Правительство Республики Беларусь и Кабинет Министров Украины (далее - Стороны),
исходя из необходимости обеспечения оперативного решения задач, связанных с выполнением работ по закрытию Чернобыльской АЭС (далее - ЧАЭС),
с целью создания упрощенного порядка проезда участка автомобильной дороги Славутич - ЧАЭС, который проходит по территории Республики Беларусь, работниками, транспортными средствами и грузами ЧАЭС и предприятий, которые осуществляют деятельность в зоне отчуждения, а также иностранными специалистами, привлеченными к реализации международных проектов по закрытию ЧАЭС (далее - участники транзитного проезда),
учитывая, что этот участок дороги проходит по территории Республики Беларусь,
договорились о нижеследующем:
Статья 1
В целях реализации настоящего Соглашения Стороны определяют компетентные органы.
Компетентными органами Сторон являются:
от Белорусской Стороны - от Украинской Стороны -
1. Государственный пограничный 1. Администрация Государственной
комитет, пограничной службы,
2. Государственный таможенный 2. Государственная таможенная
комитет, служба,
3. Министерство по чрезвычайным 3. Министерство по вопросам
ситуациям. чрезвычайных ситуаций и по делам
защиты населения от последствий
чернобыльской катастрофы.
Статья 2
Участники транзитного проезда для пересечения белорусско-украинской государственной границы с целью последующего транзитного проезда участка автомобильной дороги Славутич - ЧАЭС используют для физических лиц и транспортных средств действительные документы, для грузов - внутренние документы Украины, а также пропуска установленного образца (далее - пропуска).
Условия, порядок выдачи и образцы пропусков, перечень предприятий зоны отчуждения, а также количество и вид транспортных средств, которые могут осуществлять транзитный проезд в упрощенном порядке, определяются компетентными органами Украины по согласованию с компетентными органами Республики Беларусь.
Статья 3
В отношении участников транзитного проезда, пересекающих белорусско-украинскую государственную границу в соответствии с настоящим Соглашением, устанавливается упрощенный порядок пропуска, а также они освобождаются от таможенного досмотра.
При пересечении государственной границы в автодорожном пункте пропуска "Комарин (Республика Беларусь) - Славутич (Украина)" при наличии пропуска оформление каких-либо дополнительных документов не производится.
Белорусская Сторона оставляет за собой право контроля за транзитным проездом лиц, транспортных средств и перемещением грузов в соответствии с национальным законодательством при наличии достаточных оснований.
Статья 4
Участники транзитного проезда не могут отклоняться от маршрута "Славутич - ЧАЭС", провозить не указанный в товаросопроводительных документах груз, а также лиц, не имеющих пропусков.
При провозе грузов дополнительно применяется их пломбирование.
Ответственность за пломбирование грузов, сохранность пломб в процессе транзитного проезда по территории Республики Беларусь возлагается на грузоотправителя. Образцы оттисков пломб своевременно передаются компетентными органами Украины компетентному органу Республики Беларусь.
В случае выявления нарушений участники транзитного проезда несут ответственность в соответствии с законодательством Республики Беларусь.
Статья 5
Белорусская Сторона предоставляет полосы движения в автодорожном пункте пропуска "Комарин (Республика Беларусь) - Славутич (Украина)" участникам транзитного проезда.
Украинская Сторона принимает участие в обустройстве и обеспечении техническими средствами белорусской части пункта пропуска "Комарин (Республика Беларусь) - Славутич (Украина)" в объемах, необходимых для обеспечения упрощенного порядка транзитного проезда и согласованных обеими Сторонами.
Стороны создают из представителей компетентных органов, указанных в статье 1 настоящего Соглашения, совместную рабочую группу, которая определит объемы работ и техническое оснащение пункта пропуска.
Согласованные объемы работ и технического оснащения пункта пропуска, а также сроки их реализации определяются отдельным Протоколом, являющимся неотъемлемой частью настоящего Соглашения.
Статья 6
По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут вноситься изменения и дополнения, которые оформляются отдельными протоколами, которые являются неотъемлемой частью настоящего Соглашения.
Статья 7
Все разногласия, возникающие при реализации настоящего Соглашения, будут решаться Сторонами путем консультаций и переговоров.
Статья 8
Действие настоящего Соглашения не затрагивает обязательств Сторон по другим международным договорам, заключенным Республикой Беларусь и Украиной.
Статья 9
Настоящее Соглашение заключается сроком на пять лет и вступает в силу с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
Настоящее Соглашение будет автоматически продлеваться на один год, если ни одна из Сторон не заявит о намерении прекратить его действие.
Действие настоящего Соглашения может быть прекращено любой из Сторон путем направления письменного уведомления по дипломатическим каналам другой Стороне. В этом случае Соглашение утрачивает силу через 60 дней со дня получения указанного уведомления.
С даты вступления в силу настоящего Соглашения утрачивает силу Соглашение между Кабинетом Министров Республики Беларусь и Правительством Украины об упрощенном порядке пересечения государственной границы работниками предприятий, организаций и учреждений зоны отчуждения Чернобыльской атомной электростанции, подписанное в г. Минске 16 декабря 1994 года.
Совершено в г. Чернигове 20 января 2009 года в двух экземплярах, каждый на русском и украинском языках, при этом оба текста являются аутентичными.
За Правительство За Кабинет Министров
Республики Беларусь Украины
Подпись Подпись
ПРОТОКОЛ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
И КАБИНЕТОМ МИНИСТРОВ УКРАИНЫ К СОГЛАШЕНИЮ МЕЖДУ
ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ И КАБИНЕТОМ МИНИСТРОВ
УКРАИНЫ ОБ УПРОЩЕННОМ ПОРЯДКЕ ПРОЕЗДА УЧАСТКА АВТОМОБИЛЬНОЙ
ДОРОГИ СЛАВУТИЧ - ЧЕРНОБЫЛЬСКАЯ АЭС, КОТОРЫЙ ПРОХОДИТ
ПО ТЕРРИТОРИИ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ, РАБОТНИКАМИ,
ТРАНСПОРТНЫМИ СРЕДСТВАМИ И ГРУЗАМИ ЧЕРНОБЫЛЬСКОЙ АЭС
И ПРЕДПРИЯТИЙ, КОТОРЫЕ ОСУЩЕСТВЛЯЮТ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ В ЗОНЕ
ОТЧУЖДЕНИЯ, А ТАКЖЕ ИНОСТРАННЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ,
ПРИВЛЕЧЕННЫМИ К РЕАЛИЗАЦИИ МЕЖДУНАРОДНЫХ ПРОЕКТОВ
ПО ЗАКРЫТИЮ ЧЕРНОБЫЛЬСКОЙ АЭС
Правительство Республики Беларусь и Кабинет Министров Украины (далее - Стороны),
с целью реализации положений статьи 5 Соглашения между Правительством Республики Беларусь и Кабинетом Министров Украины об упрощенном порядке проезда участка автомобильной дороги Славутич - Чернобыльская АЭС, который проходит по территории Республики Беларусь, работниками, транспортными средствами и грузами Чернобыльской АЭС и предприятий, которые осуществляют деятельность в зоне отчуждения, а также иностранными специалистами, привлеченными к реализации международных проектов по закрытию Чернобыльской АЭС (далее - Соглашение),
договорились о нижеследующем:
Украинская Сторона берет на себя обязательства до конца 2009 года по согласованию с Белорусской Стороной подготовить техническую документацию (кроме сметной части) и выполнить следующие виды работ с целью обустройства и технического оснащения белорусской части международного пункта пропуска "Комарин (Республика Беларусь) - Славутич (Украина)":
произвести отсыпку земли и переместить два павильона пограничной службы с выносом их за полотно автодороги (въезд и выезд);
заасфальтировать обочину дороги в белорусской части международного пункта пропуска "Комарин (Республика Беларусь) - Славутич (Украина)" и обочины на подъездах к нему на расстоянии 20 м;
установить два павильона (для таможенной и пограничной службы) на два рабочих места каждый в районе существующего навеса с обустройством защитного козырька от атмосферных осадков;
произвести подключение вновь создаваемых рабочих мест с прокладкой необходимых коммуникаций;
установить два дополнительных шлагбаума с электроприводами;
оборудовать переносным разделительным заграждением существующую полосу движения для участников транзитного проезда;
предусмотреть освещение полосы движения для участников транзитного проезда;
переместить стойки существующих стационарных систем радиационного контроля;
установить информационные щиты и дорожные знаки перед пунктом пропуска.
Стороны согласовали необходимость технического оснащения белорусской части международного пункта пропуска "Комарин (Республика Беларусь) - Славутич (Украина)" следующими средствами:
ПЭВМ последнего поколения - 2 комплекта;
принтер лазерный - 1 штука;
дозиметр поисковый - 1 штука;
источник бесперебойного питания - 2 штуки.
В случае увеличения потоков участников транзитного проезда Стороны проведут консультации по вопросу необходимости осуществления дополнительного обустройства и технического оснащения белорусской части международного пункта пропуска "Комарин (Республика Беларусь) - Славутич (Украина)".
Белорусская Сторона создает условия для проведения вышеупомянутых работ, обеспечивает проведение экспертизы, согласование технической документации и контроль за их проведением.
Стороны совместно осуществляют приемку объектов после окончания их обустройства в соответствии с законодательством Республики Беларусь.
Органами, ответственными за реализацию проекта обустройства и технического оснащения белорусской части международного пункта пропуска "Комарин (Республика Беларусь) - Славутич (Украина)", являются:
от Белорусской Стороны - Государственный таможенный комитет Республики Беларусь;
от Украинской Стороны - Государственное специализированное предприятие "Чернобыльская АЭС".
Настоящий Протокол вступает в силу с даты вступления в силу Соглашения и является его неотъемлемой частью.
Совершено в г. Чернигове 20 января 2009 года в двух экземплярах, каждый на русском и украинском языках, при этом оба текста являются аутентичными.
За Правительство За Кабинет Министров
Республики Беларусь Украины
Подпись Подпись
| 
