ПОИСК ДОКУМЕНТОВ

"Соглашение между Правительством Республики Беларусь и Правительством Азербайджанской Республики о сотрудничестве в области информатизации и информационных технологий"

Текст документа с изменениями и дополнениями по состоянию на ноябрь 2013 года

< Главная страница

Зарегистрировано в НРПА РБ 22 ноября 2010 г. N 3/2618

Вступило в силу 29 октября 2010 года.

Правительство Республики Беларусь и Правительство Азербайджанской Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами,

руководствуясь стремлением развивать и укреплять экономические, научные, технические и культурные отношения между государствами,

осознавая значимость совершенствования информационных технологий и вступления во всемирный процесс по созданию информационного общества,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны в целях развития современного информационного общества на основе внедрения новейших информационных технологий будут содействовать развитию и укреплению взаимовыгодных экономических и научно-технических связей в области информатизации, а также установлению непосредственных контактов между заинтересованными организациями, предприятиями и фирмами любых форм собственности двух стран в рамках своих полномочий и в соответствии с национальным законодательством обоих государств.

Статья 2

Сотрудничество будет осуществляться по следующим направлениям:

создание государственных электронных информационных ресурсов;

информатизация социальной сферы, включая вопросы регистров учета населения, демографии, социальной защиты и занятости населения;

стандартизация технических программных средств, содействие созданию объединений и других совместных коммерческих и некоммерческих организаций;

разработка совместных проектов в сфере создания информационного общества;

содействие межгосударственному электронному обмену информацией, включая использование механизмов электронно-цифровой подписи;

иные направления сотрудничества по взаимной договоренности Сторон.

Статья 3

Стороны будут содействовать развитию сотрудничества при помощи:

развития и совершенствования информационных систем, обмена информацией по вопросам формирования и осуществления государственной политики в данной сфере, включая нормативные правовые акты и технические документы;

привлечения инвестиций для финансирования совместных проектов;

проведения совместных обсуждений на основе контрактов, заключенных между хозяйствующими субъектами, разработки и применения проектов информационных технологий, автоматизированных информационных систем и сетей;

организации конференций, выставок, семинаров, круглых столов и других рабочих встреч, обмена специалистами;

управления частотным спектром, обмена опытом по управлению частотным спектром, развития данного сектора на уровне современных требований, создания рабочей группы специалистов из представителей обеих стран и проведения двусторонних встреч в целях сотрудничества в решении вытекающих вопросов;

других форм взаимовыгодного сотрудничества.

Статья 4

Стороны в целях координации сотрудничества в области информатизации и практической реализации настоящего Соглашения определили уполномоченные органы:

от Белорусской Стороны - Министерство связи и информатизации Республики Беларусь;

от Азербайджанской Стороны - Министерство связи и информационных технологий Азербайджанской Республики.

Статья 5

Охрана и распределение прав на объекты интеллектуальной собственности, полученные в ходе сотрудничества в рамках настоящего Соглашения, будут осуществляться в соответствии с национальным законодательством и международными договорами каждого из государств Сторон.

Статья 6

Стороны в рамках сотрудничества примут все необходимые меры для защиты конфиденциальности обмениваемой информации в соответствии с национальным законодательством и не будут разглашать или распространять эту информацию третьей Стороне без письменного разрешения Стороны, предоставившей такую информацию.

Статья 7

Уполномоченные органы Сторон в случае необходимости могут проводить двусторонние консультации по вопросам реализации положений настоящего Соглашения.

Любые разногласия, возникающие в связи с толкованием или применением настоящего Соглашения, разрешаются путем переговоров.

Статья 8

По взаимному согласию обеих Сторон в настоящее Соглашение могут вноситься дополнения и изменения, которые оформляются отдельными протоколами, являющимися неотъемлемой частью настоящего Соглашения и вступающими в силу в порядке, установленном в статье 9 настоящего Соглашения.

Статья 9

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

Настоящее Соглашение заключается сроком на 5 (пять) лет и будет автоматически продлеваться на последующие пятилетние сроки в случае, если одна из Сторон как минимум за 6 (шесть) месяцев до истечения соответствующего срока не уведомит в письменной форме другую Сторону о намерении прекратить действие Соглашения.

Совершено в г. Баку 3 июня 2010 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и азербайджанском языках, причем все тексты являются равно аутентичными.

dokumenty archiwalne Папярэдні | Наступны