Зарегистрировано в НРПА РБ 6 сентября 2006 г. N 2/1232
--------------------------------
<*> Вступил в силу для Республики Беларусь 9 августа 2006 года.
УСТАВ
МЕЖДУНАРОДНОГО СОЮЗА ЭЛЕКТРОСВЯЗИ <*>
(Женева, 1992 г.)
--------------------------------
<*> В соответствии с Резолюцией 70 (Пересм. Марракеш, 2002 г.) Полномочной конференции относительно включения принципа равноправия полов в деятельность МСЭ язык текстов основных документов Союза (Устава и Конвенции) должен считаться нейтральным в этом отношении.
Часть I
Предисловие
В силу и во исполнение соответствующих положений Устава Международного союза электросвязи (Женева, 1992 г.), поправленного Полномочной конференцией (Киото, 1994 г.) и Полномочной конференцией (Миннеаполис, 1998 г.), в частности положений, содержащихся в статье 55 Устава, Полномочная конференция Международного союза электросвязи (Марракеш, 2002 г.) приняла нижеследующие поправки к указанному Уставу.
Статья 8
Полномочная конференция
MOD 51 c) в свете своих решений, принятых на основе
ПК-98 отчетов, упомянутых в п. 50, выше, разрабатывает
Стратегический план Союза, а также основы бюджета
Союза и устанавливает соответствующие финансовые
пределы на период до следующей Полномочной
конференции, после рассмотрения всех
соответствующих аспектов деятельности Союза в
течение этого периода;
MOD 58A jbis) принимает и вносит поправки в Общий регламент
ПК-98 конференций, ассамблей и собраний Союза;
Статья 9
Принципы, касающиеся выборов, и связанные с ними
вопросы
(MOD) 61 a) Государства - Члены Союза, являющиеся Членами
Совета, избирались с должным учетом необходимости
справедливого распределения мест в Совете между
всеми районами мира;
MOD 62 b) Генеральный секретарь, заместитель Генерального
ПК-94 секретаря и директора Бюро избирались из
ПК-98 кандидатов, предложенных Государствами - Членами
Союза из своих граждан, и чтобы они были
гражданами различных Государств - Членов Союза и
при их избрании должным образом учитывалось
справедливое географическое распределение между
районами мира, а также должным образом
учитывались принципы, изложенные в п. 154
настоящего Устава;
MOD 63 c) члены Радиорегламентарного комитета избирались в
ПК-94 своем личном качестве из кандидатов, предложенных
ПК-98 Государствами - Членами Союза из своих граждан;
каждое Государство - Член Союза может предложить
только одного кандидата. Члены
Радиорегламентарного комитета не должны быть
гражданами того же Государства - Члена Союза, что
и Директор Бюро радиосвязи; при их избрании
надлежащим образом должны учитываться принцип
справедливого географического распределения между
всеми районами мира и принципы, изложенные в п.
93 настоящего Устава.
MOD 64 2 Положения, касающиеся вступления в должность,
объявления вакансий и переизбрания, содержатся в
Конвенции.
Статья 10
Совет
(MOD) 66 2) Каждое Государство - Член Союза, являющееся
Членом Совета, назначает для участия в Совете
лицо, которому могут помогать один или несколько
советников.
SUP* 67
MOD 70 2) Руководствуясь общими указаниями Полномочной
ПК-98 конференции, Совет рассматривает основные вопросы
политики в области электросвязи, с тем чтобы
политический курс и стратегия Союза полностью
соответствовали меняющимся условиям электросвязи.
ADD 70A 2bis) Совет составляет отчет по политике и по
стратегическому планированию, которые
рекомендуются Союзу, а также по их финансовым
последствиям, используя соответствующие данные,
подготовленные Генеральным секретарем, согласно
п. 74А, ниже.
Статья 11
Генеральный секретариат
MOD 74A b) с помощью Координационного комитета
ПК-98 подготавливает и предоставляет Государствам -
Членам Союза и Членам Секторов конкретные
материалы, которые могут быть необходимы для
разработки отчета по политике и стратегическому
плану Союза, и координирует выполнение этого
плана; этот отчет представляется на рассмотрение
Государствам - Членам Союза и Членам Секторов на
двух последних запланированных Советом очередных
сессиях, которые предшествуют полномочной
конференции;
Статья 14
Радиорегламентарный комитет
MOD 95 а) принятие внутреннего регламента, включающего
ПК-98 технические характеристики, в соответствии с
Регламентом радиосвязи и с любыми решениями,
которые могут быть приняты компетентными
конференциями радиосвязи. Внутренний регламент
используется Директором и Бюро при применении
Регламента радиосвязи для регистрации частотных
присвоений, заявленных Государствами - Членами
Союза. Внутренний регламент разрабатывается
прозрачным образом и является открытым для
комментариев администраций, и, в случае
продолжающихся разногласий, вопрос передается на
следующую всемирную конференцию радиосвязи;
ADD Глава IVA
ADD Методы работы секторов
ADD 145A Ассамблея радиосвязи, Всемирная ассамблея по
стандартизации электросвязи и Всемирная
конференция по развитию электросвязи могут
устанавливать и принимать методы работы и
процедуры для управления деятельностью
соответствующих Секторов. Эти методы работы и
процедуры не должны противоречить настоящему
Уставу, Конвенции и Административным регламентам
и, в частности, пп. 246D - 246Н Конвенции.
Статья 28
Финансы Союза
MOD 159D 2ter Расходы на проведение региональных конференций,
ПК-98 упомянутых в п. 43 настоящего Устава, погашаются:
ADD 159E а) всеми Государствами - Членами Союза из
соответствующего района согласно их классам
взносов;
ADD 159F b) Государствами - Членами Союза из других районов,
участвующими в таких конференциях, в соответствии
с их классами взносов;
ADD 159G с) уполномоченными Членами Секторов и другими
уполномоченными организациями, принимающими
участие в таких конференциях в соответствии с
положениями Конвенции.
MOD 161E 4) С учетом пересмотренного проекта финансового
плана полномочная конференция устанавливает как
можно скорее окончательный верхний предел
величины единицы взноса и определяет дату,
которая должна соответствовать одному из дней
предпоследней недели работы полномочной
конференции, к которой Государства - Члены Союза
по предложению Генерального секретаря должны
объявить окончательно выбранный ими класс
взносов.
Статья 32
MOD Общий регламент конференций, ассамблей и
собраний Союза
MOD 177 1 Принятый Полномочной конференцией Общий регламент
ПК-98 конференций, ассамблей и собраний Союза
применяется для подготовки конференций и
ассамблей, а также для организации работы и
ведения прений на конференциях, ассамблеях и
собраниях Союза, как и для выборов Государств -
Членов Союза в Совет, Генерального секретаря,
заместителя Генерального секретаря, директоров
Бюро Секторов и членов Радиорегламентарного
комитета.
MOD 178 2 Конференции, ассамблеи и Совет могут принимать
ПК-98 такие постановления, которые они считают
необходимыми в дополнение к положениям главы II
Общего регламента конференций, ассамблей и
собраний Союза. Однако эти дополнительные
постановления должны соответствовать положениям
настоящего Устава, Конвенции и вышеуказанной
главы II; те дополнительные постановления,
которые принимаются конференциями или
ассамблеями, публикуются в качестве документов
соответствующих конференций или ассамблей.
Статья 44
Использование радиочастотного спектра,
орбиты геостационарных спутников
и других спутниковых орбит
(MOD) 195 1 Государства - Члены Союза должны стараться
ограничить количество частот и ширину
используемого спектра до минимума, требующегося
для обеспечения удовлетворительной работы
необходимых служб. С этой целью они должны
внедрять в кратчайшие сроки новейшие технические
достижения.
Статья 50
Отношения с другими
международными организациями
MOD 206 В целях осуществления полной международной
координации в области электросвязи Союзу следует
сотрудничать с международными организациями,
имеющими связанные с ним интересы и деятельность.
Статья 55
Положения по внесению поправок
в настоящий Устав
MOD 224 1 Каждое Государство - Член Союза может предложить
ПК-98 любую поправку к настоящему Уставу. Для того
чтобы такое предложение могло быть своевременно
направлено всем Государствам - Членам Союза и
рассмотрено ими, Генеральный секретарь должен
получить его не позднее чем за восемь месяцев до
даты, установленной для открытия Полномочной
конференции. Генеральный секретарь должен как
можно скорее и не позднее шести месяцев до этой
последней даты опубликовать такое предложение для
сведения всех Государств - Членов Союза.
MOD 228 5 Должен применяться Общий регламент конференций,
ПК-98 ассамблей и собраний Союза, если не указано иначе
в предыдущих пунктах настоящей статьи, которые
имеют большую силу.
Статья 58
Вступление в силу и связанные
с ним вопросы
MOD 238 1 Устав и Конвенция, принятые Дополнительной
полномочной конференцией 1992 г., Женева,
вступают в силу 1 июля 1994 г. между
Государствами - Членами Союза, которые
депонировали до этой даты документ ратификации,
принятия, утверждения или присоединения.
Часть II
Дата вступления в силу
Поправки, содержащиеся в настоящем документе, в их совокупности и в виде единого поправочного документа вступают в силу 1 января 2004 г. между Государствами - Членами Союза, являющимися на эту дату сторонами Устава и Конвенции Международного союза электросвязи (Женева, 1992 г.), которые депонировали до этой даты свои акты о ратификации, принятии или одобрении, или присоединении к настоящему поправочному документу.
В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся полномочные представители подписали подлинник настоящего поправочного документа к Уставу Международного союза электросвязи (Женева, 1992 г.), поправленному Полномочной конференцией (Киото, 1994 г.) и Полномочной конференцией (Миннеаполис, 1998 г.).
Совершено в Марракеше 18 октября 2002 года.
ПОЯСНИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСКА
Условные обозначения, используемые в заключительных актах
Изменения, принятые Полномочной конференцией (Марракеш, 2002 г.) в отношении текстов Устава и Конвенции (Женева, 1992 г.), поправленных Полномочной конференцией (Киото, 1994 г.) и Полномочной конференцией (Миннеаполис, 1998 г.), предваряются следующими условными обозначениями на полях страниц:
ADD - добавление нового положения;
MOD - изменение существующего положения;
(MOD) - редакционное изменение существующего положения;
SUP - исключение существующего положения;
SUP* - положение перенесено в Заключительных актах на другое место;
ADD* - существующее положение перенесено с другого места в Заключительных актах и помещено на указанное место.
После этих условных обозначений указывается номер соответствующего существующего положения. Для новых положений (условное обозначение ADD) место, куда они должны помещаться, указывается номером предыдущего положения, за которым следует буква.
| 
