Международный арбитражный суд при Белорусской торгово-промышленной палате, рассмотрев в г.Минске в помещении Международного арбитражного суда (г.Минск ул. Я.Коласа 65, к. 18) на заседании, которое состоялось 30 августа 1999 г., дело N 197/19-99 по иску производственного объединения "А" (Республика Беларусь) к фирме "В" (Великобритания) о взыскании 122269,88 доллара США
установил:
В исковом заявлении истец утверждает, что, выполняя условия контракта от 16.03.1998 г., заключенного с ответчиком, по указанию ответчика отгрузил в адрес фирмы "W" 6 партий жгутовой нити: 01.02.1999 г. 9854 кг на сумму 17910,10 доллара США и 10603 кг на сумму 19316,61 доллара США; 02.02.1999 г. 10574 кг на сумму 19274,62 доллара США и 26.02.1999 г. 11056 кг на сумму 20175,66 доллара США, а всего на сумму 115653,16 доллара США, 16.03.1999 г. 10911 кг на сумму 19849,01 доллара США; 15.03.1999 г. 10516 кг на 19127,16 доллара США.
Истец утверждал, что по условиям раздела 7 контракта от 16.03.1998 г., заключенного сторонами, покупатель (фирма "В") производит оплату за поставленные товары на счет продавца (истца) в течение 45 календарных дней с даты отгрузки товаров (дата CMR), но несмотря на истечение этих сроков и направление ответчику предарбитражных уведомлений о необходимости оплатить сумму основного долга и штрафные санкции (0,15% от стоимости товара за каждый день нарушения срока оплаты), от ответчика не поступило ни ответа на уведомление, ни оплаты за отгруженные товары.
В связи с этим, истец просил состав суда взыскать с ответчика 115653,16 доллара США основного долга, штрафные санкции за нарушение сроков оплаты на сумму 6616,72 доллара США, а всего 122269,88 доллара США и судебные расходы, связанные с рассмотрением дела.
Подсудность дела Международному арбитражному суду при Белорусской торгово-промышленной палате предусмотрена в разделе 8 контракта от 16.03.1998 г., который гласит: "Стороны будут прилагать все усилия для решения возникших вопросов и разногласий путем двусторонних переговоров. В случае, если стороны не придут к согласию на основе взаимной договоренности, спорный вопрос передается на разрешение в Международный суд при ТПП Республики Беларусь. Решение суда является обязательным для исполнения обеими сторонами". Неточность в наименовании суда не имеет существенного значения, так как, при Белорусской ТПП имеется один Международный арбитражный суд.
В судебное заседание 30.08.1999 г. явился представитель истца (доверенность от 28.05.1998 г. в материалах дела).
Ответчик был надлежащим образом извещен о времени и месте рассмотрения дела, что подтверждается имеющимися в деле уведомлениями о вручении материалов дела и вручении извещения о судебном заседании. Однако представитель ответчика в суд не явился.
В соответствии со ст. 43 Регламента Международного арбитражного суда при Белорусской торгово-промышленной палате неявка стороны либо ее представителя, если они надлежащим образом извещены, не препятствует разрешению спора по существу. В таких случаях спор разрешается на основе доказательств, представленных другой стороной. Поэтому состав суда определил удовлетворить ходатайство представителя истца и рассмотреть дело в отсутствие неявившегося ответчика.
Изучив представленные истцом материалы, а также выслушав объяснения представителя истца, данные в судебном заседании, состав суда считает установленным следующее.
Стороны действительно заключили контракт от 16 марта 1998 г. на поставку товара (жгутовой нити) истцом ответчику на условиях "франко-перевозчик" по "Инкотермс-1990", согласовав количество, ассортимент и цены в Приложении N 1. Продавец (истец) принял на себя обязательство поставлять товар в соответствии с заказом покупателя, поступающим не позднее, чем за 15 дней до начала каждого месяца (раздел 3 контракта). Покупатель (фирма "В") принял на себя обязательство произвести оплату за поставленные товары на счет продавца в течение 45 календарных дней с даты отгрузки товара (дата CMR), а при нарушении срока оплаты уплатить продавцу 0,15% от стоимости товара за каждый день просрочки, а свыше 110 календарных дней с даты таможенного оформления (дата CMR) 5% от стоимости неоплаченного вовремя товара (раздел 7 контракта в редакции дополнительного соглашения N 1 от 15 июня 1998 г.).
Истец согласно заявкам покупателя и по его указанию отгрузил транспортом покупателя в адрес фирмы "W":
01.02.1999 г. 9854 кг жгутовой нити на сумму 17910,10 доллара США; 01.02.1999 г. 10603 кг жгутовой нити на сумму 19316,61 доллара США;
02.02.1999 г. 10574 кг жгутовой нити на сумму 19274,62 доллара США;
26.02.1999 г. 11056 кг жгутовой нити на сумму 20175,66 доллара США;
15.03.1999 г. 10516 кг жгутовой нити на сумму 19127,16 доллара США;
16.03.1999 г. 10911 кг жгутовой нити на сумму 19849,01 доллара США.
а всего поставил жгутовой нити на сумму 115653,16 доллара США, что составляет основной долг ответчика, подлежащий взысканию в пользу истца.
Кроме того, с ответчика подлежат взысканию штрафные санкции, которые согласно требованию истца заявлены по 14.05.1999 г. и составляют:
по поставке от 01.02.1999 г. с 19.03.1999 г. за 57 дней x 0,15% x 17910,10 = 1531,02 доллара США
по поставке от 01.02.1999 г. с 19.03.1999 г. за 57 дней x 0,15% x 19316,61 = 1651,29 доллара США
по поставке от 02.02.1999 г. с 20.03.1999 г. за 56 дней x 0,15% x 19274,62 = 1618,96 доллара США
по поставке от 26.02.1999 г. с 13.04.1999 г. за 32 дня x 0,15% x 20175,66 = 968,32 доллара США
по поставке от 15.03.1999 г. с 30.04.1999 г. за 15 дней x 0,15% x 19127,16 = 430,35 доллара США
по поставке от 16.03.1999 г. с 01.05.1999 г. за 14 дней x 0,15% x 19849,01 = 416,78 доллара США,
а всего штрафных санкций за просрочку оплаты 6616,72 доллара США.
В связи с этим состав суда считает подлежащими взысканию с ответчика 115653,16 доллара США основного долга, 6616,72 доллара США штрафных санкций за просрочку платежа, а также 4445,40 доллара США в возврат арбитражного сбора.
Стороны в контракте не определили применимое право. Согласно статье 561 Гражданского кодекса Республики Беларусь 1964 г. права и обязанности сторон по внешнеторговой сделке определяются по законам места ее совершения, если иное не установлено соглашением сторон. Так как контракт совершен 16 марта 1998 г. в Республике Беларусь, он подчиняется праву Республики Беларусь.
На основании изложенного и в соответствии со статьями 74, 193, 194, 561 Гражданского кодекса Республики Беларусь, а также ст.ст. 3, 5, 19, 43, 49 - 50, 70 Регламента Международного арбитражного суда при Белорусской торгово-промышленной палате состав суда
решил:
Иск удовлетворить. Взыскать с фирмы "В" (Великобритания) в пользу производственного объединения "А" (Республика Беларусь) 115653,16 доллара США основного долга, 6616,72 доллара США штрафных санкций, 4445,41 доллара США в возврат арбитражного сбора, а всего 126715,27 (сто двадцать шесть тысяч семьсот пятнадцать и двадцать семь сотых) доллара США
|
