Правительство Республики Беларусь и Правительство Государства Катар, именуемые в дальнейшем Сторонами,
выражая желание развивать сотрудничество во всех сферах двусторонних отношений и расширять его на принципах равенства и взаимной выгоды,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Признавая необходимость дальнейшего развития отношений между двумя странами во всех областях в интересах обоих народов, Стороны создадут Совместный Комитет между Правительством Республики Беларусь и Правительством Государства Катар (далее - Совместный Комитет).
Статья 2
Основными задачами Совместного Комитета являются:
координация сотрудничества между государствами Сторон в различных сферах двусторонних отношений, включая экономическую, торговую, научную, культурную и техническую;
подготовка предложений о новых формах сотрудничества между государствами Сторон в областях, представляющих взаимный интерес;
обеспечение выполнения обязательств Сторон в рамках двусторонних международных договоров;
анализ вопросов, которые могут возникать в связи с применением положений двусторонних международных договоров, и вынесение соответствующих предложений по решению таких вопросов;
координация работы подкомиссий и рабочих групп, о создании которых достигнута договоренность.
Статья 3
Совместный Комитет будет сформирован под председательством Министра торговли Республики Беларусь и Министра экономики и торговли Государства Катар или лиц, представляющих их, и будет включать представителей заинтересованных организаций и учреждений Республики Беларусь и Государства Катар в различных областях двустороннего сотрудничества.
Статья 4
Совместный Комитет будет проводить очередные заседания ежегодно в каждой из двух стран поочередно. Чрезвычайные заседания могут проводиться по согласованию Сторон.
Регламент работы Совместного Комитета утверждается сопредседателями в ходе его первого заседания.
Статья 5
Совместный Комитет, если потребуется, будет создавать постоянные или временные подкомиссии и рабочие группы для решения отдельных задач в рамках проводимой работы. Эти подкомиссии и рабочие группы представляют свои рекомендации для рассмотрения и одобрения Совместным Комитетом.
Статья 6
Стороны будут вести подготовку плана проведения каждого заседания путем переговоров по дипломатическим каналам до даты заседания. Проект плана будет представляться для утверждения Совместным Комитетом на открытии очередного заседания.
Статья 7
Настоящее Соглашение и любое из положений его статей могут быть изменены по соглашению Сторон в письменной форме. Такие изменения оформляются протоколом, который вступает в силу в соответствии с порядком, предусмотренным в статье 8 настоящего Соглашения.
Статья 8
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты последнего письменного уведомления, подтверждающего выполнение Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
Настоящее Соглашение действует в течение 5 лет и автоматически продлевается на последующие пятилетние периоды до тех пор, пока одна из Сторон не уведомит другую в письменной форме не позднее чем за 6 месяцев до истечения срока его действия о своем намерении прекратить действие настоящего Соглашения.
В удостоверение чего нижеподписавшиеся, должным образом на то уполномоченные своими Правительствами, подписали настоящее Соглашение.
Совершено в городе Минске 13 апреля 2009 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском, арабском и английском языках, причем все тексты являются аутентичными. В случае расхождения в толковании предпочтение имеет текст на английском языке.
За Правительство За Правительство
Республики Беларусь Государства Катар
Сергей Мартынов Фахд бен Джассем
Министр иностранных дел бен Мухаммед аль-Тани
Министр экономики и торговли
| 
