Зарегистрировано в НРПА РБ 12 февраля 2004 г. N 1/5307
1. Освободить юридические лица Могилевской области согласно приложению 1 от уплаты:
таможенных пошлин и налога на добавленную стоимость за ввезенные в 2003 году для собственных нужд и (или) для продажи другим юридическим лицам Могилевской области на таможенную территорию Республики Беларусь сельскохозяйственную технику и оборудование;
налога на добавленную стоимость с оборотов по реализации указанных сельскохозяйственной техники и оборудования.
2. Министерству финансов возместить за счет средств республиканского бюджета юридическим лицам Могилевской области согласно приложению 2 суммы уплаченных таможенных пошлин и налога на добавленную стоимость за ввезенные в 2002 - 2003 годах для собственных нужд на таможенную территорию Республики Беларусь сельскохозяйственную технику и оборудование.
3. В случае нецелевого использования товаров, названных в пунктах 1 и 2 настоящего Указа, таможенные пошлины и налог на добавленную стоимость взыскиваются в соответствии с законодательством.
4. Контроль за выполнением данного Указа возложить на Комитет государственного контроля.
5. Настоящий Указ вступает в силу со дня его подписания.
Президент Республики Беларусь А.ЛУКАШЕНКО
Приложение 1
к Указу Президента
Республики Беларусь
11.02.2004 N 65
ПЕРЕЧЕНЬ
ЮРИДИЧЕСКИХ ЛИЦ МОГИЛЕВСКОЙ ОБЛАСТИ, КОТОРЫЕ
ОСВОБОЖДАЮТСЯ ОТ УПЛАТЫ ТАМОЖЕННЫХ ПОШЛИН И НАЛОГА НА
ДОБАВЛЕННУЮ СТОИМОСТЬ ЗА ВВЕЗЕННЫЕ В 2003 ГОДУ НА
ТАМОЖЕННУЮ ТЕРРИТОРИЮ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННУЮ ТЕХНИКУ И ОБОРУДОВАНИЕ, А ТАКЖЕ ОТ
УПЛАТЫ НАЛОГА НА ДОБАВЛЕННУЮ СТОИМОСТЬ С ОБОРОТОВ ПО
РЕАЛИЗАЦИИ ЭТИХ ТОВАРОВ
----------------+---------------+---------------+------------+------+----------¬
¦Покупатель ¦Наименование ¦Дата и номер ¦Поставщик ¦Коли- ¦Стоимость ¦
¦ ¦сельскохозяйст-¦контракта ¦ ¦чество¦согласно ¦
¦ ¦венной техники ¦(договора) ¦ ¦(еди- ¦контракту ¦
¦ ¦и оборудования ¦ ¦ ¦ниц) ¦(договору)¦
+---------------+---------------+---------------+------------+------+----------+
¦Сельскохозяйст-¦трактор ¦24.06.2003 ¦закрытое ¦ 1 ¦ 149785 ¦
¦венный произ- ¦"FENDT-926 ¦N 370/112/009 ¦акционерное ¦ ¦ евро ¦
¦водственный ¦Vario TMS" ¦с приложениями ¦общество ¦ ¦ ¦
¦кооператив ¦ ¦1, 2 и ¦"ИВАБАЛТЕ", ¦ ¦ ¦
¦"Гигант", ¦ ¦дополнением 1К ¦Литва ¦ ¦ ¦
¦Бобруйский +---------------+---------------+------------+------+----------+
¦район ¦плуг "RABE ¦26.06.2003 ¦ -"- ¦ 1 ¦ 46435 ¦
¦ ¦Marabu ¦N 370 ¦ ¦ ¦ евро ¦
¦ ¦Avant-180CS" ¦112/010 И с ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦приложением 1 ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦и дополнениями ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦1, 2 ¦ ¦ ¦ ¦
¦ +---------------+---------------+------------+------+----------+
¦ ¦прицепной ¦26.06.2003 ¦ -"- ¦ 1 ¦ 79700 ¦
¦ ¦комбинированный¦N 370 ¦ ¦ ¦ евро ¦
¦ ¦посевной ¦112/010 И с ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦агрегат ¦приложением 1 ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦"Turbodrill- ¦и дополнениями ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦Combi-Speed ¦1, 2 ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦T 602L" ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+---------------+---------------+---------------+------------+------+----------+
¦Сельскохозяйст-¦трактор "John ¦14.07.2003 ¦фирма ¦ 1 ¦ 138500 ¦
¦венный произ- ¦Deere-8420" ¦N ПЛ/001317383/¦"Contractus"¦ ¦ долларов ¦
¦водственный ¦ ¦03/161 с ¦Sp.z.o.o., ¦ ¦ США ¦
¦кооператив ¦ ¦приложением 1 и¦Польша ¦ ¦ ¦
¦"Рассвет" ¦ ¦дополнительным ¦ ¦ ¦ ¦
¦им. К.П.Орлов- ¦ ¦соглашением ¦ ¦ ¦ ¦
¦ского, +---------------+---------------+------------+------+----------+
¦Кировский ¦плуг ¦ -"- ¦ -"- ¦ 1 ¦ 36000 ¦
¦район ¦"Kverneland PG ¦ ¦ ¦ ¦ долларов ¦
¦ ¦100-8" ¦ ¦ ¦ ¦ США ¦
¦ ¦полунавесной ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦оборотный ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦8-корпусной ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦---------------+---------------+---------------+------------+------+-----------
Приложение 2
к Указу Президента
Республики Беларусь
11.02.2004 N 65
ПЕРЕЧЕНЬ
ЮРИДИЧЕСКИХ ЛИЦ МОГИЛЕВСКОЙ ОБЛАСТИ, КОТОРЫМ ВОЗМЕЩАЮТСЯ
СУММЫ УПЛАЧЕННЫХ ТАМОЖЕННЫХ ПОШЛИН И НАЛОГА НА
ДОБАВЛЕННУЮ СТОИМОСТЬ ЗА ВВЕЗЕННЫЕ В 2002 - 2003 ГОДАХ
НА ТАМОЖЕННУЮ ТЕРРИТОРИЮ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННУЮ ТЕХНИКУ И ОБОРУДОВАНИЕ
----------------+------------+---------------+--------------+-----T----------+----------------------¬
¦Покупатель ¦Наименование¦Дата и номер ¦Поставщик ¦Коли-¦Стоимость ¦Уплаченная сумма ¦
¦ ¦сельскохо- ¦контракта ¦ ¦чес- ¦согласно +----------+-----------+
¦ ¦зяйственной ¦(договора) ¦ ¦тво ¦контракту ¦таможенной¦налога на ¦
¦ ¦техники и ¦ ¦ ¦(еди-¦(договору)¦пошлины ¦добавленную¦
¦ ¦оборудования¦ ¦ ¦ниц) ¦ ¦(рублей) ¦стоимость ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦(рублей) ¦
+---------------+------------+---------------+--------------+-----+----------+----------+-----------+
¦Сельскохозяйст-¦сеялка ¦14.07.2003 ¦фирма ¦ 1 ¦ 58500 ¦ 3628650 ¦ 30368467 ¦
¦венный произ- ¦"John ¦N ПЛ/001317383/¦"Contractus" ¦ ¦ евро ¦ ¦ ¦
¦водственный ¦Deere-750A" ¦03/162 ¦Sp.z.o.o., ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦кооператив ¦ ¦с приложением 1¦Польша ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦"Рассвет" +------------+---------------+--------------+-----+----------+----------+-----------+
¦им. К.П.Орлов- ¦передвижная ¦23.06.2003 ¦фирма ¦ 3 ¦ 73500 ¦ 8666385 ¦ 36450815 ¦
¦ского, ¦дождевальная¦N BYC-1-20 с ¦"BEINLICH ¦ ¦ евро ¦ ¦ ¦
¦Кировский район¦установка ¦дополнительным ¦GmbH", ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦"MONSUN ¦соглашением 1 и¦Германия ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦Quattro-2500¦спецификацией ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦I 100-350" ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+---------------+------------+---------------+--------------+-----+----------+----------+-----------+
¦Унитарное ¦оросительная¦20.05.2003 ¦ -"- ¦ 3 ¦ 65850 ¦ 7766313 ¦ 32665112 ¦
¦коммунальное ¦установка ¦N BYC-17 ¦ ¦ ¦ евро ¦ ¦ ¦
¦агроторговое ¦"MONSUN ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦предприятие ¦Quattro-2500¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦"Фирма "Днепр",¦I 100-410" ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦Могилевский +------------+---------------+--------------+-----+----------+----------+-----------+
¦район ¦картофеле- ¦02.06.2003 ¦"Grimme ¦ 2 ¦ 194390 ¦ 24609168 ¦102148663 ¦
¦ ¦уборочный ¦N В-00503 ¦Landmaschi- ¦ ¦ евро ¦ ¦ ¦
¦ ¦комбайн ¦с приложением А¦nenfabrik ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦"DR-1500" ¦ ¦GmbH & Co.KG",¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦Германия ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+---------------+------------+---------------+--------------+-----+----------+----------+-----------+
¦Открытое ¦кормоубороч-¦21.05.2002 ¦фирма ¦ 5 ¦ 800000 ¦ 75432000 ¦317266993 ¦
¦акционерное ¦ный комбайн ¦N PL 001317383/¦"Contractus" ¦ ¦долларов ¦ ¦ ¦
¦общество ¦"John Deere-¦02/0104 ¦Sp.z.o.o., ¦ ¦ США ¦ ¦ ¦
¦"Заднепровский ¦6750" ¦с приложением 1¦Польша ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦межрайагросер- ¦ ¦и дополнениями ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦вис", ¦ ¦1, 2 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦г.Могилев <*> +------------+---------------+--------------+-----+----------+----------+-----------+
¦ ¦ -"- ¦21.05.2002 ¦ -"- ¦ 5 ¦ 800000 ¦ 80032000 ¦336614592 ¦
¦ ¦ ¦N PL 001317383/¦ ¦ ¦долларов ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦02/0121 с ¦ ¦ ¦ США ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦приложением 1 и¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦дополнительными¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦соглашениями ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦1, 2 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ +------------+---------------+--------------+-----+----------+----------+-----------+
¦ ¦трактор ¦21.05.2002 ¦ -"- ¦ 1 ¦ 122000 ¦ 33617100 ¦ 51613454 ¦
¦ ¦"John ¦N PL 001317383/¦ ¦ ¦долларов ¦ ¦ ¦
¦ ¦Deere-8310" ¦02/0124 с ¦ ¦ ¦ США ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦приложением 1 и¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦дополнительными¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦соглашениями ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦1, 2 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ +------------+---------------+--------------+-----+----------+----------+-----------+
¦ ¦сеялка ¦10.06.2003 ¦ -"- ¦ 1 ¦ 22190 ¦ 3286911 ¦ 11431535 ¦
¦ ¦"OPTIMA" ¦N PL 001317383/¦ ¦ ¦ евро ¦ ¦ ¦
¦ ¦с тележкой ¦03/0108-195 с ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦для транс- ¦приложением 1 и¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦портировки ¦дополнительным ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦соглашением ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+---------------+------------+---------------+--------------+-----+----------+----------+-----------+
¦Республиканское¦вспушиватель¦25.03.2002 ¦фирма "KRONE",¦ 10 ¦ 156710 ¦ 15235126 ¦ 64078937 ¦
¦унитарное про- ¦"KWT ¦N 0001 ¦Германия ¦ ¦ евро ¦ ¦ ¦
¦изводственное ¦10.58/8х7" ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦предприятие +------------+---------------+--------------+-----+----------+----------+-----------+
¦"Бобруйскагро- ¦валкообразо-¦ -"- ¦ -"- ¦ 13 ¦ 202046 ¦ 21568317 ¦ 90716342 ¦
¦маш", ¦ватель ¦ ¦ ¦ ¦ евро ¦ ¦ ¦
¦г.Бобруйск ¦"SWADRO- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦1201A" ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+---------------+------------+---------------+--------------+-----+----------+----------+-----------+
¦Закрытое ¦трактор ¦12.05.2003 ¦фирма ¦ 2 ¦ 277000 ¦ 86216250 ¦132370683 ¦
¦акционерное ¦"John Deere-¦N ПЛ 001317383/¦"Contractus" ¦ ¦долларов ¦ ¦ ¦
¦общество ¦8420" ¦03/109 с ¦Sp.z.o.o., ¦ ¦ США ¦ ¦ ¦
¦"Агрокомбинат ¦ ¦приложением 1 и¦Польша ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦"Заря", ¦ ¦дополнительными¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦Могилевский ¦ ¦соглашениями ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦район ¦ ¦1, 2 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ +------------+---------------+--------------+-----+----------+----------+-----------+
¦ ¦плуг ¦ -"- ¦ -"- ¦ 2 ¦ 72000 ¦ 7489800 ¦ 31509099 ¦
¦ ¦"Kverneland ¦ ¦ ¦ ¦долларов ¦ ¦ ¦
¦ ¦PG 100-8" ¦ ¦ ¦ ¦ США ¦ ¦ ¦
¦ ¦полунавесной¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦оборотный ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦8-корпусной ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ +------------+---------------+--------------+-----+----------+----------+-----------+
¦ ¦косилка ¦03.10.2003 ¦ -"- ¦ 1 ¦ 8000 ¦ 1098825 ¦ 4621659 ¦
¦ ¦дисковая ¦N 112 с ¦ ¦ ¦ евро ¦ ¦ ¦
¦ ¦"Z 015" ¦приложениями ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦1, 2, 3 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ +------------+---------------+--------------+-----+----------+----------+-----------+
¦ ¦прицеп для ¦ -"- ¦ -"- ¦ 1 ¦ 55000 ¦ 10494398 ¦ 44139436 ¦
¦ ¦сбора и ¦ ¦ ¦ ¦ евро ¦ ¦ ¦
¦ ¦резки ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦зеленой ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦массы ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ +------------+---------------+--------------+-----+----------+----------+-----------+
¦ ¦прицепная ¦27.03.2003 ¦фирма "Ma- ¦ 2 ¦ 75814 ¦ 9113943 ¦ 38333240 ¦
¦ ¦ротационная ¦N 2003/45 ¦schinenfabrik ¦ ¦ евро ¦ ¦ ¦
¦ ¦косилка ¦с приложением 1¦Bernard Krone ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦"АМТ-5000 ¦ ¦GmbH", ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦CV" и ¦ ¦Германия ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦запасные ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦части к ней ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ +------------+---------------+--------------+-----+----------+----------+-----------+
¦ ¦прицепной ¦18.01.2002 ¦компания ¦ 2 ¦ 44000 ¦ 7827600 ¦ 17244203 ¦
¦ ¦опрыскива- ¦N SP/BY 01/02 ¦"Agrimatko ¦ ¦долларов ¦ ¦ ¦
¦ ¦тель фирмы ¦с приложением 1¦Ltd", ¦ ¦ США ¦ ¦ ¦
¦ ¦"Jacto ¦ ¦Республика ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦Cruzador ¦ ¦Кипр ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦3000/50 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦JSC400" ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ +------------+---------------+--------------+-----+----------+----------+-----------+
¦ ¦зал доения ¦27.05.2002 ¦фирма "LTV ¦ 2 ¦ 544500 ¦ 35797813 ¦ 215117157 ¦
¦ ¦"Елочка" ¦N 14/2002 ¦Landmaschinen ¦ ¦ евро ¦ ¦ ¦
¦ ¦2 x 2 x 12 м¦с приложениями ¦und Transport-¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦с системой ¦1, 2, 3 и ¦technik ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦управления ¦дополнением 2 ¦Vertriebs- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦стадом по ¦ ¦gesellschaft ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦компьютеру, ¦ ¦GmbH", ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦танком - ¦ ¦Берлин, ФРГ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦охладителем ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦молока ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦емкостью 8 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦тыс.л - ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦3 шт., ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦системой ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦приготовле- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ния и ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦смешивания ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦кормов и до-¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦полнительным¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦оборудова- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦нием ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ +------------+---------------+--------------+-----+----------+----------+-----------+
¦ ¦комплект: ¦11.07.2002 ¦предприятие ¦ 4 ¦ 70250 ¦ 6397878 ¦ 26909476 ¦
¦ ¦система ¦N 1107-1 ¦"Roxell n.v.",¦ ¦ евро ¦ ¦ ¦
¦ ¦кормления ¦с приложениями ¦Бельгия ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦"Минимакс", ¦1, 2 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦система ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦поения птицы¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦"Спарк ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦лайн", ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦гибкий шнек ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦мод. 75 и ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦кормовой ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦бункер ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦В-275М ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ +------------+---------------+--------------+-----+----------+----------+-----------+
¦ ¦осевые ¦ -"- ¦ -"- ¦ 50 ¦ 21300 ¦ 1939815 ¦ 8159030 ¦
¦ ¦вентиляторы ¦ ¦ ¦ ¦ евро ¦ ¦ ¦
¦ ¦"4D125 1,5 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦НР" ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦---------------+------------+---------------+--------------+-----+----------+----------+------------
------------------------------
<*> С правом продажи ввезенных сельскохозяйственной техники и оборудования юридическим лицам Могилевской области по распределению Могилевского облисполкома.
| 
