|
ПРОТОКОЛ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ ИНОСТРАННЫХ
ДЕЛ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ И МИНИСТЕРСТВОМ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ
УКРАИНЫ *)
_____________________________
*) Вступил в силу 12 марта 2002 г.
Министерство иностранных дел Республики Беларусь и Министерство
иностранных дел Украины, в дальнейшем именуемые "Стороны",
стремясь содействовать развитию всестороннего сотрудничества
между Республикой Беларусь и Украиной,
считая полезным в соответствии с интересами обеих Сторон
проведение консультаций и обмен мнениями на различном уровне по
вопросам двусторонних отношений и международным проблемам,
желая способствовать оперативному решению вопросов
взаимовыгодного сотрудничества,
договорились о нижеследующем:
Статья 1
Министры иностранных дел или их уполномоченные представители
проводят регулярные консультации по вопросам двусторонних отношений,
а также по вопросам многостороннего сотрудничества, представляющим
взаимный интерес.
В случае необходимости Стороны проводят консультации и обмен
мнениями в рамках международных организаций и форумов.
По мере необходимости консультации также проводятся между
управлениями и отделами Министерств иностранных дел Сторон.
Статья 2
Предметом политических консультаций Сторон будут:
вопросы развития двусторонних политических связей и углубления
всестороннего сотрудничества;
вопросы взаимодействия деятельности в рамках Организации
Объединенных Наций и других международных организаций универсального
и регионального характера;
вопросы сотрудничества в рамках Содружества Независимых
Государств;
глобальные и региональные вопросы, проблемы международных
отношений, представляющие взаимный интерес;
состояние выполнения положений двусторонних международных
договоров, а также обязательств по многосторонним международным
договорам.
Статья 3
Стороны будут осуществлять регулярный обмен информацией в
соответствии с законодательством государств Сторон о своей
деятельности, предоставлять друг другу необходимую
международно-правовую информацию, а также регулярно проводить сверку
состояния договорно-правовой базы двусторонних отношений Республики
Беларусь и Украины и перспектив ее развития.
Статья 4
Стороны в рамках своей компетенции будут содействовать развитию
взаимовыгодного экономического и торгового сотрудничества между
Республикой Беларусь и Украиной, установлению и развитию
непосредственных связей между государственными органами и
учреждениями, общественными и научными организациями обоих
государств.
Статья 5
Стороны будут развивать сотрудничество в гуманитарной области,
в частности, по вопросам социальной защиты прав граждан своих
государств, проживающих на территории других государств.
Статья 6
Стороны продолжат сотрудничество в создании и обеспечении
благоприятных условий для деятельности дипломатических
представительств Республики Беларусь в Украине и дипломатических
представительств Украины в Республике Беларусь.
Статья 7
Стороны будут сотрудничать в области взаимного обмена опытом,
организации и проведения рабочих контактов и различных форм
стажировок, создания условий для взаимного использования
возможностей подготовки дипломатических кадров.
Настоящий Протокол вступает в силу со дня его подписания и
действует до тех пор, пока одна из Сторон не позднее чем за шесть
месяцев письменно не уведомит другую Сторону о своем намерении
прекратить его действие. С даты вступления настоящего Протокола в
силу прекращает свое действие Протокол о консультациях между
Министерством иностранных дел Республики Беларусь и Министерством
иностранных дел Украины от 16 декабря 1994 года.
Совершено в г.Киеве 12 марта 2002 года в двух экземплярах,
каждый на русском и украинском языках, причем все тексты являются
аутентичными. В случае разногласий в толковании преимущество имеет
текст на русском языке.
|
