Зарегистрировано в НРПА РБ 30 декабря 2005 г. N 2/1173

Принят Палатой представителей 1 декабря 2005 года

Одобрен Советом Республики 8 декабря 2005 года

Статья 1. Часть вторую статьи 16 Закона Беларуси от 26 января 1990 года "О языках в Республике Беларусь" в редакции Закона Беларуси от 13 июля 1998 года (СЗ БССР, 1990 г., N 4, ст. 46; Ведамасцi Нацыянальнага сходу Рэспублiкi Беларусь, 1998 г., N 28, ст. 461) изложить в следующей редакции:

"Если лицо, обратившееся за совершением нотариального действия, не владеет языком, на котором ведется нотариальное делопроизводство, перевод текста оформляемого документа осуществляется в соответствии с законодательством Республики Беларусь о нотариате.".

Статья 2. В пункте "а" части первой статьи 94 Закона Беларуси от 17 апреля 1992 года "О пенсионном обеспечении" (Ведамасцi Вярхоўнага Савета Рэспублiкi Беларусь, 1992 г., N 17, ст. 275) слова "нотариальных контор и" заменить словами "нотариусов, дипломатических агентов дипломатических представительств Республики Беларусь и консульских должностных лиц консульских учреждений Республики Беларусь,".

Статья 3. В части первой статьи 57 Закона Беларуси от 17 декабря 1992 года "О пенсионном обеспечении военнослужащих, лиц начальствующего и рядового состава органов внутренних дел, органов и подразделений по чрезвычайным ситуациям и органов финансовых расследований" (Ведамасцi Вярхоўнага Савета Рэспублiкi Беларусь, 1992 г., N 36, ст. 571; Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2003 г., N 127, 2/993) слова "нотариальных контор и" заменить словами "нотариусов, дипломатических агентов дипломатических представительств Республики Беларусь и консульских должностных лиц консульских учреждений Республики Беларусь,".

Статья 4. Внести в Закон Республики Беларусь от 24 ноября 1993 года "О залоге" (Ведамасцi Вярхоўнага Савета Рэспублiкi Беларусь, 1993 г., N 35, ст. 449) следующие изменения и дополнение:

1. В части второй статьи 9:

слово "засвидетельствованным" заменить словом "удостоверен";

слова "нотариальная контора" заменить словами "государственный нотариус государственной нотариальной конторы".

2. Часть первую статьи 25 после слова "нотариуса" дополнить словами ", дипломатического агента дипломатического представительства Республики Беларусь и консульского должностного лица консульского учреждения Республики Беларусь".

3. В части второй статьи 58 слова "нотариальной конторы" заменить словами "нотариуса, дипломатического агента дипломатического представительства Республики Беларусь и консульского должностного лица консульского учреждения Республики Беларусь".

Статья 5. В абзаце шестом части третьей статьи 19 Закона Беларуси от 6 октября 1994 года "О Национальном архивном фонде и архивах в Республике Беларусь" в редакции Закона Беларуси от 6 января 1999 года (Ведамасцi Вярхоўнага Савета Рэспублiкi Беларусь, 1994 г., N 29, ст. 507; Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 1999 г., N 4, 2/11) слова "нотариальных записей" заменить словами "нотариальных документов".

Статья 6. Утратила силу с 1 января 2009 года. - Кодекс Республики Беларусь от 16.07.2008 N 412-3.

Статья 7. Внести в Гражданский кодекс Республики Беларусь от 7 декабря 1998 года (Ведамасцi Нацыянальнага сходу Рэспублiкi Беларусь, 1999 г., N 7-9, ст. 101) следующие изменения и дополнения:

1. Пункт 3 статьи 186 изложить в следующей редакции:

"3. К нотариально удостоверенным доверенностям приравниваются:

1) доверенности военнослужащих и других лиц, находящихся на излечении в госпиталях, санаториях и других военно-лечебных учреждениях, удостоверенные начальниками таких учреждений, их заместителями по медицинской части, старшими или дежурными врачами;

2) доверенности военнослужащих, а в пунктах дислокации воинских частей, соединений, учреждений и учреждений образования, осуществляющих подготовку кадров по специальностям военного профиля, в которых нет государственных нотариальных контор и других органов, совершающих нотариальные действия, также доверенности работающих в этих частях, соединениях, учреждениях гражданских лиц, членов их семей и членов семей военнослужащих, удостоверенные командирами (начальниками) этих частей, соединений или учреждений;

3) доверенности лиц, находящихся в учреждениях, исполняющих наказание в виде ареста, ограничения свободы, лишения свободы, пожизненного заключения, или местах содержания под стражей, удостоверенные начальниками соответствующих учреждений, исполняющих наказание, или руководителями администраций мест содержания под стражей;

4) доверенности совершеннолетних дееспособных граждан, находящихся в учреждениях социальной защиты населения, удостоверенные администрациями этих учреждений или руководителями (их заместителями) соответствующих органов социальной защиты населения.".

2. Абзац первый пункта 1, часть первую пункта 2 статьи 308, пункт 4 статьи 319, пункт 5 статьи 339, пункт 3 статьи 601, пункт 2 статьи 1067 после слова "нотариуса" дополнить словами ", дипломатического агента дипломатического представительства Республики Беларусь и консульского должностного лица консульского учреждения Республики Беларусь".

3. Часть вторую пункта 2 статьи 308 изложить в следующей редакции:

"Нотариус, дипломатический агент дипломатического представительства Республики Беларусь и консульское должностное лицо консульского учреждения Республики Беларусь или суд, в депозит которого внесены деньги или ценные бумаги, извещает об этом кредитора.".

4. В пункте 6 статьи 1045 слова "должностным лицам органов местного управления и самоуправления и" заменить словами "уполномоченным должностным лицам местных исполнительных и распорядительных органов, дипломатическим агентам дипломатических представительств Республики Беларусь и консульским должностным лицам".

5. В пункте 1 статьи 1047:

подпункт 2 после слова "под" дополнить словом "Государственным";

подпункт 5 изложить в следующей редакции:

"5) завещания лиц, находящихся в учреждениях, исполняющих наказание в виде ареста, ограничения свободы, лишения свободы, пожизненного заключения, или местах содержания под стражей, удостоверенные начальниками соответствующих учреждений, исполняющих наказание, или руководителями администраций мест содержания под стражей.".

Статья 8. Внести в Хозяйственный процессуальный кодекс Республики Беларусь от 15 декабря 1998 года в редакции Закона Беларуси от 6 августа 2004 года (Ведамасцi Нацыянальнага сходу Рэспублiкi Беларусь, 1999 г., N 13-14, ст. 195; Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2004 г., N 138-139, 2/1064) следующие изменения и дополнения:

1. В части десятой статьи 51 слова "нотариальной конторы, частного нотариуса или должностного лица, которому законодательством" заменить словами "соответствующих государственной нотариальной конторы, нотариального бюро или иного органа, должностному лицу которого в соответствии с законодательными актами".

2. В части третьей статьи 200 слова "нотариальную контору, иной орган или должностное лицо, совершающие" заменить словами "нотариуса или иное должностное лицо, которому в соответствии с законодательными актами предоставлено право совершать".

3. В статье 266:

в части первой слова "нотариальной конторы, частного нотариуса или должностного лица, которое в силу закона вправе" заменить словами "соответствующих государственной нотариальной конторы, нотариального бюро или иного органа, должностному лицу которого в соответствии с законодательными актами предоставлено право";

часть вторую после слова "под" дополнить словом "Государственным".

4. Часть вторую статьи 378 после слов "также в" дополнить словом "государственную".

Статья 9. Внести в Гражданский процессуальный кодекс Республики Беларусь от 11 января 1999 года (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 1999 г., N 18-19, 2/13) следующие изменения и дополнения:

1. В статье 351:

в части первой слова "нотариальной конторы" заменить словами "государственной нотариальной конторы, нотариального бюро";

часть вторую после слова "под" дополнить словом "Государственным".

2. Часть четвертую статьи 371 после слова "контору" дополнить словами ", нотариальное бюро".

3. Пункт 5 статьи 461 изложить в следующей редакции:

"5) исполнительные надписи нотариусов, дипломатических агентов дипломатических представительств Республики Беларусь и консульских должностных лиц консульских учреждений Республики Беларусь;".

4. Пункт 4 статьи 462 изложить в следующей редакции:

"4) исполнительные надписи нотариусов, дипломатических агентов дипломатических представительств Республики Беларусь и консульских должностных лиц консульских учреждений Республики Беларусь;".

5. Часть вторую статьи 513 после слов "также в" дополнить словом "государственную".

Статья 10. В часть первую статьи 280 Кодекса торгового мореплавания Республики Беларусь от 15 ноября 1999 года (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 1999 г., N 90, 2/96) внести следующие изменение и дополнение:

слова "нотариальных органов" заменить словами "нотариусами, дипломатическими агентами дипломатических представительств Республики Беларусь и консульскими должностными лицами консульских учреждений Республики Беларусь";

после слова "нотариусу" дополнить часть словами ", дипломатическому агенту дипломатического представительства Республики Беларусь и консульскому должностному лицу консульского учреждения Республики Беларусь".

Статья 11. Внести в Закон Республики Беларусь от 13 декабря 1999 года "Об обращении переводных и простых векселей" (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2000 г., N 2, 2/116) следующие изменения:

1. В статье 42 слова "компетентному органу власти" заменить словами "нотариуса, дипломатического агента дипломатического представительства Республики Беларусь и консульского должностного лица консульского учреждения Республики Беларусь, а в случаях, установленных законодательством, - в депозит суда".

2. В статье 82:

в части третьей слова "уполномоченные должностные лица государственных нотариальных контор или иных компетентных органов власти при выявлении случаев представления в названные органы" заменить словами "нотариусы, другие должностные лица государственных органов при выявлении случаев представления";

в части четвертой слова "частные нотариусы, а также государственные нотариальные конторы или иные компетентные органы власти" заменить словами "нотариусы, другие должностные лица государственных органов".

Статья 12. Настоящий Закон вступает в силу со дня его официального опубликования.

Президент Республики Беларусь А.ЛУКАШЕНКО