Постановление Министерства транспорта и коммуникаций Республики Беларусь от 10.08.2011 № 49 "Об установлении формы бланка квитанции о взимании сбора за проезд автомобильных транспортных средств иностранных государств по автомобильным дорогам общего пользования Республики Беларусь и утверждении Инструкции о порядке ее заполнения и использования"

Зарегистрировано в НРПА РБ 12 октября 2011 г. N 8/24266

На основании подпунктов 5.9 и 5.48 пункта 5 Положения о Министерстве транспорта и коммуникаций Республики Беларусь, утвержденного постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 31 июля 2006 г. N 985 "Вопросы Министерства транспорта и коммуникаций Республики Беларусь", Министерство транспорта и коммуникаций Республики Беларусь ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Установить форму бланка квитанции о взимании сбора за проезд автомобильных транспортных средств иностранных государств по автомобильным дорогам общего пользования Республики Беларусь согласно приложению.

2. Утвердить прилагаемую Инструкцию о порядке заполнения и использования бланка квитанции о взимании сбора за проезд автомобильных транспортных средств иностранных государств по автомобильным дорогам общего пользования Республики Беларусь.

3. Настоящее постановление вступает в силу через два месяца после его официального опубликования.

Первый заместитель Министра В.И.Дервенков

Приложение
к постановлению
Министерства транспорта
и коммуникаций
Республики Беларусь
10.08.2011 N 49

Форма

----------------------------------------------------------------------
¦1-й экз. - плательщику,              The 1-st copy is for a payer,       ¦
¦2-й экз. - инспектору                the 2-d copy is for an inspector    ¦
¦                                                                         ¦
¦Государственное учреждение           Transport Inspectorate of           ¦
¦"Транспортная инспекция              the Ministry of Transport and       ¦
¦Министерства                         Communications                      ¦
¦транспорта и коммуникаций            Smolenskaya str. 15, 220088,        ¦
¦Республики Беларусь"                 Minsk, Belarus                      ¦
¦ул. Смоленская, 15, 220088,          Phone/Fax: +375172934395            ¦
¦г. Минск                                                                 ¦
¦тел./факс: 293 43 95                                                     ¦
¦УНП 102281853                                                            ¦
¦                                                                         ¦
¦            КВИТАНЦИЯ                              RECEIPT               ¦
¦   о взимании сбора за проезд          about receiving the cash of the   ¦
¦   автомобильных транспортных         bankrolls for payment of duty for  ¦
¦средств иностранных государств по     passing the public roads of common ¦
¦  автомобильным дорогам общего         usage of the Republic of Belarus  ¦
¦ пользования Республики Беларусь       by vehicles of foreign countries  ¦
¦                                                                         ¦
¦"__" ____________ 20__ г.            Серия Series                   00000¦
¦                                     N                             000000¦
¦                                                                         ¦
¦                                    --------------------------      ¦
¦Получено от (фамилия, имя           ¦                             ¦      ¦
¦плательщика)                        ¦                             ¦      ¦
¦Received from (surname, name)       ¦                             ¦      ¦
¦                                    ¦------------------------------      ¦
¦                                    --------------------------      ¦
¦Страна регистрации транспортного    ¦                             ¦      ¦
¦средства                            ¦                             ¦      ¦
¦Country of registration of a        ¦                             ¦      ¦
¦vehicle                             ¦                             ¦      ¦
¦                                    ¦------------------------------      ¦
¦                                    --------------------------      ¦
¦Марка транспортного средства        ¦                             ¦      ¦
¦Vehicle model                       ¦                             ¦      ¦
¦                                    ¦------------------------------      ¦
¦                                    --------------------------      ¦
¦Регистрационный знак                ¦                             ¦      ¦
¦транспортного средства              ¦                             ¦      ¦
¦Vehicle registration number         ¦                             ¦      ¦
¦                                    ¦------------------------------      ¦
¦                                    --------------------------      ¦
¦Маршрут (страна отправления -       ¦                             ¦      ¦
¦страны назначения)                  ¦                             ¦      ¦
¦Route, countries                    ¦                             ¦      ¦
¦                                    ¦------------------------------      ¦
¦                             ---¬                                   ¦
¦Вид транспортного   ¦   ¦ автобус ¦  ¦ грузовой автомобиль, тягач        ¦
¦средства:           ¦   ¦ bus     ¦  ¦ truck/motor tractor               ¦
¦Type of vehicle:    ¦   ¦         ¦  ¦                                   ¦
¦                    ¦----         ¦---                                   ¦
¦                                    --------------------------      ¦
¦Дата выезда (день, месяц, год)      ¦                             ¦      ¦
¦Date of return trip                 ¦                             ¦      ¦
¦                                    ¦------------------------------      ¦
¦Исчисление ставки сбора/Calculus of the rate of duty                     ¦
+--------------------+-------- ------------------+--------      ¦
¦Грузоподъемность, т ¦Ставка      ¦ ¦Вместимость, мест¦Ставка      ¦      ¦
¦(грузовой автомобиль¦сбора, евро ¦ ¦(для автобуса)   ¦сбора, евро ¦      ¦
¦(тягач) с прицепом  ¦Rate of     ¦ ¦Capacity of bus, ¦Rate of     ¦      ¦
¦(полуприцепом) или  ¦duty, euro  ¦ ¦seats            ¦duty, euro  ¦      ¦
¦без него)           ¦            ¦ ¦                 ¦            ¦      ¦
¦Load capacity of    ¦            ¦ ¦                 ¦            ¦      ¦
¦truck, tons         ¦            ¦ ¦                 ¦            ¦      ¦
+--------------------+------+-----+ +-----------------+------+-----+      ¦
¦До 10 вкл. (<=10)   ¦  20  ¦     ¦ ¦До 12 (<=12)     ¦  15  ¦     ¦      ¦
+--------------------+------+-----+ +-----------------+------+-----+      ¦
¦Свыше 10 до 24 вкл. ¦  25  ¦     ¦ ¦От 13 до 30 вкл. ¦  25  ¦     ¦      ¦
¦(>10, <=24)         ¦      ¦     ¦ ¦(>=13, <=30)     ¦      ¦     ¦      ¦
+--------------------+------+-----+ +-----------------+------+-----+      ¦
¦Свыше 24 (>24)      ¦  35  ¦     ¦ ¦Свыше 30 (>30)   ¦  30  ¦     ¦      ¦
+--------------------+------+------ ¦-----------------+------+------      ¦
¦                                   ---------------------------      ¦
¦Сумма сбора в белорусских рублях   ¦                              ¦      ¦
¦(цифрами)                          ¦                              ¦      ¦
¦Amount of duty in belorussian      ¦                              ¦      ¦
¦roubles (in figures)               ¦                              ¦      ¦
¦                                   ¦-------------------------------      ¦
¦                                   ---------------------------      ¦
¦Вид валюты оплаты/Currency         ¦                              ¦      ¦
¦payment                            ¦                              ¦      ¦
¦                                   ¦-------------------------------      ¦
¦                                   ---------------------------      ¦
¦Оплаченная сумма (цифрами и        ¦                              ¦      ¦
¦прописью)                          ¦                              ¦      ¦
¦Sum of payment (in figures and in  ¦                              ¦      ¦
¦words)                             ¦                              ¦      ¦
¦                                   ¦-------------------------------      ¦
¦                                                  ------------      ¦
¦                    Подпись и личная печать       ¦               ¦      ¦
¦                    инспектора                    ¦               ¦      ¦
¦                    Signature and personal stamp  ¦               ¦      ¦
¦                    of an inspector               ¦               ¦      ¦
¦                                                  ¦----------------      ¦
¦         Печать                                                          ¦
¦                                                  ------------      ¦
¦         Stamp      Подпись плательщика/Signature ¦               ¦      ¦
¦                    of payer                      ¦               ¦      ¦
¦                                                  ¦----------------      ¦
¦                                                                         ¦
¦                       E-mail: mail@mtkrbti.by                           ¦
¦--------------------------------------------------------------------------

                                                    УТВЕРЖДЕНО
                                                    Постановление
                                                    Министерства транспорта
                                                    и коммуникаций
                                                    Республики Беларусь
                                                    10.08.2011 N 49

1. Настоящая Инструкция определяет порядок заполнения и использования бланка квитанции о взимании сбора за проезд автомобильных транспортных средств иностранных государств по автомобильным дорогам общего пользования Республики Беларусь (далее - квитанция).

2. Бланки квитанции используются работниками государственного учреждения "Транспортная инспекция Министерства транспорта и коммуникаций Республики Беларусь" (далее - Транспортная инспекция) при исчислении и взимании сбора за проезд автомобильных транспортных средств иностранных государств по автомобильным дорогам общего пользования Республики Беларусь (далее - сбор за проезд).

3. Квитанции относятся к бланкам строгой отчетности и используются в целях контроля за правильностью взимания сбора за проезд, а также своевременностью и полнотой перечисления его в республиканский бюджет.

На каждый принятый платеж выписывается отдельная квитанция.

4. Изготовление бланков квитанций осуществляется типографским способом в установленном законодательством порядке.

Бланки квитанций имеют учетные серию и номер, одинаковые для всех экземпляров, и текстовое заполнение на двух языках (русском и английском).

Бланки квитанций изготавливаются на одном листе, на котором напечатаны первый и второй экземпляры квитанции, с перфорацией для облегчения отрыва одной части от другой либо самокопирующими.

5. Размещение заказов на изготовление бланков квитанций и обеспечение ими структурных подразделений Транспортной инспекции осуществляет центральный аппарат Транспортной инспекции.

6. Квитанции заполняются на компьютере или от руки шариковой ручкой в двух экземплярах. Первый экземпляр вручается плательщику, второй экземпляр хранится в Транспортной инспекции.

7. В квитанции содержатся:

дата заполнения квитанции;

фамилия, имя плательщика (согласно документу, удостоверяющему личность);

страна регистрации транспортного средства (прописью);

марка транспортного средства;

регистрационный знак транспортного средства;

страна отправления транспортного средства и страны назначения (согласно транспортным документам);

вид транспортного средства (отмечается перечеркиванием соответствующего квадрата);

предполагаемая дата выезда с территории Республики Беларусь (день, месяц, год указываются двузначными цифрами, разделенными точками);

грузоподъемность, вместимость транспортного средства и соответствующая ей ставка сбора за проезд (отмечается перечеркиванием соответствующей ячейки в таблице);

исчисленная на дату оплаты в белорусских рублях сумма сбора за проезд (указывается цифрами);

вид валюты оплаты (указывается прописью и (или) буквенным обозначением вида валюты, в которой производится оплата);

оплаченная сумма (указывается цифрами и прописью);

печать Транспортной инспекции, подпись и личная печать работника Транспортной инспекции;

подпись плательщика.

8. Порядок использования и учета квитанций в Транспортной инспекции осуществляется в соответствии с требованиями Инструкции о порядке использования и бухгалтерского учета бланков строгой отчетности, утвержденной постановлением Министерства финансов Республики Беларусь от 18 декабря 2008 г. N 196 (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2009 г., N 30, 8/20285).