|
|
|
|
Навигация
Новые документы
Реклама
Ресурсы в тему
|
Постановление Министерства юстиции Республики Беларусь от 10.12.2012 № 293 "Об установлении форм реестров для регистрации нотариальных действий, нотариальных свидетельств, удостоверительных и исполнительных надписей, протестов векселей и распоряжения о возмещении расходов за счет наследства"< Главная страница Стр. 5Страницы: | Стр. 1 | Стр. 2 | Стр. 3 | Стр. 4 | Стр. 5 | Стр. 6 | Стр. 7 | Стр. 8 | Стр. 9 | Удостоверительная надпись на договоре, заключенном
юридическими лицами, юридическим и физическим лицом
___________________________________________________________________________
(место и дата (прописью) удостоверения договора)
Настоящий договор удостоверен мной, __________________________________
(фамилия, собственное имя,
___________________________________________________________________________
отчество) (наименование должности)
___________________________________________________________________________
(наименование государственной нотариальной конторы)
Договор полностью прочитан и подписан сторонами в моем присутствии.
Личность подписавших договор установлена, их дееспособность, а также
правоспособность __________________________________________________________
(наименование юридического(их) лица (лиц)
и полномочия его (их) представителя(ей) проверены.
Зарегистрировано в реестре за N ____________
Взыскано государственной пошлины ________
____________________________ _________________
(наименование должности) (подпись)
Гербовая
печать
Форма Надпiс, якi сведчыць, на дагаворы,
заключаным юрыдычнымi асобамi, юрыдычнай i фiзiчнай асобай
___________________________________________________________________________
(месца i дата (пропiссю) засведчання дагавора)
Гэты дагавор засведчаны мной, ________________________________________
(прозвiшча, уласнае iмя, iмя па бацьку)
___________________________________________________________________________
(назва пасады)
___________________________________________________________________________
(назва дзяржаўнай натарыяльнай канторы)
Дагавор поўнасцю прачытаны i падпiсаны бакамi ў маёй прысутнасцi.
Асобы тых, хто падпiсаў дагавор, устаноўлены, iх дзеяздольнасць, а таксама
праваздольнасць ___________________________________________________________
(назва юрыдычнай(ых) асобы (асоб)
i паўнамоцтвы яго (iх) прадстаўнiка(оў) правераны.
Зарэгiстравана ў рэестры за N ____________
Спагнана дзяржаўнай пошлiны ___________
_____________________ _________________
(назва пасады) (подпiс)
Гербавая
пячатка
Приложение 37 Форма Удостоверительная надпись на договоре,
заключенном юридическим лицом и физическим лицом,
от имени которого действует представитель <*>
___________________________________________________________________________
(место и дата (прописью) удостоверения договора)
Настоящий договор удостоверен мной, __________________________________
(фамилия, собственное имя,
___________________________________________________________________________
отчество) (наименование должности)
___________________________________________________________________________
(наименование государственной нотариальной конторы)
Договор полностью прочитан и подписан в моем присутствии. Личность
подписавших договор установлена, их дееспособность, а также полномочия
представителей и правоспособность _________________________________________
(наименование юридического лица)
проверены.
Зарегистрировано в реестре за N ____________
Взыскано государственной пошлины ________
____________________________ _________________
(наименование должности) (подпись)
Гербовая
печать
--------------------------------
<*> По данной форме совершается удостоверительная надпись на договоре
в случае, если за физическое лицо - сторону договора - действует
представитель по доверенности, либо законный представитель
несовершеннолетнего в возрасте до 14 лет, либо опекун недееспособного лица.
Форма Надпiс, якi сведчыць, на дагаворы,
заключаным юрыдычнай асобай i фiзiчнай асобай,
ад iмя якой дзейнiчае прадстаўнiк <*>
___________________________________________________________________________
(месца i дата (пропiссю) засведчання дагавора)
Гэты дагавор засведчаны мной, ________________________________________
(прозвiшча, уласнае iмя, iмя па бацьку)
___________________________________________________________________________
(назва пасады)
___________________________________________________________________________
(назва дзяржаўнай натарыяльнай канторы)
Дагавор поўнасцю прачытаны i падпiсаны ў маёй прысутнасцi. Асобы тых,
хто падпiсаў дагавор, устаноўлены, iх дзеяздольнасць, а таксама паўнамоцтвы
прадстаўнiкоў i праваздольнасць ___________________________________________
(назва юрыдычнай асобы)
правераны.
Зарэгiстравана ў рэестры за N ___________
Спагнана дзяржаўнай пошлiны ___________
____________________ _________________
(назва пасады) (подпiс)
Гербавая
пячатка
--------------------------------
<*> Па гэтай форме ажыццяўляецца надпiс, якi сведчыць, на дагаворы ў
выпадку, калi за фiзiчную асобу - адзiн з бакоў дагавора - дзейнiчае
прадстаўнiк па даверанасцi, або законны прадстаўнiк непаўналетняга ва
ўзросце да 14 гадоў, або апякун недзеяздольнай асобы.
Приложение 38 Форма Удостоверительная надпись на договоре,
заключенном юридическим лицом и физическим лицом,
которое действует с согласия законного представителя, попечителя <*>
___________________________________________________________________________
(место и дата (прописью) удостоверения договора)
Настоящий договор удостоверен мной, __________________________________
(фамилия, собственное имя,
___________________________________________________________________________
отчество) (наименование должности)
___________________________________________________________________________
(наименование государственной нотариальной конторы)
Договор полностью прочитан и подписан сторонами в моем присутствии.
Личность подписавших договор установлена, их дееспособность, а также
правоспособность __________________________________________________________
(наименование юридического лица)
и полномочия его представителя проверены.
Договор заключен _____________________________________________________
(несовершеннолетним(ей)/ограниченным(ой)
___________________________________________________________________________
судом в дееспособности)
___________________________________________________________________________
(фамилия, собственное имя, отчество, число, месяц и год рождения
___________________________________________________________________________
несовершеннолетнего/фамилия, собственное имя, отчество лица,
___________________________________________________________________________
ограниченного судом в дееспособности)
с письменного согласия ____________________________________________________
(законного представителя - отца, матери
___________________________________________________________________________
(усыновителя)/попечителя, его (ее) фамилия, собственное имя, отчество)
личность которого(ой) установлена, дееспособность и полномочия проверены.
Зарегистрировано в реестре за N ____________
Взыскано государственной пошлины ________
____________________________ _________________
(наименование должности) (подпись)
Гербовая
печать
--------------------------------
<*> По данной форме совершается удостоверительная надпись на договоре
в случае, если стороной договора является несовершеннолетний в возрасте от
14 до 18 лет либо гражданин, ограниченный судом в дееспособности.
Форма Надпiс, якi сведчыць, на дагаворы,
заключаным юрыдычнай асобай i фiзiчнай асобай, якая дзейнiчае
са згоды законнага прадстаўнiка, папячыцеля <*>
___________________________________________________________________________
(месца i дата (пропiссю) засведчання дагавора)
Гэты дагавор засведчаны мной, ________________________________________
(прозвiшча, уласнае iмя, iмя па бацьку)
___________________________________________________________________________
(назва пасады)
___________________________________________________________________________
(назва дзяржаўнай натарыяльнай канторы)
Дагавор поўнасцю прачытаны i падпiсаны бакамi ў маёй прысутнасцi.
Асобы тых, хто падпiсаў дагавор, устаноўлены, iх дзеяздольнасць, а таксама
праваздольнасць
___________________________________________________________________________
(назва юрыдычнай асобы)
i паўнамоцтвы яе прадстаўнiка правераны.
Дагавор заключаны ____________________________________________________
(непаўналетнiм(яй)/абмежаваным(ай) судом у
___________________________________________________________________________
дзеяздольнасцi) (прозвiшча, уласнае iмя, iмя па бацьку, дата, месяц i год
___________________________________________________________________________
нараджэння непаўналетняга/прозвiшча, уласнае iмя, iмя па бацьку асобы,
___________________________________________________________________________
абмежаванай судом у дзеяздольнасцi)
з пiсьмовай згоды _________________________________________________________
(законнага прадстаўнiка - бацькi, мацi (усынавiцеля)/
___________________________________________________________________________
папячыцеля, яго (яе) прозвiшча, уласнае iмя, iмя па бацьку)
асоба якога(ой) устаноўлена, дзеяздольнасць i паўнамоцтвы правераны.
Зарэгiстравана ў рэестры за N ____________
Спагнана дзяржаўнай пошлiны ___________
____________________ ________________
(назва пасады) (подпiс)
Гербавая
пячатка
--------------------------------
<*> Па гэтай форме ажыццяўляецца надпiс, якi сведчыць, на дагаворы ў
выпадку, калi адным з бакоў дагавора з'яўляўляцца непаўналетнi ва ўзросце
ад 14 да 18 гадоў або грамадзянiн, абмежаваны судом у дзеяздольнасцi.
Приложение 39 Форма Удостоверительная надпись на договоре,
заключенном юридическим лицом и физическим лицом,
которое не может собственноручно подписать договор ввиду
физических недостатков, болезни или неграмотности
___________________________________________________________________________
(место и дата (прописью) удостоверения договора)
Настоящий договор удостоверен мной, __________________________________
(фамилия, собственное имя,
___________________________________________________________________________
отчество) (наименование должности)
___________________________________________________________________________
(наименование государственной нотариальной конторы)
Договор полностью прочитан и подписан в моем присутствии. Личность
стороны, а также личность подписавших договор, в том числе
___________________________________________________________________________
(фамилия, собственное имя, отчество
___________________________________________________________________________
лица, подписавшего договор по просьбе физического лица - стороны договора)
подписавшего(ей) договор по просьбе _______________________________________
(фамилия и инициалы физического
___________________________________________________________________________
лица - стороны договора, поручившего подписать договор)
ввиду его (ее) ____________________________________________________________
(причина, по которой физическое лицо - сторона договора -
___________________________________________________________________________
не могло подписать договор собственноручно)
установлена.
При этом свидетельствую подлинность подписи __________________________
(фамилия, инициалы лица,
___________________________________________________________________________
подписавшего договор по просьбе физического лица - стороны договора)
подписавшего(ей) договор.
Правоспособность ______________________________________ дееспособность
(наименование юридического лица)
стороны и представителя _______________________________________ а также его
(наименование юридического лица)
полномочия проверены.
Зарегистрировано в реестре за N ____________
Взыскано государственной пошлины ________
____________________________ _________________
(наименование должности) (подпись)
Гербовая
печать
Форма Надпiс, якi сведчыць, на дагаворы, заключаным
юрыдычнай асобай i фiзiчнай асобай, якая не можа ўласнаручна
падпiсаць дагавор з прычыны фiзiчных недахопаў,
хваробы або непiсьменнасцi
___________________________________________________________________________
(месца i дата (пропiссю) засведчання дагавора)
Гэты дагавор засведчаны мной, ________________________________________
(прозвiшча, уласнае iмя, iмя па бацьку)
___________________________________________________________________________
(назва пасады)
___________________________________________________________________________
(назва дзяржаўнай натарыяльнай канторы)
Дагавор поўнасцю прачытаны i падпiсаны ў маёй прысутнасцi. Асоба боку,
а таксама асобы тых, хто падпiсаў дагавор, у тым лiку
___________________________________________________________________________
(прозвiшча, уласнае iмя, iмя па бацьку
___________________________________________________________________________
асобы, якая падпiсала дагавор па просьбе фiзiчнай асобы - боку дагавора)
якi(ая) падпiсаў(ла) дагавор па просьбе ___________________________________
(прозвiшча i iнiцыялы фiзiчнай
___________________________________________________________________________
асобы - боку дагавора, якая даручыла падпiсаць дагавор)
з прычыны яго (яе) ________________________________________________________
(прычына, па якой фiзiчная асоба -
___________________________________________________________________________
бок дагавора - не змагла падпiсаць дагавор уласнаручна)
устаноўлена.
Пры гэтым сведчу сапраўднасць подпiсу_________________________________
(прозвiшча, iнiцыялы асобы, якая
___________________________________________________________________________
падпiсала дагавор па просьбе фiзiчнай асобы - боку дагавора)
якi(ая) падпiсаў(ла) дагавор.
Праваздольнасць ________________________________ дзеяздольнасць боку i
(назва юрыдычнай асобы)
прадстаўнiка __________________________ а таксама яе паўнамоцтвы правераны.
(назва юрыдычнай асобы)
Зарэгiстравана ў рэестры за N ____________
Спагнана дзяржаўнай пошлiны ___________
_____________________ _________________
(назва пасады) (подпiс)
Гербавая
пячатка
Приложение 40 Форма Удостоверительная надпись на договоре об отчуждении
недвижимого имущества, заключенном физическими лицами
___________________________________________________________________________
(место и дата (прописью) удостоверения договора)
Настоящий договор удостоверен мной, __________________________________
(фамилия, собственное имя,
___________________________________________________________________________
отчество) (наименование должности)
___________________________________________________________________________
(наименование государственной нотариальной конторы)
Договор полностью прочитан и подписан сторонами в моем присутствии.
Личность сторон установлена, их дееспособность проверена.
Документ, подтверждающий государственную регистрацию права
____________________________________________ на недвижимое имущество на имя
(наименование вида права)
___________________________________________________________________________
(фамилия, собственное имя, отчество отчуждателя)
проверен.
Настоящий договор и основанный на нем переход права подлежат
государственной регистрации в _____________________________________________
(наименование организации, осуществляющей
государственную регистрацию)
Зарегистрировано в реестре за N _______________
Взыскано государственной пошлины ___________
____________________________ _________________
(наименование должности) (подпись)
Гербовая
печать
Форма Надпiс, якi сведчыць, на дагаворы аб адчужэннi
нерухомай маёмасцi, заключаным фiзiчнымi асобамi
___________________________________________________________________________
(месца i дата (пропiссю) засведчання дагавора)
Гэты дагавор засведчаны мной, ________________________________________
(прозвiшча, уласнае iмя, iмя па бацьку)
___________________________________________________________________________
(назва пасады)
___________________________________________________________________________
(назва дзяржаўнай натарыяльнай канторы)
Дагавор поўнасцю прачытаны i падпiсаны бакамi ў маёй прысутнасцi.
Асобы бакоў устаноўлены, iх дзеяздольнасць праверана.
Дакумент, якi пацвярджае дзяржаўную рэгiстрацыю права
______________________ на нерухомую маёмасць на iмя _______________________
(назва вiду права) (прозвiшча, уласнае
__________________________________ правераны.
iмя, iмя па бацьку адчужальнiка)
Гэты дагавор i заснаваны на iм пераход права падлягаюць дзяржаўнай
рэгiстрацыi ў _____________________________________________________________
(назва арганiзацыi, якая ажыццяўляе дзяржаўную рэгiстрацыю)
Зарэгiстравана ў рэестры за N ____________
Спагнана дзяржаўнай пошлiны ___________
_____________________ _________________
(назва пасады) (подпiс)
Гербавая
пячатка
Приложение 41 Форма Удостоверительная надпись на договоре об отчуждении
недвижимого имущества, заключенном физическими лицами,
за которых (одно из которых) действует представитель <*>
___________________________________________________________________________
(место и дата (прописью) удостоверения договора)
Настоящий договор удостоверен мной, __________________________________
(фамилия, собственное имя,
___________________________________________________________________________
отчество) (наименование должности)
___________________________________________________________________________
(наименование государственной нотариальной конторы)
Договор полностью прочитан и подписан в моем присутствии. Личность
подписавших договор установлена, их дееспособность, а также полномочия
представителя(ей) проверены.
Документ, подтверждающий государственную регистрацию права
___________________________________________________ на недвижимое имущество
(наименование вида права)
на имя __________________________________________________________ проверен.
(фамилия, собственное имя, отчество отчуждателя)
Настоящий договор и основанный на нем переход права подлежат
государственной регистрации в _____________________________________________
(наименование организации, осуществляющей
государственную регистрацию)
Зарегистрировано в реестре за N ____________
Взыскано государственной пошлины ________
____________________________ _________________
(наименование должности) (подпись)
Гербовая
печать
--------------------------------
<*> По данной форме совершается удостоверительная надпись на договоре,
за обе стороны (либо одну из сторон) которого действует представитель по
доверенности, либо законный представитель несовершеннолетнего в возрасте до
14 лет, либо опекун недееспособного лица.
Форма Надпiс, якi сведчыць, на дагаворы
аб адчужэннi нерухомай маёмасцi, заключаным фiзiчнымi асобамi,
за якiх (адной з якiх) дзейнiчае прадстаўнiк <*>
___________________________________________________________________________
(месца i дата (пропiссю) засведчання дагавора)
Гэты дагавор засведчаны мной, ________________________________________
(прозвiшча, уласнае iмя, iмя па бацьку)
___________________________________________________________________________
(назва пасады)
___________________________________________________________________________
(назва дзяржаўнай натарыяльнай канторы)
Дагавор поўнасцю прачытаны i падпiсаны бакамi ў маёй прысутнасцi.
Асобы тых, хто падпiсаў дагавор, устаноўлены, iх дзеяздольнасць, а таксама
паўнамоцтвы прадстаўнiка(оў) правераны.
Дакумент, якi пацвярджае дзяржаўную рэгiстрацыю права
____________________ на нерухомую маёмасць на iмя _________________________
(назва вiду права) (прозвiшча, уласнае
________________________________ правераны.
iмя, iмя па бацьку адчужальнiка)
Гэты дагавор i заснаваны на iм пераход права падлягаюць дзяржаўнай
рэгiстрацыi ў
___________________________________________________________________________
(назва арганiзацыi, якая ажыццяўляе дзяржаўную рэгiстрацыю)
Зарэгiстравана ў рэестры за N ____________
Спагнана дзяржаўнай пошлiны ___________
____________________ _________________
(назва пасады) (подпiс)
Гербавая
пячатка
--------------------------------
<*> Па гэтай форме ажыццяўляецца надпiс, якi сведчыць, на дагаворы, за
абодва бакi (або адзiн з бакоў) якога дзейнiчае прадстаўнiк па даверанасцi,
або законны прадстаўнiк непаўналетняга ва ўзросце да 14 гадоў, або апякун
недзеяздольнай асобы.
Приложение 42 Форма Удостоверительная надпись на договоре
об отчуждении недвижимого имущества, заключенном
физическими лицами, которые (одно из которых) действуют
с согласия законного представителя, попечителя <*>
___________________________________________________________________________
(место и дата (прописью) удостоверения договора)
Настоящий договор удостоверен мной, __________________________________
(фамилия, собственное имя,
___________________________________________________________________________
отчество) (наименование должности)
___________________________________________________________________________
(наименование государственной нотариальной конторы)
Договор полностью прочитан и подписан сторонами в моем присутствии.
Личность сторон установлена, их дееспособность проверена.
Договор заключен _____________________________________________________
(несовершеннолетним(ей)/ограниченным(ой) судом в
___________________________________________________________________________
дееспособности) (фамилия, собственное имя, отчество, число, месяц и
___________________________________________________________________________
год рождения несовершеннолетнего/фамилия, собственное имя, отчество лица,
___________________________________________________________________________
ограниченного судом в дееспособности)
с письменного согласия ____________________________________________________
(законного представителя - отца, матери
______________________________________________________________________ <**>
(усыновителя)/попечителя, его (ее) фамилия, собственное имя, отчество)
личность которого(ой) установлена, дееспособность и полномочия проверены.
Документ, подтверждающий государственную регистрацию права
____________________________________________ на недвижимое имущество на имя
(наименование вида права)
_________________________________________________________________ проверен.
(фамилия, собственное имя, отчество отчуждателя)
Настоящий договор и основанный на нем переход права подлежат
государственной регистрации в _____________________________________________
(наименование организации, осуществляющей
государственную регистрацию)
Зарегистрировано в реестре за N ____________
Взыскано государственной пошлины ________
____________________________ _________________
(наименование должности) (подпись)
Гербовая
печать
--------------------------------
<*> По данной форме совершается удостоверительная надпись на договоре,
обеими сторонами (либо одной из сторон) которого являются
несовершеннолетний в возрасте от 14 до 18 лет либо гражданин, ограниченный
судом в дееспособности.
<**> В случае, если обе стороны договора действуют с согласия
законного представителя либо попечителя, после слов "Договор заключен"
текст: "___________________________________________________________________
(несовершеннолетним(ей)/ограниченным(ой)
___________________________________________________________________________
судом в дееспособности)
___________________________________________________________________________
(фамилия, собственное имя, отчество, число, месяц и год рождения
___________________________________________________________________________
несовершеннолетнего/фамилия, собственное имя, отчество лица,
___________________________________________________________________________
ограниченного судом в дееспособности)
с письменного согласия ____________________________________________________
(законного представителя - отца, матери
__________________________________________________________________________"
(усыновителя)/попечителя, его (ее) фамилия, собственное имя, отчество)
повторяется, а слова "личность которого(ой)" заменяются словами "личность
законных представителей (попечителей)".
Форма Надпiс, якi сведчыць, на дагаворы аб адчужэннi нерухомай маёмасцi,
заключаным фiзiчнымi асобамi, якiя (адна з якiх) дзейнiчаюць
са згоды законнага прадстаўнiка, папячыцеля <*>
___________________________________________________________________________
(месца i дата (пропiссю) засведчання дагавора)
Гэты дагавор засведчаны мной, ________________________________________
(прозвiшча, уласнае iмя, iмя па бацьку)
___________________________________________________________________________
(назва пасады)
___________________________________________________________________________
(назва дзяржаўнай натарыяльнай канторы)
Дагавор поўнасцю прачытаны i падпiсаны бакамi ў маёй прысутнасцi.
Асобы бакоў устаноўлены, iх дзеяздольнасць праверана.
Дагавор заключаны ____________________________________________________
(непаўналетнiм(яй)/абмежаваным(ай) судом у
___________________________________________________________________________
дзеяздольнасцi) (прозвiшча, уласнае iмя, iмя па бацьку, дата, месяц i год
___________________________________________________________________________
нараджэння непаўналетняга/прозвiшча, уласнае iмя, iмя па бацьку
___________________________________________________________________________
асобы, абмежаванай судом у дзеяздольнасцi)
з пiсьмовай згоды _________________________________________________________
(законнага прадстаўнiка - бацькi, мацi (усынавiцеля)/
______________________________________________________________________ <**>
папячыцеля, яго (яе) прозвiшча, уласнае iмя, iмя па бацьку)
асоба якога(ой) устаноўлена, дзеяздольнасць i паўнамоцтвы правераны.
Дакумент, якi пацвярджае дзяржаўную рэгiстрацыю права
____________________ на нерухомую маёмасць на iмя _________________________
(назва вiду права) (прозвiшча, уласнае iмя,
___________________________ правераны.
iмя па бацьку адчужальнiка)
Гэты дагавор i заснаваны на iм пераход права падлягаюць дзяржаўнай
рэгiстрацыi ў _____________________________________________________________
(назва арганiзацыi, якая ажыццяўляе дзяржаўную рэгiстрацыю)
Зарэгiстравана ў рэестры за N ___________
Спагнана дзяржаўнай пошлiны __________
____________________ _________________
(назва пасады) (подпiс)
Гербавая
пячатка
--------------------------------
<*> Па гэтай форме ажыццяўляецца надпiс, якi сведчыць, на дагаворы,
абодвума бакамi (або адным з бакоў) якога з'яўляюцца непаўналетнi ва
ўзросце ад 14 да 18 гадоў або грамадзянiн, абмежаваны судом у
дзеяздольнасцi.
<**> У выпадку, калi абодва бакi дагавора дзейнiчаюць са згоды
законнага прадстаўнiка або папячыцеля, пасля слоў "Дагавор заключаны"
тэкст: "___________________________________________________________________
(непаўналетнiм(яй)/абмежаваным(ай) судом у дзеяздольнасцi)
___________________________________________________________________________
(прозвiшча, уласнае iмя, iмя па бацьку, дата, месяц i год нараджэння
непаўналетняга/прозвiшча, уласнае
___________________________________________________________________________
iмя, iмя па бацьку асобы, абмежаванай судом у дзеяздольнасцi)
з пiсьмовай згоды _________________________________________________________
(законнага прадстаўнiка - бацькi, мацi (усынавiцеля)/
__________________________________________________________________________"
папячыцеля, яго (яе) прозвiшча, уласнае iмя, iмя па бацьку)
паўтараецца, а словы "асоба якога(ой)" замяняюцца словамi "асоба законных
прадстаўнiкоў (папячыцеляў)".
Приложение 43 Форма Удостоверительная надпись на договоре об отчуждении недвижимого имущества,
заключенном физическими лицами, одно из которых не может собственноручно
подписать договор ввиду физических недастатков, болезни или неграмотности
___________________________________________________________________________
(место и дата (прописью) удостоверения договора)
Настоящий договор удостоверен мной, __________________________________
(фамилия, собственное имя,
___________________________________________________________________________
отчество) (наименование должности)
___________________________________________________________________________
(наименование государственной нотариальной конторы)
Договор полностью прочитан и подписан в моем присутствии. Личность
сторон, а также личность __________________________________________________
(фамилия, собственное имя, отчество лица,
___________________________________________________________________________
подписавшего договор по просьбе физического лица - стороны договора)
подписавшего(ей) договор по просьбе _______________________________________
(фамилия, собственное имя, отчество
___________________________________________________________________________
физического лица - стороны договора, поручившего подписать договор)
ввиду его (ее) ____________________________________________________________
(причина, по которой физическое лицо -
___________________________________________________________________________
сторона договора - не могло подписать договор собственноручно)
установлена, дееспособность сторон проверена.
При этом свидетельствую подлинность подписи __________________________
(фамилия, инициалы лица,
___________________________________________________________________________
подписавшего договор по просьбе физического лица -
_________________________________________________ подписавшего(ей) договор.
стороны договора)
Документ, подтверждающий государственную регистрацию права
____________________________________________ на недвижимое имущество на имя
(наименование вида права)
_________________________________________________________________ проверен.
(фамилия, собственное имя, отчество отчуждателя)
Настоящий договор и основанный на нем переход права подлежат
государственной регистрации в _____________________________________________
(наименование организации, осуществляющей
_____________________________
государственную регистрацию)
Зарегистрировано в реестре за N _____________
Взыскано государственной пошлины __________
____________________________ _________________
(наименование должности) (подпись)
Гербовая
печать
Форма Надпiс, якi сведчыць, на дагаворы аб адчужэннi нерухомай маёмасцi,
заключаным фiзiчнымi асобамi, адна з якiх не можа ўласнаручна падпiсаць
дагавор з прычыны фiзiчных недахопаў, хваробы або непiсьменнацi
___________________________________________________________________________
(месца i дата (пропiссю) засведчання дагавора)
Гэты дагавор засведчаны мной, ________________________________________
(прозвiшча, уласнае iмя, iмя па бацьку)
___________________________________________________________________________
(назва пасады)
___________________________________________________________________________
(назва дзяржаўнай натарыяльнай канторы)
Дагавор поўнасцю прачытаны i падпiсаны ў маёй прысутнасцi. Асобы
бакоў, а таксама асоба ____________________________________________________
(прозвiшча, уласнае iмя, iмя па бацьку асобы,
___________________________________________________________________________
якая падпiсала дагавор па просьбе фiзiчнай асобы - боку дагавора)
якi(ая) падпiсаў(ла) дагавор па просьбе ___________________________________
(прозвiшча, уласнае iмя, iмя па
___________________________________________________________________________
бацьку фiзiчнай асобы - боку дагавора, якая даручыла падпiсаць дагавор)
з прычыны яго (яе) ________________________________________________________
(прычына, па якой фiзiчная асоба - бок дагавора -
___________________________________________________________________________
не магла падпiсаць дагавор уласнаручна)
устаноўлена, дзеяздольнасць бакоў праверана.
Пры гэтым сведчу сапраўднасць подпiсу ________________________________
(прозвiшча, iнiцыялы асобы, якая
___________________________________________________________________________
падпiсала дагавор па просьбе фiзiчнай асобы - боку дагавора)
якi(ая) падпiсаў(ла) дагавор.
Дакумент, якi пацвярджае дзяржаўную рэгiстрацыю права
___________________ на нерухомую маёмасць на iмя __________________________
(назва вiду права) (прозвiшча, уласнае iмя,
___________________________ правераны.
iмя па бацьку адчужальнiка)
Гэты дагавор i заснаваны на iм пераход права падлягаюць дзяржаўнай
рэгiстрацыi ў _____________________________________________________________
(назва арганiзацыi, якая ажыццяўляе дзяржаўную рэгiстрацыю)
Зарэгiстравана ў рэестры за N ____________
Спагнана дзяржаўнай пошлiны ___________
_____________________ _________________
(назва пасады) (подпiс)
Гербавая
пячатка
Приложение 44 Форма Удостоверительная надпись на договоре
об отчуждении недвижимого имущества, заключенном
юридическими лицами, юридическим и физическим лицом
___________________________________________________________________________
(место и дата (прописью) удостоверения договора)
Настоящий договор удостоверен мной, __________________________________
(фамилия, собственное имя,
___________________________________________________________________________
отчество) (наименование должности)
___________________________________________________________________________
(наименование государственной нотариальной конторы)
Договор полностью прочитан и подписан сторонами в моем присутствии.
Личность подписавших договор установлена, их дееспособность, а также
правоспособность
___________________________________________________________________________
(наименование юридического(их) лица (лиц)
и полномочия его (их) представителя(ей) проверены.
Документ, подтверждающий государственную регистрацию права
___________________________________________________ на недвижимое имущество
(наименование вида права)
на имя __________________________________________________________ проверен.
(фамилия, собственное имя, отчество отчуждателя)
Настоящий договор и основанный на нем переход права подлежат
государственной регистрации в _____________________________________________
(наименование организации, осуществляющей
____________________________
государственную регистрацию)
Зарегистрировано в реестре за N ____________
Взыскано государственной пошлины ________
____________________________ _________________
(наименование должности) (подпись)
Гербовая
печать
Форма Форма надпiсу, якi сведчыць, на дагаворы
аб адчужэннi нерухомай маёмасцi, заключаным
юрыдычнымi асобамi, юрыдычнай i фiзiчнай асобай
___________________________________________________________________________
(месца i дата (пропiссю) засведчання дагавора)
Гэты дагавор засведчаны мной, ________________________________________
(прозвiшча, уласнае iмя, iмя па бацьку)
___________________________________________________________________________
(назва пасады)
___________________________________________________________________________
(назва дзяржаўнай натарыяльнай канторы)
Дагавор поўнасцю прачытаны i падпiсаны бакамi ў маёй прысутнасцi.
Асобы тых, хто падпiсаў дагавор, устаноўлены, iх дзеяздольнасць, а таксама
праваздольнасць ___________________________________________________________
(назва юрыдычнай(ых) асобы (асоб)
i паўнамоцтвы яго (iх) прадстаўнiка(оў) правераны.
Дакумент, якi пацвярджае дзяржаўную рэгiстрацыю права
___________________ на нерухомую маёмасць на iмя __________________________
(назва вiду права) (прозвiшча, уласнае iмя,
____________________________________________________ правераны.
iмя па бацьку адчужальнiка)
Гэты дагавор i заснаваны на iм пераход права падлягаюць дзяржаўнай
рэгiстрацыi ў _____________________________________________________________
(назва арганiзацыi, якая ажыццяўляе дзяржаўную рэгiстрацыю)
Зарэгiстравана ў рэестры за N ____________
Спагнана дзяржаўнай пошлiны ___________
___________________ _________________
(назва пасады) (подпiс)
Гербавая
пячатка
Приложение 45 Форма Удостоверительная надпись на договоре об отчуждении недвижимого
имущества, заключенном юридическим лицом и физическим лицом,
от имени которого действует представитель <*>
___________________________________________________________________________
(место и дата (прописью) удостоверения договора)
Настоящий договор удостоверен мной, __________________________________
(фамилия, собственное имя,
___________________________________________________________________________
отчество) (наименование должности)
___________________________________________________________________________
(наименование государственной нотариальной конторы)
Договор полностью прочитан и подписан в моем присутствии.
Личность подписавших договор установлена, их дееспособность, а также
полномочия представителей и правоспособность ______________________________
(наименование юридического
________ проверены.
лица)
Документ, подтверждающий государственную регистрацию права
____________________________________________ на недвижимое имущество на имя
(наименование вида права)
_________________________________________________________________ проверен.
(фамилия, собственное имя, отчество отчуждателя)
Настоящий договор и основанный на нем переход права подлежат
государственной регистрации в _____________________________________________
(наименование организации, осуществляющей
____________________________
государственную регистрацию)
Зарегистрировано в реестре за N ____________
Взыскано государственной пошлины ________
____________________________ _________________
(наименование должности) (подпись)
Гербовая
печать
--------------------------------
<*> По данной форме совершается удостоверительная надпись на договоре
в случае, если за физическое лицо - сторону договора - действует
представитель по доверенности, либо законный представитель
несовершеннолетнего в возрасте до 14 лет, либо опекун недееспособного лица.
Форма Надпiс, якi сведчыць, на дагаворы аб адчужэннi
нерухомай маёмасцi, заключаным юрыдычнай асобай i фiзiчнай
асобай, ад iмя якой дзейнiчае прадстаўнiк <*>
___________________________________________________________________________
(месца i дата (пропiссю) засведчання дагавора)
Гэты дагавор засведчаны мной, ________________________________________
(прозвiшча, уласнае iмя, iмя па бацьку)
___________________________________________________________________________
(назва пасады)
___________________________________________________________________________
(назва дзяржаўнай натарыяльнай канторы)
Дагавор поўнасцю прачытаны i падпiсаны ў маёй прысутнасцi. Асобы тых,
хто падпiсаў дагавор, устаноўлены, iх дзеяздольнасць, а таксама паўнамоцтвы
прадстаўнiкоў i праваздольнасць ___________________________________________
(назва юрыдычнай асобы)
правераны.
Дакумент, якi пацвярджае дзяржаўную рэгiстрацыю права ________________
(назва вiду
______ на нерухомую маёмасць на iмя _______________________________________
права) (прозвiшча, уласнае iмя, iмя па бацьку
_____________ правераны.
адчужальнiка)
Гэты дагавор i заснаваны на iм пераход права падлягаюць дзяржаўнай
рэгiстрацыi ў _____________________________________________________________
(назва арганiзацыi, якая ажыццяўляе дзяржаўную рэгiстрацыю)
Зарэгiстравана ў рэестры за N ____________
Спагнана дзяржаўнай пошлiны ___________
____________________ _________________
(назва пасады) (подпiс)
Гербавая
пячатка
--------------------------------
<*> Па гэтай форме ажыццяўляецца надпiс, якi сведчыць, на дагаворы ў
выпадку, калi за фiзiчную асобу - бок дагавора - дзейнiчае прадстаўнiк па
даверанасцi, або законны прадстаўнiк непаўналетняга ва ўзросце да 14 гадоў,
або апякун недзеяздольнай асобы.
Приложение 46 Форма Удостоверительная надпись на договоре об отчуждении
недвижимого имущества, заключенном юридическим
лицом и физическим лицом, которое действует с согласия
законного представителя, попечителя <*>
___________________________________________________________________________
(место и дата (прописью) удостоверения договора)
Настоящий договор удостоверен мной, __________________________________
(фамилия, собственное имя,
___________________________________________________________________________
отчество) (наименование должности)
___________________________________________________________________________
(наименование государственной нотариальной конторы)
Договор полностью прочитан и подписан сторонами в моем присутствии.
Личность подписавших договор установлена, их дееспособность, а также
правоспособность
___________________________________________________________________________
(наименование юридического лица)
и полномочия его представителя проверены.
Договор заключен _____________________________________________________
(несовершеннолетним(ей)/ограниченным(ой) судом в
___________________________________________________________________________
дееспособности) (фамилия, собственное имя, отчество, число, месяц и год
___________________________________________________________________________
рождения несовершеннолетнего/фамилия, собственное имя, отчество лица,
___________________________________________________________________________
ограниченного судом в дееспособности)
с письменного согласия ____________________________________________________
(законного представителя - отца, матери
___________________________________________________________________________
(усыновителя)/попечителя, его (ее) фамилия, собственное имя, отчество)
личность которого(ой) установлена, дееспособность и полномочия проверены.
Документ, подтверждающий государственную регистрацию права
____________________________________________ на недвижимое имущество на имя
(наименование вида права)
_________________________________________________________________ проверен.
(фамилия, собственное имя, отчество отчуждателя)
Настоящий договор и основанный на нем переход права подлежат
государственной регистрации в _____________________________________________
(наименование организации, осуществляющей
____________________________
государственную регистрацию)
Зарегистрировано в реестре за N _____________
Взыскано государственной пошлины _________
____________________________ _________________
(наименование должности) (подпись)
Гербовая
печать
--------------------------------
<*> По данной форме совершается удостоверительная надпись на договоре
в случае, если стороной договора является несовершеннолетний в возрасте от
14 до 18 лет либо гражданин, ограниченный судом в дееспособности.
Форма Надпiс, якi сведчыць, на дагаворы
аб адчужэннi нерухомай маёмасцi, заключаным
юрыдычнай асобай i фiзiчнай асобай, якая дзейнiчае
са згоды законнага прадстаўнiка, папячыцеля <*>
___________________________________________________________________________
(месца i дата (пропiссю) засведчання дагавора)
Гэты дагавор засведчаны мной, ________________________________________
(прозвiшча, уласнае iмя, iмя па бацьку)
___________________________________________________________________________
(назва пасады)
___________________________________________________________________________
(назва дзяржаўнай натарыяльнай канторы)
Дагавор поўнасцю прачытаны i падпiсаны бакамi ў маёй прысутнасцi.
Асобы тых, хто падпiсаў дагавор, устаноўлены, iх дзеяздольнасць, а таксама
праваздольнасць ___________________________________________________________
(назва юрыдычнай асобы)
i паўнамоцтвы яе прадстаўнiка правераны.
Дагавор заключаны ____________________________________________________
(непаўналетнiм(яй)/абмежаваным(ай) судом у
___________________________________________________________________________
дзеяздольнасцi) (прозвiшча, уласнае iмя, iмя па бацьку, дата, месяц i год
___________________________________________________________________________
нараджэння непаўналетняга/прозвiшча, уласнае iмя, iмя па бацьку асобы,
___________________________________________________________________________
абмежаванай судом у дзеяздольнасцi)
з пiсьмовай згоды _________________________________________________________
(законнага прадстаўнiка - бацькi, мацi (усынавiцеля)/
___________________________________________________________________________
папячыцеля, яго (яе) прозвiшча, уласнае iмя, iмя па бацьку)
асоба якога(ой) устаноўлена, дзеяздольнасць i паўнамоцтвы правераны.
Дакумент, якi пацвярджае дзяржаўную рэгiстрацыю права
______________________ на нерухомую маёмасць на iмя _______________________
(назва вiду права) (прозвiшча, уласнае
________________________________ правераны.
iмя, iмя па бацьку адчужальнiка)
Гэты дагавор i заснаваны на iм пераход права падлягаюць дзяржаўнай
рэгiстрацыi ў _____________________________________________________________
(назва арганiзацыi, якая ажыццяўляе дзяржаўную рэгiстрацыю)
Зарэгiстравана ў рэестры за N ____________
Спагнана дзяржаўнай пошлiны ___________
____________________ _________________
(назва пасады) (подпiс)
Гербавая
пячатка
--------------------------------
<*> Па гэтай форме ажыццяўляецца надпiс, якi сведчыць, на дагаворы ў
выпадку, калi бокам дагавора з'яўляецца непаўналетнi ва ўзросце ад 14 да 18
гадоў або грамадзянiн, абмежаваны судом у дзеяздольнасцi.
Приложение 47 Форма Удостоверительная надпись на договоре
об отчуждении недвижимого имущества, заключенном юридическим
лицом и физическим лицом, которое не может собственноручно подписать
договор ввиду физических недостатков, болезни или неграмотности
___________________________________________________________________________
(место и дата (прописью) удостоверения договора)
Настоящий договор удостоверен мной, __________________________________
(фамилия, собственное имя,
___________________________________________________________________________
отчество) (наименование должности)
___________________________________________________________________________
(наименование государственной нотариальной конторы)
Договор полностью прочитан и подписан в моем присутствии. Личность
стороны, а также личность подписавших договор, в том числе
___________________________________________________________________________
(фамилия, собственное имя, отчество лица,
___________________________________________________________________________
подписавшего договор по просьбе физического лица - стороны договора)
подписавшего(ей) договор по просьбе _______________________________________
(фамилия и инициалы физического
___________________________________________________________________________
лица - стороны договора, поручившего подписать договор)
ввиду его (ее) ____________________________________________________________
(причина, по которой физическое лицо -
___________________________________________________________________________
сторона договора - не могло подписать договор собственноручно)
установлена.
При этом свидетельствую подлинность подписи __________________________
(фамилия, инициалы лица,
___________________________________________________________________________
подписавшего договор по просьбе физического лица - стороны договора)
подписавшего(ей) договор.
Правоспособность ______________________________________ дееспособность
(наименование юридического лица)
стороны и представителя _______________________________________ а также его
(наименование юридического лица)
полномочия проверены.
Документ, подтверждающий государственную регистрацию права
____________________________________________ на недвижимое имущество на имя
(наименование вида права)
_________________________________________________________________ проверен.
(фамилия, собственное имя, отчество отчуждателя)
Настоящий договор и основанный на нем переход права подлежат
государственной регистрации в _____________________________________________
(наименование организации, осуществляющей
_____________________________
государственную регистрацию)
Зарегистрировано в реестре за N ____________
Взыскано государственной пошлины _________
____________________________ _________________
(наименование должности) (подпись)
Гербовая
печать
Форма Надпiс, якi сведчыць, на дагаворы аб адчужэннi
нерухомай маёмасцi, заключаным юрыдычнай асобай i фiзiчнай
асобай, якая не можа ўласнаручна падпiсаць дагавор з прычыны
фiзiчных недахопаў, хваробы або непiсьменнасцi
___________________________________________________________________________
(месца i дата (пропiссю) засведчання дагавора)
Гэты дагавор засведчаны мной, ________________________________________
(прозвiшча, уласнае iмя, iмя па бацьку)
___________________________________________________________________________
(назва пасады)
___________________________________________________________________________
(назва дзяржаўнай натарыяльнай канторы)
Дагавор поўнасцю прачытаны i падпiсаны ў маёй прысутнасцi. Асоба боку,
а таксама асобы тых, хто падпiсаў дагавор, у тым лiку
___________________________________________________________________________
(прозвiшча, уласнае iмя, iмя па бацьку асобы,
___________________________________________________________________________
якая падпiсала дагавор па просьбе фiзiчнай асобы - боку дагавора)
якi(ая) падпiсаў(ла) дагавор па просьбе ___________________________________
(прозвiшча i iнiцыялы фiзiчнай
___________________________________________________________________________
асобы - боку дагавора, якая даручыла падпiсаць дагавор)
з прычыны яго (яе) ________________________________________________________
(прычына, па якой фiзiчная асоба -
___________________________________________________________________________
бок дагавора - не магла падпiсаць дагавор уласнаручна)
устаноўлены.
Пры гэтым сведчу сапраўднасць подпiсу ________________________________
(прозвiшча, iнiцыялы асобы,
___________________________________________________________________________
якая падпiсала дагавор па просьбе фiзiчнай асобы - боку дагавора)
_____________________________________________ якi(ая) падпiсаў(ла) дагавор.
Праваздольнасць ___________________________ дзеяздольнасць боку i
(назва юрыдычнай асобы)
прадстаўнiка _______________________ а таксама яго паўнамоцтвы правераны.
(назва юрыдычнай асобы)
Дакумент, якi пацвярджае дзяржаўную рэгiстрацыю права
___________________ на нерухомую маёмасць на iмя __________________________
(назва вiду права) (прозвiшча, уласнае iмя,
_____________________________ правераны.
iмя па бацьку адчужальнiка)
Гэты дагавор i заснаваны на iм пераход права падлягаюць дзяржаўнай
рэгiстрацыi ў _____________________________________________________________
(назва арганiзацыi, якая ажыццяўляе дзяржаўную рэгiстрацыю)
Зарэгiстравана ў рэестры за N ____________
Спагнана дзяржаўнай пошлiны ___________
____________________ _________________
(назва пасады) (подпiс)
Гербавая
пячатка
Приложение 48 Форма Удостоверительная надпись на договоре
об отчуждении недвижимого имущества, заключенном физическими лицами,
которые (одно из которых) не знают языка, на котором изложен договор,
с устным переводом ему текста договора нотариусом
___________________________________________________________________________
(место и дата (прописью) удостоверения договора)
Настоящий договор удостоверен мной, __________________________________
(фамилия, собственное имя,
___________________________________________________________________________
отчество) (наименование должности)
___________________________________________________________________________
(наименование государственной нотариальной конторы)
Договор полностью прочитан и подписан в моем присутствии. Личность
сторон установлена, дееспособность их проверена.
Документ, подтверждающий государственную регистрацию права
___________________________________________ на недвижимое имущество на имя
(наименование вида права)
_____________________________________________________________ проверен <*>.
(фамилия, собственное имя, отчество отчуждателя)
Настоящий договор и основанный на нем переход права подлежат
государственной регистрации в _____________________________________________
(наименование организации, осуществляющей
____________________________ <*>.
государственную регистрацию)
При этом свидетельствую верность устного перевода мной текста договора
с ___________________________________________________________________ языка
(название языка, на котором изложен текст договора)
на __________________________________________________________________ язык.
(название языка(ов), на который переведен текст договора)
Зарегистрировано в реестре за N ____________
Взыскано государственной пошлины _________
____________________________ _________________
(наименование должности) (подпись)
Гербовая
печать
--------------------------------
<*> Данные части включаются в текст удостоверительной надписи на
договоре об отчуждении недвижимого имущества в случае, если данный договор
и основанное на нем право подлежат государственной регистрации.
Форма Надпiс, якi сведчыць, на дагаворы
аб адчужэннi нерухомай маёмасцi, заключаным фiзiчнымi асобамi,
якiя (адна з якiх) не ведаюць мовы, на якой выкладзены дагавор,
з вусным перакладам iм тэксту дагавора натарыусам
___________________________________________________________________________
(месца i дата (пропiссю) засведчання дагавора)
Гэты дагавор засведчаны мной, ________________________________________
(прозвiшча, уласнае iмя, iмя па бацьку)
___________________________________________________________________________
(назва пасады)
___________________________________________________________________________
(назва дзяржаўнай натарыяльнай канторы)
Дагавор поўнасцю прачытаны i падпiсаны ў маёй прысутнасцi. Асобы бакоў
устаноўлены, дзеяздольнасць iх праверана.
Дакумент, якi пацвярджае дзяржаўную рэгiстрацыю права
______________________ на нерухомую маёмасць на iмя _______________________
(назва вiду права) (прозвiшча, уласнае
________________________________ правераны <*>.
iмя, iмя па бацьку адчужальнiка)
Гэты дагавор i заснаваны на iм пераход права падлягаюць дзяржаўнай
рэгiстрацыi ў
______________________________________________________________________ <*>.
(назва арганiзацыi, якая ажыццяўляе дзяржаўную рэгiстрацыю)
Пры гэтым сведчу правiльнасць вуснага перакладу мной тэксту дагавора з
______________________________________________________________________ мовы
(назва мовы, на якой выкладзены тэкст дагавора)
на __________________________________________________________________ мову.
(назва мовы (моў), на якую(iя) перакладзены тэкст дагавора)
Зарэгiстравана ў рэестры за N ____________
Спагнана дзяржаўнай пошлiны ___________
____________________ _________________
(назва пасады) (подпiс)
Гербавая
пячатка
--------------------------------
<*> Гэтыя часткi ўключаюцца ў тэкст надпiсу, якi сведчыць, на дагаворы
аб адчужэннi нерухомай маёмасцi ў выпадку, калi гэты дагавор i заснаванае
на iм права падлягаюць дзяржаўнай рэгiстрацыi.
Приложение 49 Форма Удостоверительная надпись на договоре,
заключенном физическими лицами, одно из которых
не знает языка, на котором изложен договор, с устным
переводом ему текста договора переводчиком
___________________________________________________________________________
(место и дата (прописью) удостоверения договора)
Настоящий договор удостоверен мной, __________________________________
(фамилия, собственное имя,
___________________________________________________________________________
отчество) (наименование должности)
___________________________________________________________________________
(наименование государственной нотариальной конторы)
Договор полностью прочитан и подписан в моем присутствии. Личность
сторон установлена, их дееспособность проверена.
Документ, подтверждающий государственную регистрацию права
____________________________________________ на недвижимое имущество на имя
(наименование вида права)
_____________________________________________________________ проверен <*>.
(фамилия, собственное имя, отчество отчуждателя)
Настоящий договор и основанный на нем переход права подлежат
государственной регистрации в _____________________________________________
(наименование организации, осуществляющей
____________________________ <*>.
государственную регистрацию)
Подпись переводившего(их) устно текст договора с _____________________
(название языка, на
_______________________________ языка на __________________________________
котором изложен текст договора) (название языка(ов), на который
_________________________ язык(и) сделана в моем присутствии известным(и)
переведен текст договора)
мне переводчиком(ами) _____________________________________________________
(фамилия, собственное имя, отчество
______________________ подлинность подписи которого(ой, ых) свидетельствую.
переводчика(ов)
Зарегистрировано в реестре за N ____________
Взыскано государственной пошлины _________
____________________________ _________________
(наименование должности) (подпись)
Гербовая
печать
--------------------------------
<*> Данные части включаются в текст удостоверительной надписи на
договоре об отчуждении недвижимого имущества в случае, если данный договор
и основанное на нем право подлежат государственной регистрации.
Форма Надпiс, якi сведчыць, на дагаворы,
заключаным фiзiчнымi асобамi, адна з якiх не ведае мовы,
на якой выкладзены дагавор, з вусным перакладам ёй тэксту
дагавора перакладчыкам
___________________________________________________________________________
(месца i дата (пропiссю) засведчання дагавора)
Гэты дагавор засведчаны мной, ________________________________________
(прозвiшча, уласнае iмя, iмя па бацьку)
___________________________________________________________________________
(назва пасады)
___________________________________________________________________________
(назва дзяржаўнай натарыяльнай канторы)
Дагавор поўнасцю прачытаны i падпiсаны ў маёй прысутнасцi. Асобы бакоў
устаноўлены, дзеяздольнасць iх праверана.
Дакумент, якi пацвярджае дзяржаўную рэгiстрацыю права
___________________ на нерухомую маёмасць на iмя __________________________
(назва вiду права) (прозвiшча, уласнае iмя,
___________________________ правераны <*>.
iмя па бацьку адчужальнiка)
Гэты дагавор i заснаваны на iм пераход права падлягаюць дзяржаўнай
рэгiстрацыi ў ________________________________________________________ <*>.
(назва арганiзацыi, якая ажыццяўляе
дзяржаўную рэгiстрацыю)
Подпiс таго, хто перакладаў(лi) вусна тэкст дагавора з
_______________________________________________ мовы на ___________________
(назва мовы, на якой выкладзены тэкст дагавора) (назва мовы (моў),
__________________________________________________ мову(ы), зроблены ў маёй
на якую(iя) перакладзены тэкст дагавора)
прысутнасцi вядомым(i) мне перакладчыкам(амi) _____________________________
(прозвiшча, уласнае iмя,
______________________________ сапраўднасць подпiсу якога(ой, iх) сведчу.
iмя па бацьку перакладчыка(аў)
Зарэгiстравана ў рэестры за N ____________
Спагнана дзяржаўнай пошлiны ___________
_____________________ _________________
(назва пасады) (подпiс)
Гербавая
пячатка
--------------------------------
<*> Гэтыя часткi ўключаюцца ў тэкст надпiсу, якi сведчыць, на дагаворы
аб адчужэннi нерухомай маёмасцi ў выпадку, калi гэты дагавор i заснаванае
на iм права падлягаюць дзяржаўнай рэгiстрацыi.
Приложение 50 Форма Удостоверительная надпись на соглашении,
заключенном между физическими лицами <*>
___________________________________________________________________________
(место и дата (прописью) удостоверения соглашения)
Настоящее соглашение удостоверено мной, ______________________________
(фамилия, имя, отчество)
___________________________________________________________________________
(наименование должности)
___________________________________________________________________________
(наименование государственной нотариальной конторы)
Соглашение полностью прочитано и подписано сторонами в моем
присутствии <**>. Личность сторон установлена, их дееспособность проверена.
Зарегистрировано в реестре за N ____________
Взыскано государственной пошлины ________
____________________________ _________________
(наименование должности) (подпись)
Гербовая
печать
--------------------------------
<*> По данной форме совершается удостоверительная надпись на
соглашениях о разделе наследственного имущества, о расторжении или
изменении условий договора и др.
<**> В случае прочтения текста соглашения нотариусом ввиду физических
недостатков, болезни или неграмотности стороны либо отказа от его прочтения
слова "полностью прочитано и подписано сторонами в моем присутствии"
заменить словами "мной полностью прочитано вслух сторонам и подписано ими в
моем присутствии".
Форма Надпiс, якi сведчыць, на пагадненнi,
заключаным памiж фiзiчнымi асобамi <*>
___________________________________________________________________________
(месца i дата (пропiссю) засведчання пагаднення)
Гэтае пагадненне засведчана мной, ____________________________________
(прозвiшча, iмя, iмя па бацьку)
___________________________________________________________________________
(назва пасады)
___________________________________________________________________________
(назва дзяржаўнай натарыяльнай канторы)
Пагадненне поўнасцю прачытана i падпiсана бакамi ў маёй прысутнасцi
<**>. Асобы бакоў устаноўлены, дзеяздольнасць iх праверана.
Зарэгiстравана ў рэестры за N ____________
Спагнана дзяржаўнай пошлiны ___________
_____________________ _________________
(назва пасады) (подпiс)
Гербавая
пячатка
--------------------------------
<*> Па гэтай форме ажыццяўляецца надпiс, якi сведчыць, на пагадненнях
аб раздзеле спадчыннай маёмасцi, аб скасаваннi або змяненнi ўмоў дагавора i
iнш.
<**> У выпадку чытання тэксту пагаднення натарыусам з прычыны фiзiчных
недахопаў, хваробы або непiсьменнасцi боку цi адмовы ад яго чытання словы
"поўнасцю прачытана i падпiсана бакамi ў маёй прысутнасцi" замянiць словамi
"мной поўнасцю прачытана ўслых бакам i падпiсана iмi ў маёй прысутнасцi".
Приложение 51 Форма Удостоверительная надпись на обязательстве
___________________________________________________________________________
(место и дата (прописью) удостоверения соглашения)
Настоящее обязательство удостоверено мной, ___________________________
(фамилия, имя, отчество)
___________________________________________________________________________
(наименование должности)
___________________________________________________________________________
(наименование государственной нотариальной конторы)
Обязательство полностью прочитано и подписано ________________________
(фамилия, собственное
____ ______________________________________________ в моем присутствии <*>.
имя, отчество лица, подписавшего обязательство)
Личность его (ее)установлена, дееспособность проверена.
Зарегистрировано в реестре за N ____________
Взыскано государственной пошлины ________
____________________________ _________________
(наименование должности) (подпись)
Гербовая
печать
--------------------------------
<*> В случае прочтения текста обязательства нотариусом ввиду
физических недостатков, болезни или неграмотности стороны либо отказа от
его прочтения слова "полностью прочитано и подписано ______________________
(фамилия,
___________________________________________________________________________
собственное имя, отчество лица, подписавшего обязательство)
___________________________________________________________________________
в моем присутствии" заменить словами "мной полностью прочитано вслух
___________________________________________________________________________
(фамилия, собственное имя, отчество лица, подписавшего обязательство)
и подписано им (ею) в моем присутствии".
Форма Надпiс, якi сведчыць, на абавязацельстве
___________________________________________________________________________
(месца i дата (пропiссю) засведчання пагаднення)
Гэтае абавязацельства засведчана мной, _______________________________
(прозвiшча, уласнае iмя, iмя
___________________________________________________________________________
па бацьку) (назва пасады)
___________________________________________________________________________
(назва дзяржаўнай натарыяльнай канторы)
Абавязацельства поўнасцю прачытана i падпiсана _______________________
(прозвiшча, уласнае
____________ _______________________________________________________ у маёй
iмя, iмя па бацьку асобы, якая падпiсала абавязацельства)
прысутнасцi <*>. Асоба яго (яе) устаноўлена, дзеяздольнасць праверана.
Зарэгiстравана ў рэестры за N ____________
Спагнана дзяржаўнай пошлiны ___________
_____________________ _________________
(назва пасады) (подпiс)
Гербавая
пячатка
--------------------------------
<*> У выпадку прачытання тэксту абавязацельства натарыусам з прычыны
фiзiчных недахопаў, хваробы або непiсьменнасцi боку цi адмовы ад яго
прачытання словы "поўнасцю прачытана i падпiсана _________________________
(прозвiшча,
___________________________________________________________________________
уласнае iмя, iмя па бацьку асобы, якая падпiсала абавязацельства)
у маёй прысутнасцi" замянiць словамi "мной поўнасцю прачытана ўслых
___________________________________________________________________________
(прозвiшча, уласнае iмя, iмя па бацьку
___________________________________________________________________________
асобы, якая падпiсала абавязацельства)
i падпiсана iм (ёю) у маёй прысутнасцi".
Приложение 52 Форма Удостоверительная надпись на конверте о принятии закрытого завещания
___________________________________________________________________________
(место и дата (прописью) удостоверения завещания)
Настоящее закрытое завещание принято в помещении государственной
нотариальной конторы <*> по адресу: _______________________________________
(адрес места
___________________________________________________________________________
нахождения государственной нотариальной конторы)
Страницы: | Стр. 1 | Стр. 2 | Стр. 3 | Стр. 4 | Стр. 5 | Стр. 6 | Стр. 7 | Стр. 8 | Стр. 9 | |
Новости законодательства
Новости Спецпроекта "Тюрьма"
Новости сайта
Новости Беларуси
Полезные ресурсы
Счетчики
|
