Зарегистрировано в НРПА РБ 25 января 2008 г. N 3/2095
--------------------------------
<*> Вступило в силу 13 декабря 2007 года.
Министерство сельского хозяйства и продовольствия Республики Беларусь и Министерство земельного хозяйства Словацкой Республики (далее именуемые "Договаривающиеся Стороны"), руководствуясь стремлением развивать и укреплять взаимовыгодное сотрудничество и устанавливать прямые связи между юридическими лицами Республики Беларусь и Словацкой Республики, договорились о нижеследующем:
Статья 1
1. Договаривающиеся Стороны будут осуществлять сотрудничество на основе доверия и взаимной выгоды в соответствии с действующим законодательством государств Договаривающихся Сторон.
2. Договаривающиеся Стороны в пределах своей компетенции будут оказывать содействие и помощь непосредственным участникам взаимного сотрудничества каждой из Договаривающихся Сторон.
Статья 2
1. Взаимное сотрудничество между Договаривающимися Сторонами будет осуществляться по следующим основным направлениям:
а) растениеводство: селекция, семеноводство, возделывание картофеля, масличных, зерновых и овощных культур, применение экологически чистых методов и средств защиты растений, не наносящих ущерба окружающей среде;
б) животноводство: прогрессивные методы разведения высокопродуктивных сельскохозяйственных животных, предупреждение болезней и борьба с эпидемиями, прикладные ветеринарные исследования, разработка и испытание новых ветеринарных препаратов;
в) биотехнология: развитие и использование биотехнологий в сельском хозяйстве, применение методов генной инженерии для повышения продуктивности сельскохозяйственных животных и растений и их устойчивости к заболеваниям, создания новых сортов сельскохозяйственных культур;
г) пищевая промышленность: производство мясных и молочных продуктов, продуктов детского питания на плодоовощной основе, консервирование и замораживание плодоовощных и животноводческих продуктов, строительство молочных заводов, малых пекарен и сыроделен, производство безалкогольных напитков;
д) механизация и автоматизация агропромышленного производства: разработка и применение ресурсосберегающих и безотходных технологий, разработка, испытание и совместное производство сельскохозяйственных машин и оборудования для перерабатывающей и пищевой промышленности, новых тароупаковочных материалов, использование возобновляемых источников энергии (биогаз, солнечная и ветровая энергия) для сельскохозяйственных целей;
е) мелиорация: разработка технологий орошения и улучшения земель, охраны почв, вопросы экспертизы почв и охраны окружающей среды при обновлении торфяников;
ж) производство экологически чистой сельхозпродукции.
2. Другие направления сотрудничества могут быть включены в Соглашение по взаимному согласию Договаривающихся Сторон.
Статья 3
1. Сотрудничество в рамках настоящего Соглашения будет осуществляться в следующих формах:
а) обмен научно-технической информацией, результатами научных исследований, проведение научных семинаров, симпозиумов, выставок;
б) обмен образцами семян, посадочным материалом, химическими препаратами, биологическими материалами;
в) проведение совместных исследований по проблемам, представляющим взаимный интерес;
г) создание совместных производств;
д) обмен опытом работы, делегациями ученых и специалистов по основным направлениям сотрудничества, указанным в статье 2 настоящего Соглашения.
2. Другие формы сотрудничества могут быть включены в Соглашение по взаимному согласию Договаривающихся Сторон.
Статья 4
Обмен образцами семян, посадочным материалом, химическими препаратами, биологическими материалами, научно-технической информацией, делегациями ученых и специалистов и другие формы сотрудничества, указанные в статье 3 настоящего Соглашения, будут осуществляться в соответствии с действующим законодательством государств Договаривающихся Сторон.
Статья 5
С целью координации работ по осуществлению настоящего Соглашения Договаривающиеся Стороны в рамках действующего законодательства государств Договаривающихся Сторон могут создать совместную рабочую группу.
Статья 6
1. Настоящее Соглашение вступает в силу со дня подписания.
2. Настоящее Соглашение заключается сроком на 5 лет. Затем его действие автоматически продлевается на следующий пятилетний период, если ни одна из Договаривающихся Сторон не позднее чем за шесть месяцев до истечения соответствующего срока не уведомит письменно другую Договаривающуюся Сторону о прекращении действия настоящего Соглашения.
3. Настоящее Соглашение может быть изменено или дополнено по взаимному согласию Договаривающихся Сторон. Изменения и дополнения должны быть оформлены в письменном виде.
Совершено в г.Минске 13 декабря 2007 г. в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и словацком языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
| 
