"Соглашение между Правительством Республики Беларусь и Правительством Государства Катар о сотрудничестве в области средств массовой информации"

Зарегистрировано в НРПА РБ 29 февраля 2012 г. N 3/2775

Вступило в силу 19 декабря 2011 года

Правительство Республики Беларусь и Правительство Государства Катар, в дальнейшем именуемые Сторонами,

разделяя обоюдное желание развивать дружеские отношения между обоими государствами,

придавая особое значение роли средств массовой информации в деле укрепления дружеских отношений между своими народами,

соблюдая законы и правила, применимые в обоих государствах,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны будут поощрять и развивать сотрудничество между институтами средств массовой информации, включая телерадиовещательные, печатные средства массовой информации и агентства новостей, другие организации, вовлеченные в производство и распространение массовой информации.

Статья 2

Стороны будут содействовать развитию обмена и демонстрации доступных каждой из Сторон информационных материалов, в особенности отражающих национальные и культурные черты своих народов, в целях улучшения понимания политической, экономической и социальной жизни обоих государств.

Статья 3

Стороны будут использовать современные доступные коммуникационные и информационные технологии с целью обмена печатными и аудиовизуальными материалами.

Статья 4

Для оптимальной реализации настоящего Соглашения Стороны будут поощрять на взаимной основе регулярный обмен делегациями, в которые будут входить эксперты, журналисты, другие представители Сторон, работающие в области средств массовой информации, в целях лучшего ознакомления со страной и деятельностью коллег, налаживания профессиональных контактов.

Статья 5

Стороны будут оказывать необходимую помощь корреспондентам средств массовой информации, иным представителям институтов средств массовой информации, направляемым организациями одной Стороны на территорию государства другой Стороны для осуществления их профессиональной деятельности, при условии соблюдения ими национального законодательства государства принимающей Стороны.

Статья 6

По обоюдному согласию направляющая Сторона несет расходы, связанные с проездом делегации в обе стороны, а принимающая Сторона - с проживанием и транспортным обеспечением делегации другой Стороны, в соответствии с законодательством своего государства.

Статья 7

Настоящее Соглашение или любое его положение может быть изменено по письменному согласию Сторон. Изменения будут оформляться отдельными протоколами, которые вступают в силу в соответствии с процедурой, предусмотренной в статье 8 настоящего Соглашения.

Статья 8

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении каждой из Сторон внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу. Настоящее Соглашение заключается сроком на три года, и его действие будет автоматически продлеваться на последующие аналогичные периоды, если не менее чем за 3 месяца до окончания соответствующего периода одна из Сторон письменно не уведомит другую Сторону о своем желании прекратить действие или существенно изменить условия настоящего Соглашения.

В удостоверение чего нижеподписавшиеся, уполномоченные должным образом своими Правительствами, подписали настоящее Соглашение.

Совершено в городе Доха 15 августа 2011 года, что соответствует 15 дню месяца Рамадан 1432 года по хиджрийскому летоисчислению, в двух экземплярах, каждый на русском, арабском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае расхождения в толковании положений настоящего Соглашения преимущество имеет текст на английском языке.

За Правительство                                          За Правительство
Республики Беларусь                                       Государства Катар
         Подпись                                                   Подпись