"Меморандум о взаимопонимании между Правительством Республики Беларусь и Правительством Объединенных Арабских Эмиратов о сотрудничестве в области высшего образования и научных исследований"

Зарегистрировано в НРПА РБ 4 июня 2013 г. N 3/2918

Вступил в силу 24 апреля 2013 года

Правительство Республики Беларусь и Правительство Объединенных Арабских Эмиратов, далее именуемые Сторонами, совместно желая установить и укрепить дружественные связи между двумя государствами, а также развивать сотрудничество между ними в области высшего образования и научных исследований, способствующее углублению связей и лучшему взаимопониманию между народами,

договорились о нижеследующем:

С целью развития сотрудничества в области высшего образования Стороны будут содействовать:

установлению и развитию прямых партнерских связей между высшими учебными заведениями Республики Беларусь и Объединенных Арабских Эмиратов;

обмену представителями профессорско-преподавательского состава, аспирантами и докторантами;

взаимному участию специалистов обоих государств в симпозиумах, конференциях и других образовательных мероприятиях в согласованные Сторонами сроки, об участии в которых каждая Сторона будет информировать другую по дипломатическим каналам;

обмену учебными, научными изданиями / книгами, международными бюллетенями, а также информацией и материалами о различных аспектах образовательной деятельности.

Статья 2

Каждая Сторона будет стремиться создавать условия, позволяющие знакомиться с языком, культурой, историей, литературой, географией, обычаями и традициями другой Стороны.

Статья 3

Каждая Сторона будет поощрять обмен информацией и проведение обсуждений по вопросам признания документов о высшем образовании и ученых степеней, а также ученых званий, которые выдаются и присваиваются высшими учебными заведениями обоих государств.

Статья 4

Стороны будут обмениваться делегациями работников государственных органов управления высшим образованием для развития связей между ними, обмена опытом работы, обсуждения вопросов дальнейшего развития сотрудничества, а также проведения консультаций, связанных с выполнением настоящего Меморандума.

Стороны по взаимному согласию могут обмениваться руководителями / административным персоналом учреждений образования и педагогическими работниками для ознакомления с системой учреждений образования и политикой в области высшего образования и научных исследований обоих государств.

Статья 5

На основе взаимного согласия Стороны в соответствии со своими потребностями и требованиями могут приглашать преподавателей языка или других учебных дисциплин для работы в высших учебных заведениях государства другой Стороны.

Статья 6

Обе Стороны по взаимному согласию вносят в настоящий Меморандум изменения или дополнения в форме протоколов.

Статья 7

Настоящий Меморандум вступает в силу с даты его подписания и будет действовать в течение 5 (пяти) лет. По истечении этого срока он будет автоматически продлеваться на очередные пятилетние периоды, если ни одна из Сторон не уведомит письменно другую Сторону о своем намерении прекратить действие Меморандума не менее чем за 6 (шесть) месяцев до истечения срока его действия.

Совершено в Минске 24 апреля 2013 года в двух экземплярах на русском, английском и арабском языках. В случае разногласий в толковании положений данного Меморандума преимущество имеет текст на английском языке.

За Правительство                             За Правительство
Республики Беларусь                          Объединенных Арабских Эмиратов
Сергей Маскевич                              Анвар Мухаммед Гаргаш
Министр образования                          Государственный министр
                                             по иностранным делам