Зарегистрировано в НРПА РБ 4 ноября 2006 г. N 8/15273
На основании постановления Совета Министров Республики Беларусь от 23 сентября 2006 г. N 1251 "О делегировании полномочий Правительства Республики Беларусь на принятие нормативных правовых актов, устанавливающих типовые формы выдаваемых гражданам справок" Министерство транспорта и коммуникаций Республики Беларусь ПОСТАНОВЛЯЕТ:
1. Утвердить формы выдаваемых гражданам:
1.1. свидетельства пилота-любителя (пилота свободного аэростата, пилота-планериста) согласно приложению 1;
1.2. удостоверения придания юридической силы свидетельству пилота-любителя, пилота свободного аэростата, пилота-планериста, выданному другим государством, согласно приложению 2;
1.3. медицинского сертификата согласно приложению 3;
(в ред. постановления Минтранса от 18.09.2007 N 50)
1.4 - 1.6. исключены. - Постановление Минтранса от 18.09.2007 N 50.
2. В случае выдачи гражданам дубликатов документов, перечисленных в подпунктах 1.1, 1.2 пункта 1 настоящего постановления, текст названия документов дополняется словом "Дубликат".
(в ред. постановления Минтранса от 18.09.2007 N 50)
Министр В.Г.СОСНОВСКИЙ
СОГЛАСОВАНО
Министр здравоохранения
Республики Беларусь
В.И.Жарко
20.10.2006
Приложение 1
к постановлению
Министерства
транспорта и коммуникаций
Республики Беларусь
20.10.2006 N 46
Обложка свидетельства Внутренняя сторона обложки
свидетельства
--------------------------------------¬ ----------------------------------------¬
¦ Дзяржаўны герб ¦ ¦ МIНIСТЭРСТВА ТРАНСПАРТУ I КАМУНIКАЦЫЙ ¦
¦ Рэспублiкi Беларусь ¦ ¦ РЭСПУБЛIКI БЕЛАРУСЬ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ THE MINISTRY OF TRANSPORT ¦
¦ ¦ ¦ AND COMMUNICATION ¦
¦ РЭСПУБЛIКА БЕЛАРУСЬ ¦ ¦ OF THE REPUBLIC OF BELARUS ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ПАСВЕДЧАННЕ ¦ ¦ -----------------¬ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ПIЛОТА ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ Фота ¦ ¦
¦ ГРАМАДЗЯНСКАЙ АВIЯЦЫI ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ 4 x 5 ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦----------------- ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ М.П. ¦
¦ ¦ ¦______________________________________ ¦
¦ ¦ ¦ (подпiс уладальнiка) ¦
¦ ¦ ¦ (owner's signature) ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦-------------------------------------- ¦----------------------------------------
--------------------------------------¬ ----------------------------------------¬
¦I. РЭСПУБЛIКА БЕЛАРУСЬ ¦ ¦IV. ¦
¦ REPUBLIC OF BELARUS ¦ ¦______________________________________ ¦
¦ ¦ ¦ (прозвiшча) ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ Дзяржаўны герб ¦ ¦______________________________________ ¦
¦ Рэспублiкi Беларусь ¦ ¦ (iмя, iмя па бацьку) ¦
¦ ¦ ¦______________________________________ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦II. ПАСВЕДЧАННЕ ¦ ¦______________________________________ ¦
¦ ¦ ¦ (год нараджэння) ¦
¦ ПIЛОТА ¦ ¦V. ¦
¦ ¦ ¦______________________________________ ¦
¦ ГРАМАДЗЯНСКАЙ АВIЯЦЫI ¦ ¦ (адрас) ¦
¦ ¦ ¦VI. ¦
¦ ¦ ¦______________________________________ ¦
¦ ¦ ¦ (грамадзянства / citizenship) ¦
¦ Civil Aviation ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦VII. Уладальнiку гэтага пасведчання ¦
¦ Pilot ¦ ¦даецца права выконваць абавязкi, ¦
¦ LICENCE ¦ ¦указаныя ў пунктах II i XII. ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦The licence holder is granted to ¦
¦ ¦ ¦exercise the duties and act as ¦
¦ ¦ ¦prescribed under the items II and XII. ¦
¦III. П N 0000000 ¦ ¦ ¦
¦1 ¦ ¦2 ¦
¦-------------------------------------- ¦----------------------------------------
--------------------------------------¬ ----------------------------------------¬
¦VIII. ВЫДАДЗЕНА Мiнiстэрствам ¦ ¦XI. ТЭРМIH ДЗЕЙНАСЦI ПАСВЕДЧАННЯ ¦
¦транспарту i камунiкацый Рэспублiкi ¦ ¦ LICENCE VALIDITY ¦
¦Беларусь. ¦ ¦______________________________________ ¦
¦Issued by Ministry of transport and ¦ ¦Тэрмiн дзеяння пасведчання прадоўжаны ¦
¦communication of the Republic of ¦ ¦Licence validity is prolonged ¦
¦Belarus. ¦ ¦да "__" ___________________ ____ г. ¦
¦ ¦ ¦till ¦
¦ ¦ ¦________________ М.П. ________________ ¦
¦ ¦ ¦ (пасада) (подпiс) ¦
¦IX. Старшыня Вышэйшай ¦ ¦(licensing officer) (signature) ¦
¦квалiфiкацыйнай камiсii ¦ ¦______________________________________ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Тэрмiн дзеяння пасведчання прадоўжаны ¦
¦ ¦ ¦Licence validity is prolonged ¦
¦____________________________________ ¦ ¦да "__" _________________ ____ г. ¦
¦ (подпiс) ¦ ¦till ¦
¦ ¦ ¦________________ М.П. ________________ ¦
¦"__" _________________ ____ г. ¦ ¦ (пасада) (подпiс) ¦
¦ (дата выдачы) ¦ ¦(licensing officer) (signature) ¦
¦ ¦ ¦______________________________________ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Тэрмiн дзеяння пасведчання прадоўжаны ¦
¦X. М.П. ¦ ¦Licence validity is prolonged ¦
¦ ¦ ¦да "__" ___________________ ____ г. ¦
¦ ¦ ¦till ¦
¦ ¦ ¦________________ М.П. ________________ ¦
¦ ¦ ¦ (пасада) (подпiс) ¦
¦ ¦ ¦(licensing officer) (signature) ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦3 ¦ ¦4 - 10 ¦
¦-------------------------------------- ¦----------------------------------------
--------------------------------------¬ ----------------------------------------¬
¦XII. КВАЛIФIКАЦЫЙНЫЯ АДЗНАКI ¦ ¦XIII. АСОБЫЯ АДЗНАКI ¦
¦ RATINGS ¦ ¦ SPECIAL REMARKS ¦
¦____________________________________ ¦ ¦______________________________________ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦Вiд, клас, тып паветранага судна, ¦ ¦ ¦
¦абавязкi. ¦ ¦ ¦
¦Category, class, type of aircraft, ¦ ¦ ¦
¦duties exercised. ¦ ¦ ¦
¦"__" _________________ ____ г. ¦ ¦______________________________________ ¦
¦____________________ ¦ ¦ ¦
¦(дата допуску) М.П. (подпiс) ¦ ¦ ¦
¦(effective date) (signature) ¦ ¦ ¦
¦____________________________________ ¦ ¦ ¦
¦"__" _________________ ____ г. ¦ ¦ ¦
¦____________________ ¦ ¦ ¦
¦(дата допуску) М.П. (подпiс) ¦ ¦ ¦
¦(effective date) (signature) ¦ ¦______________________________________ ¦
¦____________________________________ ¦ ¦ ¦
¦"__" _________________ ____ г. ¦ ¦ ¦
¦____________________ ¦ ¦ ¦
¦(дата допуску) М.П. (подпiс) ¦ ¦ ¦
¦(effective date) (signature) ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦11 - 16 ¦ ¦17 - 22 ¦
¦-------------------------------------- ¦----------------------------------------
--------------------------------------¬ ----------------------------------------¬
¦XIV. IНШЫЯ ЗВЕСТКI ¦ ¦XIV. IНШЫЯ ЗВЕСТКI ¦
¦ OTHER DETAILS ¦ ¦ OTHER DETAILS ¦
¦____________________________________ ¦ ¦______________________________________ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ Прысваенне класаў ¦ ¦ Месца працы ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦Трэцi клас пiлота грамадзянскай ¦ ¦______________________________________ ¦
¦авiяцыi ¦ ¦______________________________________ ¦
¦прысвоены "__" ______________ ___ г. ¦ ¦______________________________________ ¦
¦Аснова: загад ______________________ ¦ ¦______________________________________ ¦
¦____________________________________ ¦ ¦______________________________________ ¦
¦N ______ ад "__" ____________ ___ г. ¦ ¦______________________________________ ¦
¦М.П. ______________________ ¦ ¦______________________________________ ¦
¦ (подпiс) ¦ ¦______________________________________ ¦
¦____________________________________ ¦ ¦______________________________________ ¦
¦Другi клас пiлота грамадзянскай¦ ¦______________________________________ ¦
¦авiяцыi прысвоены "__" _______ __ г. ¦ ¦______________________________________ ¦
¦ ¦ ¦______________________________________ ¦
¦Пратакол мясцовай квалiфiкацыйнай ¦ ¦______________________________________ ¦
¦камiсii ¦ ¦______________________________________ ¦
¦____________________________________ ¦ ¦ ¦
¦_________________________ N ________ ¦ ¦ ¦
¦М.П. ______________________ ¦ ¦ ¦
¦ (подпiс) ¦ ¦ ¦
¦____________________________________ ¦ ¦ ¦
¦Першы клас пiлота грамадзянскай ¦ ¦ ¦
¦авiяцыi прысвоены "__" ______ ___ г. ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦Пратакол мясцовай квалiфiкацыйнай ¦ ¦ ¦
¦камiсii ¦ ¦ ¦
¦____________________________________ ¦ ¦ ¦
¦_________________________ N ________ ¦ ¦ ¦
¦М.П. ______________________ ¦ ¦ ¦
¦ (подпiс) ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦23 ¦ ¦24 - 28 ¦
¦-------------------------------------- ¦----------------------------------------
Приложение 2
к постановлению
Министерства
транспорта и коммуникаций
Республики Беларусь
20.10.2006 N 46
Лицевая сторона Оборотная сторона
-------------------------------------¬ ----------------------------------------¬
¦ Государственный герб ¦ ¦ Государственный герб ¦
¦ Республики Беларусь ¦ ¦ Республики Беларусь ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ Республика Беларусь ¦ ¦ Republic of Belarus ¦
¦ Министерство транспорта и ¦ ¦ The Ministry of Transport ¦
¦ коммуникаций Республики Беларусь ¦ ¦ and Communication ¦
¦ ¦ ¦ of the Republic of Belarus ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ УДОСТОВЕРЕНИЕ ¦ ¦ CERTIFICATE ¦
¦ ¦ ¦ ISSUED TO THE CITIZEN ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ Выдано гражданину ¦ ¦ ¦
¦___________________________________ ¦ ¦______________________________________ ¦
¦ (государство) ¦ ¦ (state) ¦
¦___________________________________ ¦ ¦______________________________________ ¦
¦ (фамилия) ¦ ¦ (name, surname) ¦
¦___________________________________ ¦ ¦_______________________________________¦
¦ (имя, отчество) ¦ ¦ (duties in the crew, type of the ¦
¦___________________________________ ¦ ¦ aircraft, provision of the flights) ¦
¦(обязанности в составе экипажа, тип ¦ ¦ ¦
¦ВС, работа по обеспечению полетов) ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦в том, что Министерство транспорта ¦ ¦here by Ministry of Transport and ¦
¦и коммуникаций Республики Беларусь ¦ ¦Communication of the Republic of ¦
¦придает юридическую силу ¦ ¦Belarus justifies the legal effect of ¦
¦свидетельству (сертификату) ¦ ¦the Certificate (License) ¦
¦серия ___ N _____ и внесенным в это ¦ ¦series ___ N _____ and included in this¦
¦свидетельство квалификационным и ¦ ¦Certificate qualification and special ¦
¦особым отметкам на территории ¦ ¦notes in the territory of the Republic ¦
¦Республики Беларусь на период с ¦ ¦of Belarus during the period from ¦
¦"__" _____________ 20__ г. по ¦ ¦"__" ___________ 20__ у. till ¦
¦"__" _____________ 20__ г. ¦ ¦"__" ___________ 20__ у. ¦
¦Действительно по предъявлению ¦ ¦ ¦
¦свидетельства пилота гражданской ¦ ¦Valid upon presentation of Certificate ¦
¦авиации. ¦ ¦civil aviation Pilot. ¦
¦"__" _____ 20__ г. Председатель ¦ ¦"__" _____ 20__ у. Chairman ¦
¦ (дата выдачи) Высшей ¦ ¦ (issuing date) of the High ¦
¦ квалификационной ¦ ¦ qualification ¦
¦М.П. комиссии ¦ ¦Seal commission ¦
¦ ________________ ¦ ¦ ___________________ ¦
¦ (подпись) ¦ ¦ (signature) ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ Регистрационный N _________ ¦ ¦ Registration N ___________ ¦
¦------------------------------------- ¦----------------------------------------
Приложение 3
к постановлению
Министерства
транспорта и коммуникаций
Республики Беларусь
20.10.2006 N 46
Лицевая сторона
МИНИСТЕРСТВО ТРАНСПОРТА И КОММУНИКАЦИЙ
РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
MINISTRY OF TRANSPORT AND COMMUNICATION
OF THE REPUBLIC OF BELARUS
МЕДИЦИНСКИЙ СЕРТИФИКАТ
КЛАССА ___
MEDICAL CERTIFICATION
CLASS ___
Серия ХХ N ХХХХХ
Владелец
(фамилия, имя, отчество, дата рождения) ____________________________
The holder of this certificate
(Full name and date of birth) ______________________________________
признан годным к ___________________________________________________
has met medical standards of _______________________________________
Ограничения ________________________________________________________
Limitations ________________________________________________________
Дата выдачи ________________________________________________________
Date of examination ________________________________________________
Действителен до_____________________________________________________
Valid up to ________________________________________________________
Председатель ВЛЭК (подпись)
Signature of authorized person ___________________________
М.П. (Stamp)
Оборотная сторона
Периодические медицинские осмотры
Periodical medical examinations
--------------------+---------------------------+------------------¬
¦Дата медицинского ¦ Отметки о наблюдении в ¦ Подпись врача ¦
¦ осмотра ¦ межкомиссионный период ¦ Signature of ¦
¦ Date of medical ¦ Validation marks about ¦ doctor ¦
¦ examination ¦ periodical medical ¦ Печать ¦
¦ ¦ examinations ¦ Stamp ¦
+-------------------+---------------------------+------------------+
¦ ¦ ¦ ¦
¦-------------------+---------------------------+-------------------
Особые отметки _____________________________________________________
Special marks ______________________________________________________
Примечание. Размер медицинского заключения (сертификата) -
10,5 x 7,5 см.
Приложение 4
к постановлению
Министерства
транспорта и коммуникаций
Республики Беларусь
20.10.2006 N 46
Исключено. - Постановление Минтранса от 18.09.2007 N 50.
Приложение 5
к постановлению
Министерства
транспорта и коммуникаций
Республики Беларусь
20.10.2006 N 46
Исключено. - Постановление Минтранса от 18.09.2007 N 50.
Приложение 6
к постановлению
Министерства
транспорта и коммуникаций
Республики Беларусь
20.10.2006 N 46
Исключено. - Постановление Минтранса от 18.09.2007 N 50.
| 
