

285. Пипрадрол и его соли Pipradrol and its salts

286. Азациклонол и его соли Azacyclonol and its salts

287. Биэтамиверин Bietamiverine

288. Бутопиприн и его соли Butopiprine and its salts

289. Свинец и его соединения Lead and its compounds

290. Кониин (Conium maculatum) Coniine

291. Лавровишня аптечная (Prunus Prunus laurocerasus L. ("cherry laurel
laurocerasus L.), "лавровишневая вода" water")

292. Метирапон Metyrapone

293. Радиоактивные вещества Radioactive substances

294. Можжевельника казацкого (Juniperus Juniperus sabina L. (leaves, essential
sabina L.) листья, эфирное масло и oil and galenical mixtures)
галеновые смеси

295. Гиосцин, его соли и производные Hyoscine, its salts and derivatives

296. Золота соли Gold salts

297. Селен и его соединения, кроме Selenium and its compounds with the
дисульфида селена, используемого с exception of selenium disulphide under
ограничениями, установленными в the conditions set out under reference
приложении 2 (N 49) N 49 in Annex 2, part 1

298. Паслен черный (Solanum nigrum L.) и Solanum nigrum L. and its galenical
его галеновые препараты preparations

299. Спартеин и его соли Sparteine and its salts

300. Глюкокортикоиды Glucocorticoids

301. Дурман обыкновенный (Datura Datura stramonium L. and its galenical
stramonium L.) и его галеновые препараты preparations

302. Строфантины, их агликоны и их Strophantines, their aglucones and
производные their respective derivatives

303. Строфанта виды (Strophantus) и их Strophantus species and their
галеновые препараты galenical preparations

304. Стрихнин и его соли Strychnine and its salts

305. Стрихноса виды (Strychnos) и их Strychnos species and their galenical
галеновые препараты preparations

306. Наркотики, природные и Narcotics, natural and synthetic
синтетические

307. Сульфонамиды (сульфаниламид и его Sulphonamides (sulphanilamide and its
производные, полученные замещением по derivatives obtained by substitution
аминогруппе) и их соли of one or more H-atoms of the - NH2
groups) and their salts

308. Султиам Sultiame

309. Неодимий и его соли Neodymium and its salts

310. Тиотепа Thiotepa

311. Пилокарпус яборанди (Pilocarpus Pilocarpus jaborandi Holmes and its
jaborandi Holmes) и его галеновые смеси galenical mixtures

312. Теллур и его соединения Tellurium and its compounds

313. Ксилометазолин и его соли Xylometazoline and its salts

314. Тетрахлороэтилен Tetrachloroethylene

315. Тетрахлоруглерод Carbon tetrachloride

316. Гексаэтилтетрафосфат Hexaethyl tetraphosphate

317. Таллий и его соединения Thallium and its compounds

318. Тевеций (Thevetia neriifolia Thevetia neriifolia Juss., glycoside
Juss.), экстракт гликозидов extract

319. Этионамид Ethionamide

320. Фенотиазин и его соединения Phenothiazine and its compounds

321. Тиомочевина и ее производные, кроме Thiourea and its derivatives, with the
указанных в приложении 2 exception of those listed in Annex 2

322. Мефенезин и его эфиры Mephenesin and its esters

323. Вакцины (медицинские сыворотки) Vaccines

324. Транилципромин и его соли Tranylcypromine and its salts

325. Трихлоронитрометан (хлорпикрин) Trichloronitromethane (chloropicrine)

326. 2,2,2-Трибромоэтанол 2,2,2-Tribromoethanol (tribromoethyl
(трибромэтиловый спирт) alcohol)

327. Трихлорметин и его соли Trichlormethine and its salts

328. Третамин Tretamine

329. Галламина триэтиодид Gallamine triethiodide

330. Urginea scilla Stern и его Urginea scilla Stern, and its
галеновые смеси galenical mixtures

331. Вератрин, его соли и галеновые Veratrine, its salts and galenical
смеси mixtures

332. Схенокаулон лекарственный Schoenocaulon officinale Lind. (seeds
(Schoenocaulon officinale Lind.), семена and galenical mixtures)
и галеновые смеси

333. Чемерицы виды (Veratrum Spp.) и их Veratrum Spp. and their mixtures
смеси

334. Винилхлорид (мономер) Vinyl chloride monomer

335. Эргокальциферол и холекаль циферол Ergocalciferol and cholecalciferol
(Витамины D2 и D3) (vitamins D2 and D3)

336. Соли О-алкилдитиокарбоновых кислот Salts of O-alkildithiocarbonic acids

337. Йохимбин и его соли Yohimbine and its salts

338. Диметилсульфоксид Dimethyl sulfoxide

339. Дифенгидрамин и его соли Diphenhydramine and its salts

340. 4-Третбутилфенол 4-tert-Butylphenol

341. 4-Третбутилпирокатехин 4-tert-Butylpyrocatechol

342. Дигидротахистерол Dihydrotachysterol

343. Диоксан Dioxane

344. Морфолин и его соли Morpholine and its salts

345. Пиретрум белый (Pyrethrum album L.) Pyrethrum album L. and its galenical
и его галеновые смеси mixtures

346. 2-[4-Метоксибензил-N-(2-пиридил) 2-[4-Methoxybenzyl-N-(2-pyridyl)
амино] этилдиметиламиномалеат amino]ethyldimethylamine maleate

347. Трипеленнамин Tripelennamine

348. Тетрахлоросалициланилиды Tetrachlorosalicylanilides

349. Дихлоросалициланилиды Dichlorosalicylanilides

350. Тетрабромосалициланилиды Tetrabromosalicylanilides

351. Дибромосалициланилиды Dibromosalicylanilides

352. Битионол Bithionol

353. Тиурама моносульфиды Thiuram monosulphides

354. Тиурама дисульфиды Thiuram disulphides

355. Диметилформамид Dimethylformamide

356. 4-Фенилбутен-3-он-2 4-Phenylbut-3-en-2-one

357. 4-Гидрокси-3-метоксикоричного Benzoates of 4-hydroxy-3-
спирта бензоаты, кроме продуктов methoxycinnamyl alcohol except for
природного происхождения с естественным normal content in natural essences
содержанием этих бензоатов used

358. Фурокумарины (например, Furocoumarines (e.g. trioxysalan, 8-
триоксисалан, 8-метоксипсорален, 5- methoxypsoralen, 5-methoxypsoralen)
метоксипсорален), кроме продуктов except for normal content in natural
природного происхождения с естественным essences used. In sun protection and
содержанием этих фурокумаринов. В in bronzing products, furocoumarines
препаратах, защищающих от солнца, shall be below 1 mg/kg
содержание фурокумаринов должно быть не
более 1 мг/кг

359. Лавра благородного (Laurus nobilis Oil from the seeds of Laurus nobilis
L.) эфирное масло, полученное из плодов L.

360. Сафрол, кроме продуктов природного Safrole except for normal content in
происхождения с его естественным the natural essences used and provided
содержанием. При использовании таких the
природных продуктов концентрация сафрола concentration does not exceed:
не должна превышать: 100 ppm in the finished product,
100 ppm в готовой парфюмерно- 50 ppm in products for dental and oral
косметической продукции, hygiene, and provided that Safrole is
50 ppm в средствах для ухода за полостью not
рта. present in toothpastes intended
Продукты природного происхождения, specifically for children
содержащие сафрол, запрещено
использовать в зубных пастах для детей

361. 5,5'-Диизопропил-2,2'- 5,5'-Di-isopropyl-2,2'-
диметилбифенил-4,4'-диил-дигипойодат dimethylbiphenyl-4,4'-diyl
dihypoiodite

362. 3'-Этил-5',6',7',8'-тетрагидро- 3'-Ethyl-5',6',7',8'-tetrahydro-
5',5',8',8'-тетраметил-2'-ацетонафтон; 5',5',8',8'-tetramethyl-2'-
или 7-ацетил-6-этил-1,1,4,4-тетраметил- acetonaphthone or 7-acetyl-6-ethyl-
1,2,3,4-тетрагидронафталин 1,1,4,4-tetramethyl-1,2,3,4-
tetrahydronaphtalen

363. Ортофенилендиамин и его соли O-phenilenediamine and its salts

364. 4-Метил-м-фенилендиамин (2,4- 4-Methyl-m-phenylenediamine and its
диаминотолуол) и его соли salts

365. Аристолохиевая кислота, ее соли Aristolochic acid and its salts;
и смеси Aristolochia spp. And their mixtures

366. Хлороформ Chloroform

367. 2,3,7,8-Тетрахлородибензо-п-диоксин 2,3,7,8,-Tetrachlorodibenzo-p-dioxin

368. 2,6-Диметил-1,3-диоксан-4-ил ацетат 2,6-Dimethyl-1,3-dioxan-4-yl acetate
(диметоксан) (dimethoxane)

369. Натрия пиритион Pyrithione sodium (INNM)

370. N-(Трихлорометилтио)-4-циклогексен- N-(Trichloromethylthio)-4-cyclohexene-
1,2-дикарбоксимид (каптан) 1,2-dicarboximide (captan)

371. 2,2'-Дигидрокси-3,3',5,5'6,6'- 2,2'-Dihydroxy-3,3',5,5'6,6'-
гексахлородифенилметан (гексахлорофен) hexachlorodifhenylmethane
(hexachlorophene)

372. 6-(Пиперидинил)-2,4- 6-(Piperidinyl)-2,4-pyrimidinediamine-
пиримидиндиамин-3-оксид (миноксидил), 3-oxide (Minoxidil) and its salts and
его соли и производные derivatives

373. 3,4',5-Трибромосалициланилид 3,4',5-Tribromosalicylanilide
(трибромсалан)

374. Лаконоса виды (Phytolacca Spp.) и Phytolacca Spp. and their mixtures
их смеси

375. Третиноин (ретиноевая кислота и ее Tretinoin (retinoic acid and its
соли) salts)

376. 1-Метокси-2,4-диаминобензол (2,4- 1-Methoxy-2,4-diaminobenzene (2,4-
диаминоанизол - CI 76050) и его соли diaminoanisole - CI 76050) and their
salts

377. 1-Метокси-2,5-диаминобензол (2,5- 1-Methoxy-2,5-diaminobenzene (2,5-
диаминоанизол) и его соли diaminoanisole) and their salts

378. Краситель CI 12140 Colouring agent CI 12140

379. Краситель CI 26105 Colouring agent CI 26105

380. Краситель CI 42555 Colouring agent CI 42555
Краситель CI 42555-1 Colouring agent CI 42555-1
Краситель CI 42555-2 Colouring agent CI 42555-2

381. Амил-4-диметиламинобензоат, смесь Amyl 4-dimethylaminobenzoate, mixed
изомеров (Падимат А) isomers (Padimate A (INN))

382.

383. 2-Амино-4-нитрофенол 2-Amino-4-nitrophenol

384. 2-Амино-5-нитрофенол 2-Amino-5-nitrophenol

385. 11 альфа-Гидроксипрегнен-4-ен-3,20- 11 альфа-Hydroxypregn-4-ene-3,20-dione
дион и его эфиры или 11альфа- and its esters or 11альфа-
Гидроксипрегнен-4-ен-3, 20-дион) и его Hydroxypregn-4-ene-3, 20-dione) and
эфиры its esters

386. Краситель CI 42 640 Colouring agent CI 42 640

387. Краситель CI 13 065 Colouring agent CI 13 065

388. Краситель CI 42 535 Colouring agent CI 42 535

389. Краситель CI 61 554 Colouring agent CI 61 554

390. Антиандрогены стероидной структуры Anti-androgens of steroid structure

391. Цирконий и его соединения, кроме Zirconium and its compounds, with the
указанных в приложении 2 exception of the complexes listed in
Annex 2

392.

393. Ацетонитрил Acetonitrile

394. Тетрагидрозолин и его соли Tetrahydrozoline and its salts

395. 8-Гидроксихинолин и его сульфат, за Hydroxy-8-quinoline and its sulphate,
исключением применения описанного в N 51 except for the uses provided for in
приложения 2 No 51 in Annex 2

396. Дитио-2,2'-биспиридиндиоксид-1,1' Dithio-2,2'-bispyridine-dioxide 1,1'
(с добавлением тригидрата магния (additive with trihydrated magnesium
сульфата) - (пиритиона дисульфида + sulphate) - (pyrithione disulphide +
магния сульфата) magnesium sulphate)

397. Краситель CI 12075 и его красочные Colouring agent CI 12075 and its
лаки, пигменты и соли lakes, pigments and salts

398. Красители CI 45170 и CI 45170:1 Colouring agent CI 45170 and CI
45170:1

399. Лидокаин Lidocaine

400. 1,2-Эпоксибутан 1,2-Epoxybutane

401. Краситель CI 15585 Colouring agent CI 15585

402. Стронция лактат Strontium lactate

403. Стронция нитрат Strontium nitrate

404. Стронция поликарбоксилат Strontium polycarboxylate

405. Прамокаин Pramocaine

406. 4-Этокси-м-фенилендиамин (2,4- 4-Ethoxy-m-phenylenediamine and its
диаминофенетол) и его соли salts

407. 2,4-Диаминофенилэтанол и его соли 2,4-Diaminophenylethanol and its salts

408. Пирокатехин (катехин) Catechol

409. Пирогаллол Pyrogallol

410. Нитрозоамины Nitrosamines

411. Вторичные алкил- и алканоламины и Secondary alkyl- and alkanolamines and
их соли their salts

412. 4-Амино-2-нитрофенол 4-Amino-2-nitrophenol

413. 2-Метил-м-фенилендиамин (2,6- 2-Methyl-m-phenylenediamine
диаминотолуол)

414. 4-Третбутил-3-метокси-2,6- 4-tert-Butyl-3-methoxy-2,6-
динитротолуол (мускус амбровый) dinitrotoluene (Musk Ambrette)

415.

416. Клетки, ткани или препараты Cells, tissues or products of human
человеческого происхождения origin

417. 3,3-Бис-(4-гидроксифенил)фталид 3,3-Bis(4-hydroxyphenyl)phthalide
(фенолфталеин) (Phenolphthalein)

418. 3-(4-Имидазолил)акриловая кислота и 3-Imidazol-4-ylacrylic acid and its
ее этиловый эфир (урокановая кислота) ethyl ester (urocanic acid)

419. Материалы категории 1 и материалы Category 1 material and Category 2
категории 2, установленные в разделах 4 material as defined in articles 4 and
и 5 Регламента (ЕС) N 1774/2002 5 respectively of Regulation (EC)
N 1774/2002 of the European Parliament
and of the Council (1), and
ingredients derived therefrom

420. Сырые и очищенные угольные смолы Crude and refined coal tars

421. 1,1,3,3,5-Пентаметил-4,6- 1,1,3,3,5,-Pentamethyl-4,6-
динитроиндан (москен) dinitroindane (moskene)

422. 5-Третбутил-1,2,3-триметил-4,6- 5-tert-Butyl-1,2,3-trimethyl-4,6-
динитробензол (мускус тибетский) dinitrobenzene (musk tibetene)

423. Девясила высокого (Inula helenium) Alanroot oil (Inula helenium) (CAS No
(CAS No 97676-35-2) эфирное масло, 97676-35-2), when used as a fragrance
конкрет и абсолю, полученные из его ingredient
корней, при использовании в качестве
ароматизатора

424. Бензилцианид (нитрил фенилуксусной Benzyl cyanide (CAS No 140-29-4),when
кислоты, фенилацетонитрил; CAS No 140- used as a fragrance ingredient
29-4) при использовании в качестве
ароматизатора

425. Цикламенол (3-(4-изопропилфенил)-2- Cyclamen alcohol (CAS No 4756-19-8),
метилпропанол-1; CAS No 4756-19-8) при when used as a fragrance ingredient
использовании в качестве ароматизатора

426. Диэтилмалеат (CAS No 141-05-9) при Diethyl maleate (CAS No 141-05-9),
использовании в качестве ароматизатора when used as a fragrance ingredient

427. Дигидрокумарин (CAS No 119-84-6) Dihydrocoumarine (CAS No 119-84-6),
при использовании в качестве when used as a fragrance ingredient
ароматизатора

428. 2,4-Дигидрокси-3-метилбензальдегид 2,4-Dihydroxy-3-methylbenzaldehyde
(CAS No 6248-20-0) при использовании в (CAS No 6248-20-0), when used as a
качестве ароматизатора fragrance ingredient

429. 3,7-Диметил-2-октен-1-ол (6,7- 3,7-Dimethyl-2-octen-1-ol (6,7-
дигидрогераниол; CAS No 40607-48-5) при Dihydrogeraniol) (CAS No 40607-48-5),
использовании в качестве ароматизатора when used as a fragrance ingredient

430. 4,6-Диметил-8-третбутилкумарин (CAS 4,6-Dimethyl-8-tert-butylcoumarin (CAS
No 17874-34-9) при использовании в No 17874-34-9), when used as a
качестве ароматизатора fragrance ingredient

431. Диметилцитраконат (CAS No 617-54-9) Dimethyl citraconate (CAS No 617-54-
при использовании в качестве 9), when used as a fragrance
ароматизатора ingredient

432. 7,11-Диметил-4,6,10-додекатриен-3- 7,11-Dimethyl-4,6,10-dodecatrien-3-one
он (CAS No 26651-96-7) при использовании (CAS No 26651-96-7), when used as a
в качестве ароматизатора fragrance ingredient

433. 6,10-Диметил-3,5,9-ундекатрин-2-он 6,10-Dimethyl-3,5,9-undecatrien-2-one
(CAS No 141-10-6) при использовании (CAS No 141-10-6), when used as a
в качестве ароматизатора fragrance ingredient

434. Дифениламин (CAS No 122-39-4) при Diphenylamine (CAS No 122-39-4), when
использовании в качестве ароматизатора used as a fragrance ingredient

435. Этилакрилат (CAS No 140-88-5) при Ethyl acrylate (CAS No 140-88-5), when
использовании в качестве ароматизатора used as a fragrance ingredient

436. Инжира абсолю (Ficus carica; CAS Fig leaf absolute (Ficus carica) (CAS
No 68916-52-9), полученное из его No 68916-52-9), when used as a
листьев, при использовании в качестве fragrance ingredient
ароматизатора

437. Транс-2-гептеналь (CAS No 18829-55- trans-2-Heptenal (CAS No 18829-55-5),
5) при использовании в качестве when used as a fragrance ingredient
ароматизатора

438. Транс-2-гексенальдиэтилацеталь (CAS trans-2-Hexenal diethyl acetal (CAS
No 67746-30-9) при использовании в No 67746-30-9), when used as a
качестве ароматизатора fragrance ingredient

439. Транс-2-гексенальдиметилацеталь trans-2-Hexenal dimethyl acetal (CAS
(CAS No 18318-83-7) при использовании в No 18318-83-7), when used as a
качестве ароматизатора fragrance ingredient

440. Гидроабиэтанол (тетрадекагидро- Hydroabietyl alcohol (CAS No 13393-93-
1,4a-диметил-7-(1-метилэтил)-1- 6), when used as a fragrance
фенантренметанол; CAS No 13393-93-6) при ingredient
использовании в качестве ароматизатора

441. 6-Изопропилдекагидронафталин-2-ол 6-Isopropyl-2-decahydronaphthalenol
(CAS No 34131-99-2) при использовании в (CAS No 34131-99-2), when used as a
качестве ароматизатора fragrance ingredient

442. 7-Метоксикумарин (CAS No 531-59-9) 7-Methoxycoumarin (CAS No 531-59-9),
при использовании в качестве when used as a fragrance ingredient
ароматизатора

443. 4-(4-Метоксифенил)-3-бутен-2-он 4-(4-Methoxyphenyl)-3-butene-2-one
(CAS No 943-88-4) при использовании в (CAS No 943-88-4), when used as a
качестве ароматизатора fragrance ingredient

444. 1-(4-Метоксифенил)-1-пентен-3-он 1-(4-Methoxyphenyl)-1-penten-3-one
(CAS No 104-27-8) при использовании в (CAS No 104-27-8), when used as a
качестве ароматизатора fragrance ingredient

445. Метил-транс-2-бутеноат (CAS No 623- Methyl trans-2-butenoate (CAS No 623-
43-8) при использовании в качестве 43-8), when used as a fragrance
ароматизатора ingredient

446. 7-Метилкумарин (CAS No 2445-83-2) 7-Methylcoumarin (CAS No 2445-83-2),
при использовании в качестве when used as a fragrance ingredient
ароматизатора

447. 5-Метил-2,3-гександион (CAS 5-Methyl-2,3-hexanedione (CAS
No 13706-86-0) при использовании в No 13706-86-0), when used as a
качестве ароматизатора fragrance ingredient

448. 2-Пентилиденциклогексанон (CAS 2-Pentylidenecyclohexanone (CAS
No 25677-40-1) при использовании в No 25677-40-1), when used as a

Страницы документа:

Стр. 1, Стр. 2, Стр. 3, Стр. 4, Стр. 5, Стр. 6, Стр. 7

Архив документов Папярэдні | Наступны


	Под общей редакцией Валерия Левоневского