Adobe Flash Player


07.12.2006 N 19- " "

10 2009



<

. 4


: | .1 | .2 | .3 | .4 | .5 | .6 | .7 | .8 |



                    to conclude the insurance     
  ,         contract with the owner of the     
  ;                 motor vehicle who applies for it;  
                  to draw up the act of the     
              insured accident when it occurs    
        and to make the payment of the     
                insurance compensation on the term 
  (               fixed by the Provision to the      
)    ()     victim (his heirs) or by his       
              (their) order to the enterprise or 
,          businessman that have rendered the 
  ,           services for repairing the motor   
         vehicle in the amount not          
;                           exceeding the established          
      ,         liability limits;                  
  ()                  to compensate the insured     
          person and (or) other person for   
 -          the expenses incurred by them when 
,        taking measures for liquidation of 
   ;         the  consequences of the traffic   
       ,     accident, the reduction of the     
        damage extent in case if the       
;                               insured accident occurs;           
                not to divulge the information
        received from the insured person   
      when concluding the insurance      
.                                   contract;                          
                                                to acquaint the insured person
                                           with the terms of the compulsory   
                                           insurance of civil liability of    
                                           the owners of motor vehicles.      
     176.   :            176. The insured person has the
      ;                 right:                             
                  to choose an insurer;         
             to receive on due term the    
;                                    insurance protection in case the   
           insured accident occurs;           
  ;                   to demand from the insurer to 
                      fulfill the terms of the insurance 
        contract;                          
           to get acquainted with the    
.                                   terms of the compulsory insurance  
                                           of civil liability of the owners   
                                           of motor vehicles.                 
     177.   :              177. The insurer has the right:
                to check the information given
           by the insured person when         
,              concluding the insurance contract, 
    ;       as well to control whether he      
            fulfils the requirements and terms 
  , ,       of this contract;                  
,               to receive from the bodies of 
                internal affairs, the public       
,             prosecutor's office, courts,       
        medical institutions and other     
  ;                   competent bodies documents and     
                  data required for settlement of    
,    178      claims for the insurance           
 ;                      compensation under the insurance   
            contract;                          
                  to make regressive claim in the
  ;            cases stipulated by item 178 of    
             this Provision;                    
                  to check whether the victim has
.                               really replaced the damaged blocks 
                                           and parts of the motor vehicle;    
                                                to examine a vehicle while    
                                           concluding the insurance contract. 
----------------------------------------+---+------------------------------------


            Extraction from the Decree of the President
     of the Republic of Belarus dated August 25-th, 2006 No. 530
                      "On Insurance Activity"


     The  violation  by  the  insurance organization of the order or
provisions   of   the   payment,   determined   by   the   insurance
(co-insurance, reinsurance) legislation or regulations, carrying out
the  insurance  payments,  determination  of  the insurance premium,
implies  the fine imposed on the legal entity in amount of 200 - 500
basic amounts.










5



                                                  / Original


1.              2.    
         
                                     


INTERNATIONAL MOTOR INSURANCE      ISSUED UNDER THE AUTHORITY OF THE
CARD                               BELARUSIAN TRANSPORT INSURANCE
                                   BUREAU


CARTE INTERNATIONALE D'ASSURANCE   EMISE AVEC L'AUTORISATION DU
AUTOMOBILE                         BUREAU BELARUSSE D'ASSURANCE
                                   DES TRANSPORTS


-------------------------------------------+-----------------------------
3.  / VALID                4.   /           
                                           /     
      / FROM                / TO                              
                                          COUNTRY CODE / INSURER'S     
 / / /    / / / CODE / SERIAL AND POLICY     
 Day    Month  Year    Day    Month  Year NUMBER                       
------+-------+----- ------+-------+----                             
                                      BY /     /      N        
-----+-------+------ -----+-------+-----                             
  ()/ (BOTH DATES INCLUSIVE)                               
+------------------------------------------+-----------+-----------------+
5.     (Ȧ*/ TYPE*6.   ܦ
)                       
REGISTRATION No (OR IF NONE) CHASSIS OR              *        
ENGINE No                                            CATEGORY AND MAKE
                                                     OF VEHICLE*      
------------------------------------------+-----------+------------------


   ,       
THIS CARD IS NOT VALID IN COUNTRIES FOR WHICH THE RELEVANT BOX   HAS
BEEN CANCELLED


-------------------------------------------------------------------
  A    B    CY    CZ    D    DK     E    EST      F     FIN    GB 
                                                                  
  GR   H     I    IRL   IS    L    LT     LV      M      N     NL 
                           ------+-----T-----+------+-----T-------+
  P    PL    S    SK   SLO  CH   AL   AND   BG   BIH BY <**>
+-----+----T-----+-----T----+-----+-----+-----+------+-----+-------+
  HR  IL  IR   MA   MD  MK   RO   SCG   TN    TR   UA   
-----+----+-----+-----+----+-----+-----+-----+------+-----+--------


     --------------------------------
     <**>   .


7. , ,  ,   /
,  :
NAME AND ADDRESS OF THE POLICYHOLDER (OR USER OF THE VEHICLE):




----------------------------------+--------------------------------
8.        9.            
                      SIGNATURE OF INSURER            
THIS CARD HAS BEEN ISSUED BY                                     
(NAME AND ADDRESS OF INSURER)                                    
---------------------------------+---------------------------------


            


(1)               
         ,    ,   
         ,       
        .
(2)   ,               ,
            
         ,    ,  
          ,      
       ,       
             ,   
           ,   
            
       ,   .
(3)         ,  
      ,             ,
           .
(4)         ,  
        ,     
        ,    
          .
(5)                  (6)    ,
                       -
      .                 ,   
                              :
_________________________   _______________________________________
      (     )


--------------------------------------------------------------------
      *  / *CATEGORY OF VEHICLE (CODE)
--------------------------------------------------------------------


.         .        . / BUS
/ CAR    / LORRY OR TRACTOR      F. / TRAILER
. /       D.    
MOTORCYCLE          / CYCLE
                   FITTED WITH AUXILIARY ENGINE


                      


      :
     )  ,    ,
  ;
     )            ,    
        
,    ;
     )   ,    , 
       ,   
(    ).


                          


A           VERBAND        DER       VERSICHERUNGSUNTERNEHMEN
                   OSTERREICHS, Schwarzenbergplatz  7, Postfach 248,
                   A-1030 WIEN, tel. [43] (1) 711 560
AL          BSHS  BYROJA    SHQIPTARE  E  SIGURIMIT,   Tirana
                   Business Center, Bldv. Zog 1  TIRANA,  tel. [355]
                   (42) 54033
AND         OFICINA   ANDORRANA    D'ENTITATS   D'ASSEGURANCA
                   D'AUTOMOBIL,  c/o Maria Pla., 33, 3r, 3a. ANDORRA
                   LA VELLA, tel. [376] 86 00 17
B           BUREAU  BELGE  DES ASSUREURS AUTOMOBILES,  Rue de
                   la Charite 33 Bte 2, BE-1210 BRUXELLES, tel. [32]
                   (2) 287 18 11
BG         NATIONAL  BUREAU  OF  BULGARIAN  MOTOR  INSURERS,
                   7  Sveta Sofia St., 6-th Fl.,  SOFIA 1000., tel.
                   [359] (2) 981 11 03
BIH         BIRO   ZELENE   KARTE  U  BOSNI  I   HERCEGOVINI,
        Kolodvorska 11A/II, 71000  SARAJEVO,  tel.  [387]
                   (33) 213 674
BY         BELARUSIAN     TRANSPORT   INSURANCE   BUREAU,  1
                   Kalvariyskaya  St, 220004 MINSK, tel. [375]  (17)
                   226 47 64
CH        NATIONALES VERSICHERUNGSBURO SCHWEIZ (NVB)  SWISS
                   NATIONAL    BUREAU    OF      INSURANCE     (NBI)
                   Talackerstrasse 1,  CH-8152 Opfikon - Glattbrugg,
                   . [41]  (1) 628 65 19 -  Secretariat tel. [41]
                   (1) 628 89 30-For  claims  only: - Freephone from
                   Switzerland, tel. 0800 831 831
CY             MOTOR INSURERS'   FUND, 23,   Zenon  Sozos  Str.,
                   P.O. Box 22030, 1516  NICOSIA,  tel.   [357] (22)
                   763 913 or 764 907
CZ          CESKA  KANCELAR  POJISTITELU     Stefanikova  32,
         150 00 Praha 5, CZECH  REPUBLIC,  tel.  [420] (2)
                   21 413 660
D          DEUTSCHES     BURO   GRUNE   KARTE          e.V.,
                   Glockengiesserwall 1, 20095  HAMBURG,  tel.  [49]
                   (40) 33 44 00
DK            DANSK       FORENING    FOR         INTERNATIONAL
                   MOTORKORETOJSFORSIKRING,   Amaliegade  10,   1256
                   KOBENHAVN, tel. [45] (33) 43 55 00
E           OFICINA ESPANOLA DE ASEGURADORES DE  AUTOMOVILES,
                   Sagasta  18,   28004   MADRID,   tel.  [34]  (91)
                   446 03 00
EST         EESTI LIIKLUSKINDLUSTUSE FOND,  Mustamae  tee 44,
                   10621 TALLINN, tel. [372] 667 1800
F           BUREAU CENTRAL    FRANCAIS,      11     rue de la
                   Rochefoucauld,    F-75009   PARIS,  tel. [33] (1)
                   53 32 24 65
FIN       LIIKENNEVAKUUTUSKESKUS, Bulevardi 28, FIN-001  20
                   HELSINKI 12, tel. [358] (9) 680 401
GB      MOTOR INSURERS' BUREAU, Linford Wood House,  6-12
        Capital Drive, Linford Wood, Milton Keynes,  MK14
     -    6XT, tel. [44] (1908) 830 001
      
     
     
GR           MOTOR    INSURERS'   BUREAU-GREECE, 10 Xenofontos
                   Street, ATHENS 105 57, tel. [30] (210)  32 23 324
                   / 32 36 562
H           HUNGARIAN  MOTOR  INSURANCE BUREAU, Molnar u.19.,
                   1056 BUDAPEST/P.O.B.119, 1366 BUDAPEST, tel. [36]
                   (1) 266 1928
HR         HRVATSKI  URED ZA OSIGURANJE,  Croatian Insurance
                   Bureau, 10000 ZAGREB,    Marticeva 73, tel. [385]
                   (1) 46 16 755
I            UFFICIO CENTRALE  ITALIANO, (UCI) Soc. Cons. a r.
                   l, 20 145   MILANO,  Corso   Sempione   39, tel.
                   ([39](02) 34 96 81
IL          Israel Insurance   Association,  THE  GREEN  CARD
                   BUREAU, 11 Moshe Levy Str.  P.O.B. 17160, Rishon-
                   LeZion 75070, tel. [972] (3) 2424311
IR        Green  Card   Bureau of Iran  c/o BIMEH   MARKAZI
         IRAN,  72   Africa Avenue, 19157, POB 19395, 5588
               TEHRAN, tel. ([98] 21) 205001-5
IRL        MOTOR   INSURERS'   BUREAU  OF IRELAND, Insurance
                   House, 39 Molesworth Street, DUBLIN 2, tel. [353]
                   (1) 676 9944
IS         ALPJODLEGAR      BIFREIDATRYGGINGAR  A   ISLANDI,
                   Sudurlandsbraut 6,   108   REYKJAVIK,  tel. [354]
                   568 1612
L        BUREAU LUXEMBOURGEOIS  DES ASSUREURS, 75   rue de
                   Mamer L-8081   BERTRANGE  Luxembourg,  tel. [352]
                   45 73 04
LT            MOTOR   INSURER'S   BUREAU  OF THE   REPUBLIC  OF
                   LITHUANIA,     Algirdo   38   LT-03606   VILNIUS,
                   tel. [370] 5 216 28 60
LV           LR  SATIKSMES  BIROJS, 9, Lomonosova Street, Riga
                   LV-1019, tel. [371] 724 1822
M            MALTA    GREEN   CARD   BUREAU, 43A/2  St  Paul's
                   Buildings,  West  Street,  VALLETTA  VLT 12, tel.
                   [356] 21 238 253
MA          BUREAU CENTRAL MAROCAIN  DES  STES  D'ASSURANCES,
                   154, Blvd d'Anfa,  01-CASABLANCA, tel. [212] (22)
                   39 18 57, 39 18 59
MD          "ARCA"  NATIONAL  AGENCY OF INSURERS, str. Puskin
                   47. MD - 2005  CHISINAU, tel.  [373] (2)  221 970
MK           NATIONAL INSURANCE BUREAU,   "Mitropolit Trodosij
        Galaganov" str., no. 28/IV SKOPJE, tel. [389] (2)
         3136 172
     
N          TRAFIKKFORSIKRINGSFORENINGEN,  Hansteens  Gate 2,
                   Postboks 2551  Solli,  0202  OSLO, tel. [47] (22)
                   04 86 00
NL       NEDERLANDS  BUREAU  DER MOTORRIJTUIGVERZEKERAARS,
                   Verrijn Stuartlaan 14 NL-2288 EL  RIJSWIJK,  tel.
                   [31] (70) 3408 280
P        GABINETE  PORTUGUES  DE  CARTA  VERDE-GPCV,   Rua
                   Rodrigo  da  Fonseca  No. 41 P - 1250 190 LISBOA,
                   tel. [351] (21) 384 81 01/02
PL           POLISH MOTOR INSURERS' BUREAU, ul.  Swietokrzyska
                   14  PL 00-050  WARSAW,  tel. [48]  (22) 826 46 33
RO          BIROUL  ASIGURATORILOR   DE   AUTOVEHICULE    DIN
                   ROMANIA  (BAAR),  Sos  Stefan  cel  Mare  no. 30,
                   Bl. 26,  Sc. A,  Et.6,   Ap. 16,  Sect. 2,  71158
                   Bucuresti,  tel.  [40] (21) 211 92 08,  [40] (21)
                   211 61 77
S            TRAFIKFORSAKRINGSFORENINGEN,   Tullgardsgatan 12,
                   S-115  87   STOCKHOLM   tel.  [46]  (8) 783 70 00
SCG         UDRUZENJE  OSIGURAVAJUCIH, 29  Novembra  br, 68b,
         P.O.  Box  12-18,  11108  BEOGRAD 12, tel. ([381]
                   (11) 750 359, 750 453
SK        SLOVENSKA  KANCELARIA   POIST'OVATEL'OV  Trnavska
         cesta 82, 826 58  BRATISLAVA 29,  tel.  [421] (2)
                   444 554 52-4
SLO        SLOVENSKO  ZAVAROVALNO  ZDRU  ZENJE,   GIZ,  1001
                   LJUBLJANA,  Zelezna  cesta   14,  P.O. Box  2512,
                   tel. [386] (1) 4377 098 / 4735 322
TN            BUREAU  AUTOMOBILE  TUNISIEN,  Square  Avenue  de
                   Paris, TUNIS, tel. [216] (71) 256 800 or  340 866
TR           TURKIYE   MOTORLU  TASIT  BUROSU  (TURKISH  MOTOR
                   INSURANCE  BUREAU) Buyukdere Cad., Oya Sk. Devran
                   Apt. 2/1,  80300  Gayrettepe, ISTANBUL, tel. [90]
                   (212) 217 5968, 217 5969, 217 5970, 217 5971
UA          MOTOR  (TRANSPORT)  INSURANCE  BUREAU OF  UKRAINE
                   P.O.B. No. 272, KYIV 2, 02002, UKRAINE, tel. [38]
                   (044) 239 20 27


                                                         / Copy
                        - 


1.                 2.    
           
                                        
                                      
INTERNATIONAL MOTOR INSURANCE CARD    ISSUED UNDER THE AUTHORITY
                                      OF THE BELARUSIAN RANSPORT
                                      INSURANCE BUREAU
CARTE INTERNATIONALE D'ASSURANCE      EMISE AVEC L'AUTORISATION DU
AUTOMOBILE                            BUREAU BELARUSSE
                                      D'ASSURANCE DES TRANSPORTS


-------------------------------------------+-----------------------------
3.  / VALID                4.   /           
                                           /     
      / FROM                / TO                              
                                          COUNTRY CODE / INSURER'S     
 / / /    / / / CODE / SERIAL AND POLICY     
 Day    Month  Year    Day    Month  Year NUMBER                       
------+-------+----- ------+-------+----                             
                                      BY /     /      N        
-----+-------+------ -----+-------+-----                             
  ()/ (BOTH DATES INCLUSIVE)                               
+------------------------------------------+-----------+-----------------+
5.     (Ȧ*/ TYPE*6.   ܦ
)                       
REGISTRATION No (OR IF NONE) CHASSIS OR              *        
ENGINE No                                            CATEGORY AND MAKE
                                                     OF VEHICLE*      
------------------------------------------+-----------+------------------


    ,      
THIS CARD IS NOT VALID IN COUNTRIES  FOR WHICH THE RELEVANT BOX  HAS
BEEN CANCELLED


-------------------------------------------------------------------
  A    B    CY    CZ    D    DK     E    EST      F     FIN    GB 
                                                                  
  GR   H     I    IRL   IS    L    LT     LV      M      N     NL 
                           ------+-----T-----+------+-----T-------+
  P    PL    S    SK   SLO  CH   AL   AND   BG   BIH BY <**>
+-----+----T-----+-----T----+-----+-----+-----+------+-----+-------+
  HR  IL  IR   MA   MD  MK   RO   SCG   TN    TR   UA   
-----+----+-----+-----+----+-----+-----+-----+------+-----+--------


     --------------------------------
     <**>   .


7. , ,  ,   /
,  :
NAME AND ADDRESS OF THE POLICYHOLDER (OR USER OF THE VEHICLE):


----------------------------------+--------------------------------
8.        9.            
                      SIGNATURE OF INSURER            
THIS CARD HAS BEEN ISSUED BY                                     
(NAME AND ADDRESS OF INSURER)                                    
---------------------------------+---------------------------------


           - 
                         :


(1)    -  ().
(2)   .
(3)       .
(4)    ,    ,
          ().
(5)    15        
       .
 ____________________________           ____________________________
      (     )


--------------------------------------------------------------------
      *  / *CATEGORY OF VEHICLE (CODE)
--------------------------------------------------------------------


.         .        . / BUS
/ CAR    / LORRY OR TRACTOR      F. / TRAILER
. /       D.    
MOTORCYCLE          / CYCLE
                   FITTED WITH AUXILIARY ENGINE


                                                               
                                                


                               
          
               
                -   " "


-------------------------------------------+-----------------------------
3.  / VALID                4.   /           
                                           /     
      / FROM                / TO                              
                                          COUNTRY CODE / INSURER'S     
 / / /    / / / CODE / SERIAL AND POLICY     


: | .1 | .2 | .3 | .4 | .5 | .6 | .7 | .8 |




<

""

Rambler's Top100
TopList