< Главная страница

Зарегистрировано в НРПА РБ 17 октября 2012 г. N 7/2213

На основании Положения о Национальном статистическом комитете Республики Беларусь, утвержденного Указом Президента Республики Беларусь от 26 августа 2008 г. N 445 "О некоторых вопросах органов государственной статистики", Национальный статистический комитет Республики Беларусь ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Утвердить прилагаемую форму государственной статистической отчетности 1-п (натура) "Отчет о производстве промышленной продукции в натуральном выражении" годовой периодичности и ввести ее в действие начиная с отчета за 2012 год.

2. Утвердить прилагаемые Указания по заполнению формы государственной статистической отчетности 1-п (натура) "Отчет о производстве промышленной продукции в натуральном выражении" и ввести их в действие начиная с отчета за 2012 год.

3. Распространить указанную в пункте 1 настоящего постановления форму государственной статистической отчетности на юридические лица (кроме крестьянских (фермерских) хозяйств и субъектов малого предпринимательства, перечисленных в части второй пункта 1 Указаний по заполнению формы государственной статистической отчетности 1-п (натура) "Отчет о производстве промышленной продукции в натуральном выражении", утвержденных настоящим постановлением), обособленные подразделения юридических лиц, имеющие отдельный баланс, осуществляющие следующие виды экономической деятельности: горнодобывающая промышленность, обрабатывающая промышленность, производство и распределение электроэнергии, газа и воды.

4. Признать утратившим силу постановление Национального статистического комитета Республики Беларусь от 11 июля 2011 г. N 180 "Об утверждении формы государственной статистической отчетности 1-п (натура) "Отчет о производстве и отгрузке промышленной продукции" и указаний по ее заполнению" (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2011 г., N 88, 7/1546).

5. Настоящее постановление вступает в силу через пятнадцать рабочих дней после его подписания.

Председатель В.И.Зиновский

                                                   УТВЕРЖДЕНО
                                                   Постановление
                                                   Национального
                                                   статистического комитета
                                                   Республики Беларусь
                                                   12.10.2012 N 178

----------------------------------------------------------------------
¦                ГОСУДАРСТВЕННАЯ СТАТИСТИЧЕСКАЯ ОТЧЕТНОСТЬ                ¦
¦--------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------
¦         КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ ГАРАНТИРУЕТСЯ ПОЛУЧАТЕЛЕМ ИНФОРМАЦИИ         ¦
¦--------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------
¦     Представление искаженных данных государственной статистической      ¦
¦   отчетности, несвоевременное представление или непредставление такой   ¦
¦     отчетности влекут применение мер административной или уголовной     ¦
¦  ответственности в порядке, установленном законодательством Республики  ¦
¦                                Беларусь                                 ¦
¦--------------------------------------------------------------------------

   ----------------------------------------------------------------
   ¦                               ОТЧЕТ                               ¦
   ¦   о производстве промышленной продукции в натуральном выражении   ¦
   ¦                            за 20__ год                            ¦
   ¦--------------------------------------------------------------------

--------------------------------------+---------- ---------------
¦      Представляют респонденты       ¦     Срок     ¦ ¦    Форма 1-п     ¦
¦                                     ¦представления ¦ ¦     (натура)     ¦
+-------------------------------------+--------------+ +----------+-------+
¦юридические лица (кроме крестьянских ¦  28 февраля  ¦ ¦Код формы ¦0605039¦
¦(фермерских) хозяйств и субъектов    ¦              ¦ ¦по ОКУД   ¦       ¦
¦малого предпринимательства,          ¦              ¦ ¦----------+--------
¦перечисленных в Указаниях по         ¦              ¦
¦заполнению настоящей формы),         ¦              ¦ ---------------
¦обособленные подразделения           ¦              ¦ ¦     Годовая      ¦
¦юридических лиц, имеющие отдельный   ¦              ¦ ¦-------------------
¦баланс, осуществляющие следующие     ¦              ¦
¦виды экономической деятельности:     ¦              ¦
¦горнодобывающая промышленность,      ¦              ¦
¦обрабатывающая промышленность,       ¦              ¦
¦производство и распределение         ¦              ¦
¦электроэнергии, газа и воды:         ¦              ¦
¦  по указанию главного               ¦              ¦
¦  статистического управления области ¦              ¦
¦  (города Минска) в отдел статистики ¦              ¦
¦  в районе, городе или в главное     ¦              ¦
¦  статистическое управление области  ¦              ¦
¦  (города Минска);                   ¦              ¦
¦  своей вышестоящей организации      ¦              ¦
¦  (копию по ее требованию)           ¦              ¦
¦-------------------------------------+---------------

----------------------------------------------------------------------
¦Полное наименование юридического лица ___________________________________¦
+-------------------------------------------------------------------------+
¦Полное наименование обособленного подразделения юридического лица _______¦
+-------------------------------------------------------------------------+
¦Почтовый адрес (фактический) ____________________________________________¦
+-------------------------------------------------------------------------+
¦Электронный адрес (www, e-mail) _________________________________________¦
+------------------------------+-------------------------+-----------------
¦    Регистрационный номер     ¦      Учетный номер      ¦
¦         респондента          ¦       плательщика       ¦
¦  в статистическом регистре   ¦          (УНП)          ¦
¦            (ОКПО)            ¦                         ¦
+------------------------------+-------------------------+
¦              1               ¦            2            ¦
+------------------------------+-------------------------+
¦                              ¦                         ¦
¦------------------------------+--------------------------

                                 РАЗДЕЛ I
    ПРОИЗВОДСТВО ПРОМЫШЛЕННОЙ ПРОДУКЦИИ (УСЛУГ ПРОМЫШЛЕННОГО ХАРАКТЕРА)

                                                                  Таблица 1

----------+-------------------+---------+---------------+----------------+-----------+-----
¦         ¦                   ¦         ¦               ¦    Из него     ¦ Стоимость ¦         ¦
¦         ¦                   ¦         ¦               ¦ направлено на  ¦ продукции ¦         ¦
¦         ¦        Код        ¦         ¦  Фактическое  ¦  промышленно-  ¦(услуги) за¦         ¦
¦         ¦                   ¦         ¦ производство  ¦производственные¦ отчетный  ¦Стоимость¦
¦         ¦                   ¦         ¦               ¦     нужды      ¦   год в   ¦перерабо-¦
¦         ¦                   ¦         ¦               ¦организации <*> ¦фактических¦ танного ¦
¦ Наиме-  +---------+---------+ Наиме-  +--------+------+---------+------+ отпускных ¦ даваль- ¦
¦ нование ¦         ¦         ¦ нование ¦        ¦      ¦         ¦      ¦ ценах без ¦ ческого ¦
¦  вида   ¦         ¦         ¦ единицы ¦        ¦      ¦         ¦      ¦ налога на ¦ сырья в ¦
¦продукции¦         ¦         ¦измерения¦        ¦      ¦         ¦      ¦добавленную¦ факти-  ¦
¦(услуги) ¦продукции¦ единицы ¦         ¦   за   ¦  за  ¦   за    ¦  за  ¦стоимость, ¦ ческих  ¦
¦         ¦ по ОКРБ ¦измерения¦         ¦отчетный¦преды-¦отчетный ¦преды-¦ акцизов и ¦ ценах,  ¦
¦         ¦007-2007 ¦ по ОКЕИ ¦         ¦  год   ¦дущий ¦   год   ¦дущий ¦  других   ¦млн. руб.¦
¦         ¦         ¦         ¦         ¦        ¦ год  ¦         ¦ год  ¦ налогов и ¦         ¦
¦         ¦         ¦         ¦         ¦        ¦      ¦         ¦      ¦платежей из¦         ¦
¦         ¦         ¦         ¦         ¦        ¦      ¦         ¦      ¦ выручки,  ¦         ¦
¦         ¦         ¦         ¦         ¦        ¦      ¦         ¦      ¦ млн. руб. ¦         ¦
+---------+---------+---------+---------+--------+------+---------+------+-----------+---------+
¦    А    ¦    Б    ¦    В    ¦    Г    ¦   1    ¦  2   ¦    3    ¦  4   ¦     5     ¦    6    ¦
+---------+---------+---------+---------+--------+------+---------+------+-----------+---------+
¦         ¦         ¦         ¦         ¦        ¦      ¦         ¦      ¦           ¦         ¦
+---------+---------+---------+---------+--------+------+---------+------+-----------+---------+
¦         ¦         ¦         ¦         ¦        ¦      ¦         ¦      ¦           ¦         ¦
+---------+---------+---------+---------+--------+------+---------+------+-----------+---------+
¦         ¦         ¦         ¦         ¦        ¦      ¦         ¦      ¦           ¦         ¦
+---------+---------+---------+---------+--------+------+---------+------+-----------+---------+
¦         ¦         ¦         ¦         ¦        ¦      ¦         ¦      ¦           ¦         ¦
+---------+---------+---------+---------+--------+------+---------+------+-----------+---------+
¦         ¦         ¦         ¦         ¦        ¦      ¦         ¦      ¦           ¦         ¦
+---------+---------+---------+---------+--------+------+---------+------+-----------+---------+
¦         ¦         ¦         ¦         ¦        ¦      ¦         ¦      ¦           ¦         ¦
+---------+---------+---------+---------+--------+------+---------+------+-----------+---------+
¦         ¦         ¦         ¦         ¦        ¦      ¦         ¦      ¦           ¦         ¦
+---------+---------+---------+---------+--------+------+---------+------+-----------+---------+
¦         ¦         ¦         ¦         ¦        ¦      ¦         ¦      ¦           ¦         ¦
+---------+---------+---------+---------+--------+------+---------+------+-----------+---------+
¦         ¦         ¦         ¦         ¦        ¦      ¦         ¦      ¦           ¦         ¦
+---------+---------+---------+---------+--------+------+---------+------+-----------+---------+
¦         ¦         ¦         ¦         ¦        ¦      ¦         ¦      ¦           ¦         ¦
¦---------+---------+---------+---------+--------+------+---------+------+-----------+----------

     --------------------------------
     <*>  Данные в графах 3 и 4 заполняют только организации, представившие
государственную   статистическую   отчетность   по   форме  12-п  "Отчет  о
производстве  промышленной  продукции  (работ,  услуг)" за январь - декабрь
отчетного года.

                               РАЗДЕЛ II <*>
    ТОВАРНЫЙ ВЫПУСК ПРОМЫШЛЕННОЙ ПРОДУКЦИИ И ОБЪЕМ УСЛУГ ПРОМЫШЛЕННОГО
                   ХАРАКТЕРА В ОТЧЕТНОМ ГОДУ ПО МЕСЯЦАМ

                                                                  Таблица 2

----------+-----------------+-------+----T----+----T----+---T----+----T----+-----T-----+----T-
¦ Наиме-  ¦       Код       ¦Наиме- ¦    ¦    ¦    ¦    ¦   ¦    ¦    ¦    ¦     ¦     ¦    ¦     ¦
¦ нование +--------+--------+нование¦    ¦    ¦    ¦    ¦   ¦    ¦    ¦    ¦     ¦     ¦    ¦     ¦
¦  вида   ¦продук- ¦единицы ¦единицы¦Ян- ¦Фев-¦Март¦Ап- ¦Май¦Июнь¦Июль¦Ав- ¦Сен- ¦ Ок- ¦Но- ¦ Де- ¦
¦продукции¦ ции по ¦ изме-  ¦ изме- ¦варь¦раль¦    ¦рель¦   ¦    ¦    ¦густ¦тябрь¦тябрь¦ябрь¦кабрь¦
¦(услуги) ¦  ОКРБ  ¦ рения  ¦ рения ¦    ¦    ¦    ¦    ¦   ¦    ¦    ¦    ¦     ¦     ¦    ¦     ¦
¦         ¦007-2007¦по ОКЕИ ¦       ¦    ¦    ¦    ¦    ¦   ¦    ¦    ¦    ¦     ¦     ¦    ¦     ¦
+---------+--------+--------+-------+----+----+----+----+---+----+----+----+-----+-----+----+-----+
¦    А    ¦   Б    ¦   В    ¦   Г   ¦ 1  ¦ 2  ¦ 3  ¦ 4  ¦ 5 ¦ 6  ¦ 7  ¦ 8  ¦  9  ¦ 10  ¦ 11 ¦ 12  ¦
+---------+--------+--------+-------+----+----+----+----+---+----+----+----+-----+-----+----+-----+
¦         ¦        ¦        ¦       ¦    ¦    ¦    ¦    ¦   ¦    ¦    ¦    ¦     ¦     ¦    ¦     ¦
+---------+--------+--------+-------+----+----+----+----+---+----+----+----+-----+-----+----+-----+
¦         ¦        ¦        ¦       ¦    ¦    ¦    ¦    ¦   ¦    ¦    ¦    ¦     ¦     ¦    ¦     ¦
+---------+--------+--------+-------+----+----+----+----+---+----+----+----+-----+-----+----+-----+
¦         ¦        ¦        ¦       ¦    ¦    ¦    ¦    ¦   ¦    ¦    ¦    ¦     ¦     ¦    ¦     ¦
+---------+--------+--------+-------+----+----+----+----+---+----+----+----+-----+-----+----+-----+
¦         ¦        ¦        ¦       ¦    ¦    ¦    ¦    ¦   ¦    ¦    ¦    ¦     ¦     ¦    ¦     ¦
+---------+--------+--------+-------+----+----+----+----+---+----+----+----+-----+-----+----+-----+
¦         ¦        ¦        ¦       ¦    ¦    ¦    ¦    ¦   ¦    ¦    ¦    ¦     ¦     ¦    ¦     ¦
+---------+--------+--------+-------+----+----+----+----+---+----+----+----+-----+-----+----+-----+
¦         ¦        ¦        ¦       ¦    ¦    ¦    ¦    ¦   ¦    ¦    ¦    ¦     ¦     ¦    ¦     ¦
+---------+--------+--------+-------+----+----+----+----+---+----+----+----+-----+-----+----+-----+
¦         ¦        ¦        ¦       ¦    ¦    ¦    ¦    ¦   ¦    ¦    ¦    ¦     ¦     ¦    ¦     ¦
+---------+--------+--------+-------+----+----+----+----+---+----+----+----+-----+-----+----+-----+
¦         ¦        ¦        ¦       ¦    ¦    ¦    ¦    ¦   ¦    ¦    ¦    ¦     ¦     ¦    ¦     ¦
+---------+--------+--------+-------+----+----+----+----+---+----+----+----+-----+-----+----+-----+
¦         ¦        ¦        ¦       ¦    ¦    ¦    ¦    ¦   ¦    ¦    ¦    ¦     ¦     ¦    ¦     ¦
+---------+--------+--------+-------+----+----+----+----+---+----+----+----+-----+-----+----+-----+
¦         ¦        ¦        ¦       ¦    ¦    ¦    ¦    ¦   ¦    ¦    ¦    ¦     ¦     ¦    ¦     ¦
¦---------+--------+--------+-------+----+----+----+----+---+----+----+----+-----+-----+----+------

     --------------------------------
     <*> Раздел заполняют только организации, представившие государственную
статистическую  отчетность по форме 12-п "Отчет о производстве промышленной
продукции (работ, услуг)" за январь - декабрь отчетного года.

Руководитель юридического лица,
обособленного подразделения               ___________ _____________________
   (нужное подчеркнуть)                    (подпись)   (инициалы, фамилия)

Лицо, ответственное
за составление государственной
статистической отчетности ______________  ___________ _____________________
                           (должность)     (подпись)   (инициалы, фамилия)

______________________________         __ _________________________ 20__ г.
 (номер контактного телефона,           (дата составления государственной
   адрес электронной почты)                 статистической отчетности)

                                                   УТВЕРЖДЕНО
                                                   Постановление
                                                   Национального
                                                   статистического комитета
                                                   Республики Беларусь
                                                   12.10.2012 N 178

ГЛАВА 1 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1. Государственную статистическую отчетность по форме 1-п (натура) "Отчет о производстве промышленной продукции в натуральном выражении" (далее - отчет) представляют юридические лица, обособленные подразделения юридических лиц, имеющие отдельный баланс, осуществляющие следующие виды экономической деятельности: горнодобывающая промышленность, обрабатывающая промышленность, производство и распределение электроэнергии, газа и воды (далее, если не определено иное, - организации).

Отчет не представляют:

крестьянские (фермерские) хозяйства;

микроорганизации;

малые организации, за исключением организаций, подчиненных (входящих в состав) государственным органам (организациям), а также организаций, акции (доли в уставных фондах) которых находятся в государственной собственности и переданы в управление государственным органам (организациям).

2. Юридические лица, обособленные подразделения юридических лиц, имеющие отдельный баланс, представляют отчет в органы государственной статистики по месту своего фактического нахождения, включая данные по входящим в их структуру подразделениям, расположенным на одной с ними территории (район области, город областного подчинения, город Минск).

Юридические лица, обособленные подразделения юридических лиц, имеющие отдельный баланс, в структуре которых имеются подразделения, расположенные на другой территории, составляют отчет по каждому из них и представляют органу государственной статистики по месту фактического нахождения этих структурных подразделений (либо сами структурные подразделения, уполномоченные на это в установленном порядке, по месту своего фактического нахождения).

3. Отчет заполняется на основании данных первичных учетных документов, применяемых в организациях (товарные накладные, товарно-транспортные накладные, приемо-сдаточные накладные, карточки складского учета, отгрузочные спецификации и другое).

4. При заполнении отчета следует руководствоваться:

Номенклатурой промышленной продукции и услуг промышленного характера для составления государственной статистической отчетности и обработки статистических данных (информации) о производстве промышленной продукции и услуг промышленного характера, ежегодно утверждаемой Национальным статистическим комитетом Республики Беларусь (далее - Номенклатура), которая размещена в глобальной компьютерной сети Интернет на официальном сайте Национального статистического комитета Республики Беларусь www.belstat.gov.by в рубрике "Государственные статистические наблюдения";

Общегосударственным классификатором Республики Беларусь ОКРБ 007-2007 "Промышленная и сельскохозяйственная продукция", утвержденным постановлением Государственного комитета по стандартизации Республики Беларусь от 28 июня 2007 г. N 36 "Об утверждении и введении в действие Общегосударственного классификатора Республики Беларусь" (далее - ОКРБ 007-2007), который размещен в глобальной компьютерной сети Интернет на официальном сайте Национального статистического комитета Республики Беларусь www.belstat.gov.by в рубрике "Классификаторы";

пояснениями к ОКРБ 007-2007 "Промышленная и сельскохозяйственная продукция", разработанными научно-производственным республиканским унитарным предприятием "Белорусский государственный институт стандартизации и сертификации", включающими в себя толкования позиций классификатора, термины и краткие описания продукции, услуг и другую информацию, необходимую для однозначной классификации и кодирования.

5. В отчете отражаются данные о производстве промышленной продукции в натуральном выражении и оказании услуг промышленного характера:

по видам промышленной продукции (услуг), приведенным в Номенклатуре;

по другим видам промышленной продукции (при наличии), произведенным в организации и не перечисленным в Номенклатуре, с четким указанием кода и наименования произведенного вида промышленной продукции в соответствии с ОКРБ 007-2007.

6. Данные в отчете отражаются в целых числах.

7. Если количество видов промышленной продукции (услуг), произведенных организацией, превышает наличие свободных строк в разделах отчета, то необходимо в каждый раздел включить дополнительные листы.

ГЛАВА 2 ПОРЯДОК ЗАПОЛНЕНИЯ РАЗДЕЛА I "ПРОИЗВОДСТВО ПРОМЫШЛЕННОЙ ПРОДУКЦИИ (УСЛУГ ПРОМЫШЛЕННОГО ХАРАКТЕРА)"

8. В графах А, Б и Г указываются соответственно наименование вида продукции (услуги), код продукции (услуги) и наименование единицы измерения продукции (услуги) по Номенклатуре.

Если в Номенклатуре предусмотрены две единицы измерения, то данные должны быть отражены в обеих единицах измерения.

9. В графе В указывается код единицы измерения по Общегосударственному классификатору Республики Беларусь ОКРБ 008-96 "Единицы измерения и учета", утвержденному приказом Комитета по стандартизации, метрологии и сертификации Министерства образования и науки Республики Беларусь от 20 ноября 1996 г. N 194.

10. В графах 1 и 2 отражаются данные о производстве промышленной продукции, изготовленной как из собственных сырья и материалов, так и из неоплачиваемых сырья и материалов заказчика.

11. В данные о производстве промышленной продукции включаются как данные о продукции, отгруженной или предназначенной для отгрузки другим организациям и физическим лицам, так и о продукции, израсходованной на промышленно-производственные нужды организации (валовой выпуск).

12. В данные о производстве промышленной продукции не включаются изделия:

полученные от других организаций и реализованные без переработки в организации, даже если перед реализацией проверяется качество изделий, производится их сортировка, упаковка и тому подобное;

не соответствующие стандартам или техническим условиям, даже если они реализованы.

13. Данные об услугах промышленного характера (в том числе в области производства промышленной продукции) отражаются только в графах 1, 2 и 5. При этом данные в графе 1 должны быть равны данным в графе 5.

К услугам в области производства промышленной продукции относится деятельность по выполнению отдельных операций процесса производства продукции из материалов, предоставляемых заказчиком или приобретаемых за счет заказчика.

Если организация осуществляет все стадии производства продукции из материалов, предоставленных заказчиком или приобретаемых за счет заказчика, то данная деятельность не относится к услугам в области производства продукции. Такая продукция считается изготовленной из давальческого сырья.

14. По производству электрической энергии в разделе отражается количество электрической энергии, включая электрическую энергию, израсходованную на собственные нужды электростанций.

15. По производству тепловой энергии отражается количество тепловой энергии, выработанной и отпущенной электростанциями, котельными, утилизационными и прочими установками как обособленным подразделениям своей организации, так и другим потребителям, за вычетом тепловой энергии, израсходованной на собственные нужды электростанции (котельной). При этом количество тепловой энергии, возвращенной электростанции или котельной с конденсатом, отработанным паром и сетевой водой, должно исключаться.

16. Графы 3 и 4 заполняют только организации, представившие государственную статистическую отчетность по форме 12-п "Отчет о производстве промышленной продукции (работ, услуг)" за январь - декабрь отчетного года (далее - организации, представившие отчет по форме 12-п).

В графах 3 и 4 отражаются данные о произведенной промышленной продукции за год, которая в этом же году использована организацией на собственные промышленно-производственные нужды и стоимость которой была учтена в составе затрат, включаемых в себестоимость конечной промышленной продукции.

Остатки промышленной продукции, произведенной за период, предшествующий отчетному году, использованные на собственные промышленно-производственные нужды в отчетном году, в графах 3 и 4 не отражаются.

17. В графе 5 стоимость произведенной промышленной продукции отражается без учета стоимости переработанных сырья и материалов заказчика.

18. В графе 6 стоимость переработанного давальческого сырья и материалов отражается по моменту фактического производства продукции из них.

Продукция считается изготовленной из давальческого сырья независимо от доли давальческого сырья, использованного при производстве данной продукции.

19. Если в организации производилась (оказывалась) промышленная продукция (услуга) какого-либо вида в предыдущем году, но прекратилось ее производство (оказание) в отчетном году, то данные по этому виду промышленной продукции (услуге) отражаются в графе 2 и в графе 4 для организаций, представивших отчет по форме 12-п. В остальных графах ставится прочерк.

ГЛАВА 3 ПОРЯДОК ЗАПОЛНЕНИЯ РАЗДЕЛА II "ТОВАРНЫЙ ВЫПУСК ПРОМЫШЛЕННОЙ ПРОДУКЦИИ И ОБЪЕМ УСЛУГ ПРОМЫШЛЕННОГО ХАРАКТЕРА В ОТЧЕТНОМ ГОДУ ПО МЕСЯЦАМ"

20. Раздел II заполняют только организации, представившие отчет по форме 12-п.

21. В разделе II отражаются данные о товарном выпуске каждого вида промышленной продукции и объеме оказанных услуг промышленного характера по каждому виду, приведенных в разделе I отчета, с разбивкой по месяцам.

Товарный выпуск промышленной продукции - это объем продукции, предназначенной для отпуска другим организациям, индивидуальным предпринимателям и физическим лицам.

22. Графы А, Б, В и Г раздела II должны заполняться в соответствии с графами А, Б, В и Г раздела I для каждого вида промышленной продукции (услуги промышленного характера).

23. Сумма данных в графах с 1 по 12 должна быть равна разнице между данными в графах 1 и 3 раздела I по соответствующему виду промышленной продукции.

Сумма данных в графах с 1 по 12 должна быть равна данным в графе 1 раздела I по соответствующему виду услуги промышленного характера.

Примечание. Терминология, применяемая в настоящих Указаниях, используется только для заполнения отчета.

Archive documents Папярэдні | Наступны