|
ПРИКАЗ МИНИСТЕРСТВА СВЯЗИ И ИНФОРМАТИКИ
РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
29 декабря 1995 г. № 157
О ПОРЯДКЕ ВКЛЮЧЕНИЯ АБОНЕНТОВ В МЕЖДУНАРОДНУЮ СЕТЬ ТЕЛЕКС
В связи с открытием прямого направления по сети Телекс
Минск-Варшава и выходом абонентов сети Телекс Республики Беларусь на
другие страны мира через станцию коммутации Варшавы и объединением
сетей абонентского телеграфирования и Телекс приказываю:
1. Утвердить "Инструкцию по установлению соединений и порядке
обработки сообщений для абонентов объединенной сети АТ-Телекс"
(приложение 1).
2. РО "Белтелеком":
2.1. За передачу сообщений по сети абонентского
телеграфирования в пределах Республики Беларусь производить
тарификацию за передачу сообщений в рублях согласно действующим
тарифам. За передачу сообщений с выходом на международную телексную
станцию производить тарификацию в долларах США согласно действующим
валютным тарифам.
2.2. Расчеты с абонентами производить в расчетных билетах
Национального банка Республики Беларусь по единому курсу
Национального банка на момент оплаты счета.
3. Контроль за выполнением настоящего приказа возложить на
управление электросвязи, управление экономики и финансов.
Министр В.И.ГОНЧАРЕНКО
УТВЕРЖДЕНО
Приказ Министерства
связи и информатики
Республики Беларусь
02.11.1995 № 157
ИНСТРУКЦИЯ
по установлению соединений и порядке обработки сообщений
для абонентов объединенной сети АТ-Телекс
Введение
На телеграфной сети Республики Беларусь завершены работы по
объединению сетей АТ и Телекс, что позволило абонентам объединенной
сети республики осуществлять возможность установления соединений как
в пределах республики и со странами ближнего зарубежья (бывшая сеть
АТ), так и со странами дальнего (бывшая сеть Телекс) зарубежья.
Данная Инструкция Пользователя определяет порядок установления
соединений и обработки сообщений для абонентов объединенной сети. В
целях упрощения восприятия вопросы обработки сообщений на страны
дальнего (сеть Телекса) и ближнего зарубежья (сеть АТ) рассмотрены
отдельно.
ИНСТРУКЦИЯ
пользователя сети Telex
1.1. Общие положения
Телекс - это международная телеграфная служба для абонентов, с
помощью которой они могут непосредственно и временно сообщаться
между собой, используя телеграфную аппаратуру, работающую со
скоростью 50 Бод международным телеграфным кодом № 2.
1.2. Оборудование рабочих мест абонентов сети Телекс
У всех абонентов сети Телекс Беларуси устанавливаются рулонные
телеграфные аппараты. Вызывной прибор, обеспечивающий работу
коммутируемой связи, который может быть вмонтирован в телеграфный
аппарат или установлен отдельно. Телеграфные аппараты оборудуются
автоответчиками и устройствами для автоматической работы
(трансмиттер, перфоратор). Возможно подключение компьютера (РС) к
телеграфной сети АТ-ТХ через телеграфный адаптер, сертифицированный
Центром сертификации Министерства связи и информатики
Республики Беларусь.
1.3. Форматы автоответов абонентов сети Телекс
Автоответ абонента сети Телекс должен строго соответствовать
установленному формату и содержать следующие данные:
- шестизначный номер вызова, состоящий из маршрутного номера
станции и номера абонента;
- сокращенное наименование абонента;
- наименование страны (BY).
Автоответ абонента сети Телекс должен содержать 20 знаков, при
этом 20 позиция заполняется комбинацией № 29 (латинский регистр).
Например, при индивидуальном включении, т.е. 1 абон. установка:
I < = ABCabcI -- > XXXXX -- > BYI,
где I - перевод на цифровой регистр;
< - возврат каретки;
= - перевод строки;
ABC - маршрутный номер станции;
abc - номер абонента;
I - перевод на латинский регистр;
-- - пробел;
XXXXX - сокращенное наименование абонента, содержащее не более
5 знаков латинского алфавита;
-- - пробел;
BY - код обозначения страны (Беларусь);
I - перевод на латинский регистр.
Например: 252556 FAKEL BY.
Если абонентских установок несколько, добавляется буквенный
индекс обозначения аппарата в серии:
I < = ABCabcIX -- > XXXX -- > BYI,
где X - буквенный индекс обозначения аппарата в серии;
XXXX - сокращенное наименование абонента, содержащее не более 4
знаков латинского алфавита.
Например: 252149A NORD BY
252149B NORD BY
или 252147A DOM BY
252147B DOM BY.
В случае, если сокращенное наименование абонента не содержит 5
или 4 знаков, то недостающие позиции автоответа заполняются
комбинацией № 29 (латинский регистр).
1.4. Порядок ведения служебных переговоров
При эксплуатации международных связей Телекс все служебные
переговоры между персоналом станций, говорящих на разных языках,
должны вестись на французском или английском языке, если между
администрациями стран нет специального соглашения об использовании
других языков.
В пределах национальной сети Телекс СНГ служебные переговоры
ведутся на русском языке с заменой букв русского алфавита латинским.
При ведении служебных переговоров используется "Международный
код для служебных переговоров по сети Телекс" (см. приложение 1).
1.5. Порядок набора номера при установлении исходящих
соединений через международную станцию Телекс
Для выхода на международную сеть Телекс телеграфист должен
нажать кнопку вызова на вызывном приборе и после запуска мотора
телетайпа нажать на "ЦИФ" и номер 411111 с клавиатуры аппарата.
При выходе на международную сеть Телекс выдается:
INTELEX XX XX + - ответ станции Телекс и время;
252221 PTB BY - автоответ Вашей установки;
GA - сигнал разрешения номера набора оконечного пункта.
Телеграфист с клавиатуры набирает требуемый номер, состоящий из
следующих комбинаций:
- перевод на "циф";
- код страны в соответствии со списком стран мира, с которыми
имеется связь Телекс (см. приложение 2);
- номер вызываемого абонента в стране назначения;
- знак конца набора номера "+".
Примечание. При наборе абонента стран СНГ и ближнего зарубежья
набирается код 64.
Например: 411111 64XXXXXX+.
При установлении соединения по автоматике на рулонной ленте
аппарата будут распечатаны автоответы вызываемого и вызывающего
абонентов сети Телекс с указанием даты и времени установления
соединения. Телетайписту необходимо проверить правильность
установления соединения и приступить к передаче информации. После
передачи информации произвести обмен автоответами.
При установлении соединения в пределах Республики Беларусь
номер набора оконечного пункта следует набирать без выхода на
московскую станцию Телекс (например, 252964 и т.д.), через 10 с
запросить вручную автоответ вызываемого абонента, затем указать свой
автоответ.
При установлении соединения через международную станцию Польши
(для выделенных стран) набирают 311111, выдается:
# - автозапрос от ст. Польши;
252221 PTB BY - автоответ вызывающей установки;
1994 10 11 08:41 - год, месяц, число, время;
GA - приглашение к набору номера вызываемого абонента.
Затем набирают код страны и номер телексной установки и знак
конца набора номера (+).
При установлении соединения на рулонной ленте аппарата будут
распечатаны автоответы вызываемого и вызывающего абонентов.
Дальнейшие действия аналогичны как и при выходе через московскую
станцию Телекс.
Если сообщений несколько, производить обмен автоответами после
передачи каждого сообщения, при этом одно сообщение от другого
должно быть отделено не менее восьми знаков "перевод строки".
Сообщение считается переданным при наличии подтверждения автоответов
принимающего и передающего абонентов, после чего необходимо послать
сигнал "отбой".
Пример.
411111 - выход мждн. сеть Телекс;
INTELEX 19 08+ - ответ станции Телекс, время;
252221 PTB BY - наш автоответ;
GA - сигнал разрешения номера набора ОК пункта;
41412539+ - где 41 - код страны;
412539 - нр. вызываемого абонента;
+ - знак конца набора номера.
В случае неправильных действий при наборе номера Международная
станция выдает сигнал "ВК" и производит разъединение связи.
Сигнал "ВК" выдается в случаях, когда:
- интервал времени между получением сигнала "GA" и началом
набора номера превышает 30 секунд;
- интервал времени между передачей знаков номера превышает 10
секунд;
- в течение 15 секунд после передачи последней цифры номера не
дан знак конца набора номера ("+");
- в набранном номере есть хотя бы одна комбинация, отличная от
цифры (, ; + и т.д.).
1.6. Порядок составления сообщения
Сообщение заготавливается на перфоленту и передается по
назначению. Чтобы у получателя не возникло сомнения в том, от кого
получено сообщение, вызывающему абоненту рекомендуется указывать:
а) название и адрес отправителя, перед которым ставится слово
FROM (откуда);
б) название и адрес получателя, перед которым ставится слово TO
(куда) или ATT (кому);
с) если необходимо, название и адрес абонентов, которых следует
информировать, в этом случае перед ними ставится слово COPY.
Практика показала, что соблюдение этого пункта позволит
исключить затрату дополнительных условий получателями, особенно в
тех случаях, когда сообщения предусматривают их распространение для
принятия каких-либо мер.
1.6.1. После установления соединения и обмена автоответами
вызывающий абонент может передать свое сообщение, для чего
рекомендуется придерживаться следующей процедуры:
a) переведите строку и дайте ваш исходящий номер (если такой
есть), а также дату передачи (MINSK 30/03-94);
b) переведите строку и укажите приоритет сообщения (если это
желательно), например, URGENT, VERY URGENT и т.д. (URGENT - срочно,
VERY URGENT - весьма срочно);
c) переведите строку и укажите, на предмет чего, если уместно,
передается и (или) имя лица или учреждения, которому предназначено
сообщение; ATT (кому);
d) переведите строку и дайте соответствующую справочную
информацию, например:
REF YOUR TELEX 123 OF 15,7 (относительно Телекса 123 от 15,7)
или
REF YOUR LETTER 456 OF 25,7 (относительно письма 456 от 25.7) и
т.д.;
e) переведите строку и передайте текст сообщения;
f) по окончании передачи сообщения получите автоответ
вызываемого абонента, проверьте его, передайте свой автоответ и
дайте отбой;
g) если сообщений несколько, они должны отделяться одно от
другого по меньшей мере восемью переводами строки после обмена
автоответами, аналогично и при передаче последнего сообщения.
Если при передаче информации по сети Телекс сообщение нужно
аннулировать, то необходимо на новой строке три раза передать ANUL
ANUL ANUL.
При подготовке перфоленты для автоматической передачи
необходимо следить, чтобы сигнал "WRU" ("кто там?" - цифровой
регистр D) не появился на ленте во избежание перебивания текста
автоответом другого оконечного пункта.
Примеры:
1. MINSK 1/4-1994 <==
telex: 251152 Sonar BY <=
TO: directoru <=
ATT: Povliuchenko A N <=
REF: 154/1 30/3-1994 <=
FROM: Rudensk Plant Zemsha
TF: (213)-321574 <==
URGENT
текст (если есть подпись)
2. MINSK 1/4-1994 <==
telex: 223050 Citih CN <=
ATT: Liy Yingna
Beijing
CHINE
текст
подпись
3. Sizburg 30/3-1994 <==
ATT: Brichkovskii <=
TO: FIRMA "Braun"
текст
подпись
1.7. Порядок работы при затруднениях в
установлении соединения
Если соединение с абонентом не установлено, то Международная
станция Телекс автоматически выдает один из служебных сигналов:
DER - повреждение;
NC - нет линии;
NP - вызываемый абонент уже не работает по Телексу. Набран
несуществующий номер;
OCC - абонент занят;
NA - корреспонденция к абоненту не разрешена;
NCH - номер абонента изменен и др. (смотри приложение 1);
MOM - ждите ответ оператора.
При получении сигналов NA, NP, NCH необходимо обращаться в
службу информации Международной станции Телекс набором номера 411111
151+.
При многократном получении сигналов NC, DER, OCC необходимо
обратиться к технику местной станции Телекс набором номера 252961+.
За справками обращаться на номер 411111 151+.
В случае самопроизвольного разъединения установленного
автоматического соединения (при двухкратном отбое соединения) также
необходимо абоненту обращаться к технику Международной станции
Телекс по номеру 411111 145+.
Для выяснения технических вопросов со станцией Телекс Польши
набирают:
311111 63 81941+ - техник
81976+ - станция Телекс Варшавы
81911+ - справочная служба
81962+ - текст на польском
81963+ - международный текст
81971+ - телеграфия многократная (тональный)
1.8. Дополнительные услуги
Абоненты Телекс могут пользоваться дополнительной платной
услугой: "Выдача справки о продолжительности соединения". Для
получения такой справки абонент в каждом интересующем его случае
запрашивает свою станцию о продолжительности установленного
соединения. Для этого абонент должен после передачи последней цифры
номера набора вызываемого абонента нажать "?" (вместо знака "+" -
знака конца набора номера).
По окончании переговора абонент должен обменяться автоответами
и дать с клавиатуры знаки "I (цифровой) и ))))".
В этом случае станция выдает продолжительность соединения в
минутах и секундах, и аппарат выключится (кнопку отбоя нажимать не
нужно, аппарат выключится сам).
Примечание. Для выдачи времени о длительности соединения через
станцию Телекс Польши в конце сообщения после обмена автоответами
написать на аппарате четыре буквы М (ММММ) или четыре точки (....).
1.9. Услуги службы информации Международной станции Телекс
"151+"
Услугами службы информации могут пользоваться все абоненты сети
Телекс.
Служба информации используется в тех случаях, когда абоненту
нужно узнать:
1. по полному названию фирмы, наименованию страны и города -
номер абонента Телекс и его автоответ;
2. по номеру абонента и его автоответу - название фирмы,
наименование страны, города на языке той страны, в которой находится
эта фирма (для стран, не использующих латинский алфавит, на
английском или французском языке);
3. причину получения при наборе номера служебных сигналов NA,
NP, NCH.
Служба информации используется также в случаях, когда:
1. принятое абонентом сообщение искажено и требуется его
повторение;
2. абонентом принято сообщение, ему не предназначавшееся
(переданное не по адресу). При этом абонент, принявший искаженное
сообщение или сообщение не по адресу, сообщает службе информации
путем набора номера 411111 151+ свой автоответ, наименование города
и номер абонента (его автоответ) и, если это возможно, номер
переданного сообщения, время его передачи и начало текста сообщения.
Далее данные об искаженном или переданном не по адресу
сообщении Международной станцией Телекс передаются абоненту или
информационной службе Телекс соответствующей страны.
Все справки для абонентов сети Телекс выдаются бесплатно.
1.10. Учет и тарификация исходящих соединений
Исходящие соединения (международные и междугородные) от
абонентов национальной сети автоматических направлений
тарифицируются Международной станцией Телекс.
Местные исходящие соединения тарифицируются на местных
станциях. Согласно рекомендациям МККТТ тарификация исходящих
соединений на Международной станции Телекс начинается через 6 с
после получения сигнала "соединение установлено" и заканчивается,
когда дан сигнал "отбой".
1.11. Порядок расчетов с абонентами за исходящие соединения
Телекс
Стоимость исходящих международных, междугородных и местных
соединений определяется в соответствии с действующими тарифами на
услуги связи.
Единицей оплаты соединения Телекс является плата за соединение
продолжительностью в 1 минуту.
Доля минуты оплачивается как целая минута.
Величина платы за 1 минуту международного соединения
определяется в зависимости от страны назначения.
Вызовы, поступающие на рабочее место техника, рабочее место
службы информации, а также служебные переговоры между персоналом
станций Телекс не тарифицируются.
По истечении месяца, не позднее 10-го числа следующего месяца,
абонентам выставляются счета, которые должны быть оплачены в течение
15 дней со дня получения счета.
1.12. Организация регистрации, учета входящей информации
Вся исходящая и входящая корреспонденция должна быть
зафиксирована в журналах регистрации.
Порядок регистрации сообщений (исходящих и входящих)
устанавливается самим абонентом согласно инструкции, разработанной
в данной организации, предприятии или учреждении. Вся передаваемая
информация должна быть подписана должностными лицами, имеющими право
подписи в этих организациях.
Исходящая корреспонденция вместе с подтверждением о приеме
подшивается в папку-скоросшиватель.
На обложке папки и журналов регистрации (исходящих и входящих)
должно быть написано число, месяц и год, когда начата и когда
окончена, и срок хранения по номенклатуре данного предприятия,
организации, учреждения.
Пример регистрации исходящей корреспонденции
----------T----------T----------------T----------------------T--------
Дата ¦Исх. № п/п¦ Куда идет ¦ Краткое содержание ¦Подпись
----------+----------+----------------+----------------------+--------
05.04.1994 1 Франция, Париж об отгрузке станков Иванов
05.04.1994 2 TX: XXXXXX о вызове на совещание Смирнов
Sizburg Germany
Пример регистрации входящей корреспонденции
----------T----------T------------T-------------------T---------------
Дата ¦Вх. № п/п ¦ Откуда ¦Краткое содержание ¦Кому и роспись
----------+----------+------------+-------------------+---------------
03.04.1994 1 Москва и об отгрузке Петрову
указать а/о стройматериалов
Входящий порядковый номер по желанию абонента может указываться
с нарастанием за месяц, квартал, полугодие, год.
Вся входящая информация должна вручаться получателю под роспись
в регистрационном журнале, а на самом бланке Телекса проставляется
входящий порядковый номер, за которым он зарегистрирован в журнале,
и дата поступления.
Например: вх. № 16
___________
04.04.1997
Срок хранения документации устанавливается самим абонентом, но
не менее 6 месяцев.
Приложение 1
Международный код для служебных
переговоров по сети Телекс
ABS - абонент отсутствует, учреждение закрыто
ADD - пожалуйста, введите ваш международный номер Телекса
ANUL - сотрите (уничтожьте)
BMC - не получен конец сообщения или передачи, поэтому
сообщение аннулировано
CFM - подтвердите, пожалуйста/подтверждаю
CL - диалог невозможен
COL -сверка
CRV - как вы принимаете/я принимаю хорошо
DER - повреждение
DF - вы соединены с вызываемым абонентом
FMT - ошибка формата
GA - вы можете передавать/могу ли я передавать?
IAB - автоответ от пункта назначения неверен
IMA - подтверждение принятого сообщения
INF - абонент временно не доступен, вызовите справочную службу
ITD - введенное сообщение принято на доставку
ITL - я передам позже
JFE - учреждение закрыто по случаю праздника
LDE - превышение длины сообщения или продолжительности
сообщения
MOM - ждите/ожидание
MINS - минуты
MUT - искажено
NA - корреспонденция для этого абонента не разрешается
NC - нет линий
NCH - номер абонента изменен
NDN - уведомление о недоставке
NI - невозможна идентификация линии
NP - вызываемая сторона не является больше абонентом,
вызываемая сторона не является абонентом
NR - укажите ваш номер/мой номер ...
OCC - абонент занят
OK - согласен/согласны ли вы?
PPR - бумага
R - получено
RAP - я вызову вас еще раз
RDI - вызов перенаправлен
REF - ссылка на сообщение, доставленное абоненту Телекс от
оборудования преобразования при взаимодействии сетей Телекс
RPT - повторите/я повторяю
RSBA - предпринимаются попытки повторной передачи
SSSS - смена алфавита
SVP - пожалуйста
T - (или цифра 5) остановите Вашу передачу (повторяется до тех
пор, пока передача не прекратится)
TAX - какова оплата? оплата составляет...
TEST MSG - пожалуйста, пошлите пробное сообщение
THRU - вы соединены с рабочим местом Телекс
TMA - максимальное количество адресов превышено
TPR - телетайп
TTX - код оборудования преобразования (CF) при взаимодействии
сетей Телекс
VAL - ответ подтверждения
W - слова
WRU - кто вы?
XXXXX - ошибка
Приложение 2
Список стран мира, с которыми имеется связь Телекс
----T---------------------------------T---------------T-------------
№ ¦ Наименование страны ¦Опознавательный¦Код страны
п/п¦ ¦код сети Телекс¦по МККТТ
----+---------------------------------+---------------+-------------
1. АВСТРАЛИЯ AA 71
2. АВСТРИЯ A 47
3. АЗЕРБАЙДЖАН AI 784
4. АЛБАНИЯ AB 604
5. АЛЖИР DZ 408
6. АЛЯСКА UA 200
7. АМЕРИКАНСКОЕ САМОА SB 770
8. АОМЫНЬ (МАКАО) OM 808
9. АНГИЛЬЯ LA 391
10. АНГОЛА AN 991
11. АНДОРРА AND 590
12. АНТИГУА И БАРБУДА AK 393
13. АНТИЛЬСКИЕ ОСТРОВА NA 390
14. АРМЕНИЯ
15. АРГЕНТИНА AR 33
16. АРУБА, ОРСТАНЬЕД AW 303
17. АФГАНИСТАН AF 79
18. БАНГЛАДЕШ BJ 780
19. БАГАМСКИЕ ОСТРОВА BS 297
20. БАРБАДОС WB 392
21. БАХРЕЙН BN 490
22. БЕЛАРУСЬ BY 681
23. БЕЛЬГИЯ B 46
24. БЕНИН BC 972
25. БЕРМУНДСКИЕ ОСТРОВА BA 290
26. БИРМА (МЬЯНМА) BM 83
27. БОЛГАРИЯ BG 67
28. БОЛИВИЯ СЕТЬ ENTEL BV 309
29. БОСНИЯ И ГЕРЦЕГОВИНА BH 600
30. БОТСВАНА BD 962
31. БРАЗИЛИЯ BR 38
32. БРУНЕЙ BU 809
33. БУРКИНА ФАСО BF 978
34. БУРУНДИ BDI 903
35. БУТАН КОРОЛЕВСТВО (ТХИМПХУ) BT 890
36. ВАНУАТУ NH 771
37. ВАТИКАН VA 504
38. ВЕЛИКОБРИТАНИЯ G 51
39. ВЕНГРИЯ H 61
40. ВЕНЕСУЭЛА VC 31
41. ВИРГИНСКИЕ БРИТАНСКИЕ ОСТРОВА VB 292
42. ВИРГИНСКИЕ ОСТРОВА (США) VN 208
43. ВОСТОЧНОЕ САМОА SB 770
44. ВЬЕТНАМ VT 805
45. ГАНА GH 94
46. ГАБОН GO 973
47. ГАВАЙСКИЕ ОСТРОВА (США) HR, HM, HW 704, 705, 708
48. ГАИТИ HN 203
49. ГАЙАНА GY 295
50. ГАМБИЯ GV 996
51. ГВАТЕМАЛА GU 372
52. ГВИНЕЯ GE 995
53. ГВИНЕЯ-БИССАУ BI 969
54. ГЕРМАНИЯ ФЕДЕРАТИВНАЯ РЕСПУБЛ. D 41
55. ГИБРАЛТАР GK 405
56. ГОНКОНГ НX 802
57. ГРЕНАДА GA 395
58. ГРЕЦИЯ GR 601
59. ГРУЗИЯ GI 683
60. ГУАМ GM 700
61. ДАНИЯ DK 55
62. ДЖИБУТИ DJ 979
63. ДОМИНИКА DO 394
64. ДОМИНИКАНСКАЯ РЕСПУБЛИКА DR, DI, DC 201, 202
65. ЕГИПЕТ UN 91
66. ЗАИР ZR 982
67. ЗАМБИЯ ZA 902
75. ЗАПАДНОЕ САМОА SX 779
68. ЗИМБАБВЕ ZW 907
69. ИНДИЯ IN 81
70. ИНДОНЕЗИЯ IA 73
71. ИНМАРСАТ АТЛАНТИЧЕСКИЙ ОКЕАН X 581
72. ИНМАРСАТ ИНДИЙСКИЙ ОКЕАН X 583
73. ИНМАРСАТ ТИХИЙ ОКЕАН X 582
74. ИЗРАИЛЬ IL 606
75. ИОРДАНИЯ JO 493
76. ИРАН IR 88
77. ИРАК IK 491
78. ИРЛАНДИЯ EI 500
79. ИСЛАНДИЯ IS 501
80. ИСПАНИЯ E 52
81. ИТАЛИЯ I 43
82. ЙЕМЕНСКАЯ АРАБСКАЯ РЕСПУБЛИКА YE 895
83. ЙЕМЕНСКАЯ НАР. ДЕМОКР. РЕСПУБЛ. AD, YD 806
84. КАЗАХСТАН
85. КНДР KP 899
86. КАНАДА CA 21, 26
87. КАНАРСКИЕ ОСТРОВА E 52
88. КАБО ВЕРДЕ CV 993
89. КАЙМАНОВЫ ОСТРОВА CP 293
90. КАМЕРУН KN 970
91. КАТАР DH 497
92. КЕНИЯ KE 987
93. КИПР CY 605
94. КИТАЙСКАЯ НАРОДНАЯ РЕСПУБЛИКА CN 85
95. КОНГО KG 981
96. КОЛУМБИЯ CO 35
97. КОМОРСКИЕ ОСТРОВА KO 994
98. КОКОСОВЫЕ ОСТРОВА AA 71
99. КОРЕЙСКАЯ НАРОДНО-ДЕМОКР. РЕСП. KP 899
100. КОРЕЯ ЮЖНАЯ K 801
101. КОСТА-РИКА CR 376
102. КОТ ДИВУАР CI 983
103. КУБА CU 28
104. КУВЕЙТ KT 496
105. КЫРГЫЗСТАН KH 788
106. ЛАОС LS 804
107. ЛАТВИЯ LV 538
108. ЛИБЕРИЯ LI 997
109. ЛИВАН LE 494
110. ЛИВИЯ LY 901
111. ЛИТВА LT 539
112. ЛИХТЕНШТЕЙН FL 45
113. ЛЮКСЕМБУРГ LU 402
114. МАВРИКИЙ IW 966
115. МАВРИТАНИЯ MQ 974
116. МАДАГАСКАР MG 986
117. МАЙОТА MY 935
118. МАКЕДОНИЯ MB 597
119. МАКАО OM 808
120. МАЛАЙЗИЯ MA 84
121. МАЛИ MJ 985
122. МАЛЬТА MW 406
123. МАРОККО M 407
124. МАРШАЛОВЫ ОСТРОВА (МАЖУРО) MS 765
125. МЕКСИКА ME 22
126. МОЛДОВА MD 682
126. МОНАКО MC 42
127. МОНГОЛЬСКАЯ НАРОДНАЯ РЕСПУБЛИКА MH 800
128. МОНТСЕРРАТ MК 396
129. МОЗАМБИК MO 992
130. НАМИБИЯ WK 908
131. НЕПАЛ NP 891
132. НИГЕР NI 975
133. НИГЕРИЯ NG 905
134. НИДЕРЛАНДЫ NL 44
135. НИКАРАГУА NU 375
136. НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ NZ 74
137. НОВАЯ КАЛЕДОНИЯ NM 706
138. НОРВЕГИЯ N 56
139. ОБЪЕДИНЕННЫЕ АРАБСКИЕ ЭМИРАТЫ EM 893
140. ОМАН ON 498
141. ПАНАМА PA, PG 377, 378, 379
142. ПАКИСТАН PK 82
143. ПАПУА НОВАЯ ГВИНЕЯ NE 703
144. ПЕРУ PE 36
145. ПОЛИНЕЗИЯ ФРАНЦУЗСКАЯ FP 702
146. ПОЛЬША PL 63
147. ПОРТУГАЛИЯ P 404
148. ПУЭРТО РИКО PP, PF, PD, PT 205, 206, 207
149. РЕЮНЬОН RE 961
150. РОССИЯ RU 64
151. РУАНДА RW 909
152. РУМЫНИЯ R 65
153. САН-МАРИНО SO 505
154. САН-ТОМЕ И ПРИНСИПИ ST 967
155. САЛЬВАДОР SR (SAL) 373
156. САУДОВСКАЯ АРАВИЯ SJ 495
157. СВАЗИЛЕНД (МБАБАНЕ) WD 964
168. СЕНЕГАЛ SG 906
169. СЕНТ-ВИНСЕНТ И ГРЕНАДИНЫ VQ 399
160. СЕНТ-КРИСТОФЕР (СЕНТ КИТС) НЕВИ KC 397
161. СЕНТ-ЛЮСИЯ LC 398
162. СЕЙШЕЛЬСКИЕ ОСТРОВА SZ 965
163. СИНГАПУР RS 87
164. СИРИЯ SY 492
165. СЛОВАКИЯ SK 66
166. СЛОВЕНИЯ SI 598
167. СОЛОМОНОВЫ ОСТРОВА HQ 778
178. СОМАЛИ SM 900
179. СУДАН SD 984
180. СУРИНАМ SN 304
181. США 234, 236, 232
182. CША ITT UT, UQ, UD, UR, 234
UI,UW,UB
183. США MCII/WUI UT, UQ, UD, UR, 236
UI, UW, UB
184. США RCA UT, UQ, UD, UR, 232
UI, UW, UB
185. США ГАВАЙСКИЕ ОСТРОВА HM, HR, HW 704
186. СЬЕРРА-ЛЕОНЕ SE, SL 998
187. СЯНГАН (ГОНКОНГ) HX 802
188. ТАДЖИКИСТАН TJ 787
189. ТУРКМЕНИСТАН
190. ТАНЗАНИЯ TA 989
191. ТАЙЛАНД TH 86
192. ТОНГА TS 777
193. ТОГО TG 977
194. ТРИНИДАД И ТОБАГО WG 294
195. ТУНИС TN 409
196. ТУРЦИЯ TR 607
197. УЗБЕКИСТАН
198. УКРАИНА UX 680
199. УГАНДА UG 988
200. УОЛИСС И ФУТУНА О-ВА WF 707
201. УРУГВАЙ UY 32
202. ФАРЕРСКИЕ ОСТРОВА FA 502
203. ФИНЛЯНДИЯ SF 57
204. ФИДЖИ FJ 701
205. ФИЛИППИНЫ PM, PU, PH, PN, 75
PS
206. ФОЛКЛЕНДСКИЕ (МАЛЬВИНСКИЕ) О-ВА FK 306
207. ФРАНЦИЯ F 42
208. ХОРВАТИЯ RH 599
209. ЦЕНТРАЛЬНО-АФРИКАНСКАЯ Р-КА RC 971
210. ЧАД KD 976
211. ЧЕХИЯ C 66
212. ЧИЛИ CB, CK, CL, CT, 34
CZ
213. ШВЕЙЦАРИЯ CH 45
214. ШВЕЦИЯ S 54
215. ШРИ-ЛАНКА CE 803
216. ЭКВАДОР ED 308
217. ЭСТОНИЯ EE 537
218. ЭФИОПИЯ ET 980
219. ЮГОСЛАВИЯ YU 62
220. ЮЖНО-АФРИКАНСКАЯ РЕСПУБЛИКА SA 95
221. ЯМАЙКА JA 291
222. ЯПОНИЯ J 72
Примечание. Абоненты Японии, имеющие более 5 цифр в номере,
вызываются с добавлением перед номером абонента цифры "5".
Абоненты США компании WU, WUD вызываются автоматически через
компании RCA, ITT, MCCII/WUI с добавлением перед номером абонента
цифры "0". Абоненты компании TWX вызываются автоматически через
компании RCA, ITT, MCCII/WUI с добавлением перед номером абонента
цифры "5".
ИНСТРУКЦИЯ
о порядке установления соединений
и обработке сообщений на сети АТ
Инструкция пользователя сети АТ
I. Общие положения
1. Сеть абонентского телеграфирования АТ предназначена для
обеспечения оперативной документальной связью государственных
учреждений, предприятий и организаций различных министерств и
ведомств Республики Беларусь.
2. Включение абонентов в сеть АТ производится согласно
письменному заявлению абонентов по разрешению Министерства связи и
информатики Республики Беларусь после заключения договора
(приложение 3).
Нарушение договорных обязательств может быть основанием для
расторжения договора.
3. По условиям нагрузки у абонентов могут устанавливаться одна,
две и более абонентских установок (при наличии более одной установки
они включаются серийно под одним номером). Допускается разделение
установок на приемные и передающие.
Примечание. Нагрузка на одну абонентскую установку не должна
превышать трех переговоров или четырех телеграмм в час наибольшей
нагрузки (ЧНН).
4. При размещении нескольких абонентских установок в разных
структурных подразделениях одного предприятия (организации или
учреждения) каждая абонентская установка должна иметь свой
индивидуальный номер. При этом на каждую установку заключается
договор и регистрируется отдельный условный телеграфный адрес.
5. Станции АТ предоставляют абонентам возможность:
а) круглосуточно получать соединения с любым абонентом,
включенным в сеть АТ для ведения переговоров, передачи телеграмм и
данных со скоростью 50 Бод кодом МТК-2;
б) передавать телеграммы на местные телеграфы при отсутствии у
адресата абонентской установки;
в) круглосуточно получать телеграммы от местного телеграфа или
отделения связи независимо от наличия обслуживающего персонала путем
подтверждения их приема автоответчиком телеграфного аппарата.
6. Телеграфные аппараты, оборудованные автоответчиками, у
абонентов и на станциях АТ должны быть включены круглосуточно.
7. Автоответчики телеграфных аппаратов должны состоять из 20
кодовых комбинаций.
Строгое выполнение последовательности набора знаков текста
автоответчика обязательно для всех предприятий связи.
8. На сети АТ установлена единая нумерация эксплуатационных
рабочих мест станции:
Рабочие места Номер рабочего места
Аппарат приема телеграмм от абонентов ХХХ911
Аппарат стола справок ХХХ981
Начальник смены, ТТЧ ХХХ988
Центр контроля измерений (ЦКИ) ХХХ963
Аппарат инструктора (для минских абонентов) 300960
Контрольно-справочный участок ХХХ987,
где ХХХ - магистральный номер набора станции коммутации каналов
(для Минска 252 или 300).
9. Коммутационные станции (подстанции) АТ должны обеспечить
абонентов настоящей Инструкцией. У абонента должен осуществляться
учет исходящих и входящих переговоров и телеграмм. Форма учета
(журналы, ведомости и др.) определяется абонентом.
10. Телеграфисты абонентских установок обязаны изучить правила
пользования абонентской установкой, а также настоящую Инструкцию и
сдать экзамен на местном телеграфе. По договоренности обучение
производит телеграф за плату.
11. Для определения необходимости числа каналов связи между
станциями АТ, правильного составления схемы направления соединений,
а также для расчета оконечной аппаратуры и станционных приборов
периодически проводятся обследования потоков сообщений сети АТ.
Методика и сроки проведения обследования потоков сообщений
устанавливаются Министерством связи и информатики Республики
Беларусь.
II. Порядок обработки сообщений
телеграфистами абонентских установок
1. Соединение абонентов, включенных в автоматические
станции АТ
Соединения на сети АТ осуществляются лицами, которым
администрацией предприятия (учреждения, организации) предоставлено
право ведения переговоров и передачи телеграмм.
Для соединения с вызываемым абонентом необходимо нажатием
кнопки "Вызов" на вызывном приборе послать сигнал вызова на местную
станцию АТ и после загорания сигнальной лампочки (разрешение на
набор номера) набрать необходимый номер. Если соединение состоялось,
на вызывном приборе загорается вторая лампочка (соединение
установлено) и включается мотор телеграфного аппарата. Примерно
через 3 с после установления соединения телеграфист запрашивает
вызываемую абонентскую установку путем нажатия клавиши "Циф" и "Д".
Убедившись в правильности соединения, телеграфист приводит в
действие свой автоответчик и приступает к ведению переговора или
передаче телеграммы. По окончании передачи передает текущее время,
запрашивает автоответ вызываемой абонентской установки, передает
свой автоответ, дает сигнал "Отбой" (происходит разъединение связи,
аппараты абонентских установок выключаются, сигнальные лампочки на
вызываемых приборах гаснут).
В отдельных случаях соединения могут происходить с некоторой
задержкой (до 30-40 с).
Станции типа "Никола Тесла" АТ-ПС-ПД, подстанции "Никола Тесла"
и ПТСК выдают служебные сигналы:
NC - нет канала;
NP - несуществующий номер;
DER - повреждение местной линии абонентской установки;
OCC - вызываемая абонентская установка занята.
Примечание. Станции типов АТА-57, АТА-К, подстанции АТ-МК-2,
АТК-20, АТК-ПД, АТК-20У, АТА-М служебных сигналов не выдают. Сигнал
"Занято" сопровождается кратковременным включением аппарата.
При получении сигналов NC и OCC телеграфист абонентской
установки повторяет вызов через 5-7 мин.
При получении сигнала NP проверяет номер набора и, если номер
набора соответствует указанному в списке, повторяет вызов. Если при
этом вместо соединения станция AT вновь выдает сигнал NP,
телеграфист абонентской установки уточняет правильность набираемого
номера в столе справок своей коммутационной станции.
При получении вновь сигнала NP телеграфист сообщает об этом в
ЦКИ.
При получении сигнала DER телеграфист должен повторить вызов и
при повторном получении сигнала сообщить об этом в ЦКИ.
Случайные вызовы, связанные с неправильным набором номера,
проверкой тракта и т.д., должны быть обязательно оговорены "Ошибка",
"Проверка".
2. Ведение переговоров, составление телетайпограмм
Если информация направлена в те организации, где установлены
телетайпы, то составляется и передается телетайпограмма.
Телетайпограмма состоит из:
- служебного заголовка;
- адреса;
- текста;
- подписи.
Каждая часть телетайпограммы отделяется знаком раздела (=), в
конце после подписи ставится знак окончания (-).
Служебный заголовок состоит из:
- пункта подачи в родительном падеже;
- наименования организации, отправляющей телетайпограмму
(сокращенное, условное, полное);
- исходящего номера, состоящего из номера абонентской
установки, через дробную черту порядковый номер телетайпограммы,
нарастающий за месяц (квартал, полугодие, год);
- числа, через дробь месяца, через тире года.
По желанию отправителя может быть указано и время передачи.
Пример.
МИНСКА СОСНА 252164/1 7/6-94=
Адрес, текст и подпись составляют так же, как и в телеграмме.
Подготовленную телетайпограмму передают непосредственно в ту
организацию, куда адресована телетайпограмма.
При отсутствии номера набора нужного абонента обращаются на
стол справок телеграфа Республиканской междугородной телефонной
станции (РМТС) - номер набора 252981.
3. Передача телетайпограмм
На вызывном приборе, получив сигнал разрешения набора, набрать
шестизначный номер набора вызываемого абонента. Через некоторое
время должен включиться телетайп. Запросить автоответ и, убедившись
в правильности набранного номера, назвать себя, и приступить к
передаче телетайпограммы.
Перед заголовком и после подписи в конце телеграммы нажать на
(<) - возврат каретки и 2-3 раза на перевод строки (=) для того,
чтобы телетайпограмма не сливалась с автоответами. После передачи
получить подтверждение о приеме телетайпограммы, для чего следует
запросить автоответ абонента. Полученный автоответ в неискаженном
виде будет подтверждением о принятии телетайпограммы. Назвать себя и
нажать на кнопку "Отбой".
Если абонент не может получить соединения по технической
причине, то он передает телеграмму на ЦКС. Предзаголовок, служебный
заголовок составляются как для телеграммы, а адрес составляется в
следующем порядке.
Пример. ГОМЕЛЬ АТ 110112 СОСНА СОКОЛОВУ =,
где ГОМЕЛЬ - пункт назначения;
АТ - абонентский телеграф;
110112 СОСНА - номер набора и позывной вызываемого абонента;
СОКОЛОВУ - фамилия получателя.
4. Тарификация переговоров
Стоимость исходящих междугородных и местных соединений
определяется в соответствии с действующими тарифами на услуги связи,
предусматривающими стоимость одной минуты использования телеграфной
связи.
По вопросам тарификации обращаться по телефону 23-79-82,
27-20-34 (для абонентов г.Минска).
III. Составление и адресование телеграмм
1. Телеграмма составляется в следующем порядке:
а) предзаголовок;
б) служебный заголовок;
в) отметка о категории и виде ("Срочная", "Уведомление
телеграфом" и т.п.);
г) наименование пункта назначения с указанием номера отделения
связи, если телеграмма адресована в город, или номера абонентской
установки;
д) подробный адрес, полностью обеспечивающий доставку
телеграммы адресату;
е) текст телеграммы;
ж) подпись отправителя.
2. Предзаголовок содержит:
ЗЦЗЦ ПХХХ911,
где ЗЦЗЦ - знак начала сообщения для ЦКС;
П - индекс категории срочности и обработки телеграммы;
ХХХ911 - шестизначный маршрутный индекс пункта назначения, в
котором:
ХХХ - номер выхода на нужный город;
911 - номер рабочего места приема телеграмм.
3. Служебный заголовок содержит:
а) наименование пункта подачи в именительном падеже;
б) номер абонентской установки и через дробную черту -
порядковый номер телеграммы с начала суток;
в) количество действительных слов;
г) число через дробь месяц (месяц с 1-го по 9-е указывается
однозначным числом);
д) время составления телеграммы (указывается 4-значным числом);
е) служебные отметки (при необходимости).
Служебный заголовок заканчивается знаком раздела (=).
Пример. МИНСК 252111/1 15 23/9 1240=
4. Адрес телеграммы состоит из:
1. пункта назначения в именительном падеже;
2. номера доставочного отделения связи;
3. наименования улицы, номера дома (если они указаны
отправителем);
4. наименования организации;
5. должности или фамилии получателя (можно указать и то и
другое).
Пример. МИНСК 15 ПРОСПЕКТ МАШЕРОВА Д 1 ДОМ МОД ДИРЕКТОРУ=
5. Текст - это содержание телеграммы. После текста ставится
знак раздела (=).
6. Подпись телеграммы состоит из:
1. подписного номера (если он указан);
2. наименования организации (полного, сокращенного,
условного);
3. должности и фамилии отправителя (можно и то и другое).
Пример. 12/36 СОЮЗТЕЛЕФОНСТРОЙ ИВАНОВ-
12/36 РАКЕТА УПРАВЛЯЮЩИЙ ИВАНОВ-
7. При передаче телеграмм, содержащих сомнительное слово
(бкжц), после знака окончания телеграммы (-), перед знаком конца это
сомнительное слово подтверждается.
Пример. -<=
БКЖЦ тк<======IIIIII
8. Адрес телеграммы должен содержать все данные, позволяющие
доставить ее адресату.
Примечание. Органы связи не несут ответственности за невручение
телеграммы ввиду неправильного адреса.
9. Пункт назначения указывают в точном соответствии с первой
графой Алфавитного списка предприятий связи. При необходимости
уточнения адреса обращаться к инструктору по телефонам 23-79-82,
27-20-34 или по телетайпу, номер набора 300960 (для абонентов
г.Минска).
10. Номер дома указывают прописью или цифрами.
Наименование номерных улиц предприятий указывают только
прописью.
Пример. МИНСК 12 УЛ ТРЕТЬЯ ПОСЕЛКОВАЯ 45 ФИРМА ОМЕГА ДИРЕКТОРУ=
11. Номер почтового отделения связи пишут отдельно от пункта
назначения.
Шестизначный почтовый индекс в телеграммах не пишут. Три
последние цифры в почтовом индексе обозначают номер почтового
отделения.
Пример.
220015 МИНСК - МИНСК 15;
271000 КАРАГАНДА - КАРАГАНДА ГЛАВПОЧТАМТ.
12. Перенос в телеграммах не допускается. Знаки препинания,
если их указывают, пишут только словами сокращенно или полностью. В
группе цифр допускается написание точки и запятой знаком. Следующие
знаки следует писать в телеграмме только словами:
N - номер или нр;
+ - плюс;
? - знак вопросительный;
! - знак восклицательный;
% - процент;
: - деление.
13. Телеграмма должна содержать не более 300 слов или 5000
знаков.
14. Если телеграмма адресована в районный центр, то обязательно
указывают область.
Пример. БОРИСОВ 1 МИНСКОЙ ШВЕЙНАЯ ФАБРИКА ДИРЕКТОРУ=
15. Вместо подробного адреса может быть указан условный
телеграфный адрес или сокращенный.
Пример.
МОГИЛЕВ 30 АЛМАЗ ИВАНОВУ=
МИНСК 4 ВНИПИЭНЕРГОПРОМ СИДОРЕНКО=
16. Если телеграмма адресована на в/ч или п/я, то перед адресом
пишут отметку СЕРИЯ П и после пункта назначения обязательно
указывают номер городского отделения связи.
Пример. СЕРИЯ П РИГА 15 П/Я Р-4815 РУКОВОДИТЕЛЮ=
17. Если телеграмма адресована на абонементный ящик, то после
пункта назначения обязательно указывают номер отделения связи.
Пример. КИЕВ 16 А/Я 24 ИВАНОВУ=
18. Телеграмма, адресованная "ДО ВОСТРЕБОВАНИЯ" в адресной
части, должна содержать пункт назначения, номер городского отделения
связи, где должна быть востребована телеграмма, слова "до
востребования" и полное наименование адресата (фамилия, имя,
отчество).
Пример. САРАТОВ 5 ДО ВОСТРЕБОВАНИЯ СМИРНОВУ ИВАНУ СТЕПАНОВИЧУ=
19. В тех случаях, когда необходимо дать ответ на полученную
телеграмму, но неизвестно наименование организации, допускается
передача телеграмм с указанием в ней вместо адреса:
"... ОТПРАВИТЕЛЮ ТЕЛЕГРАММЫ НР ..... ОТ ..... ЧИСЛА".
Пример. ГОМЕЛЬ ОТПРАВИТЕЛЮ ТЕЛЕГРАММЫ НР 110118/2 ОТ 10 МАЯ=
20. Составление телеграмм в несколько пунктов и адресов
Телеграммы с одинаковым текстом и подписью, направленные в
адреса нескольких учреждений, предприятий и организаций, находящихся
в различных населенных пунктах или в одном пункте по разным адресам,
являются телеграммами в несколько пунктов и адресов. Они передаются
в том случае, когда отправитель хочет, чтобы все организации,
указанные в телеграмме, знали между собой, что им направлены
одинаковые телеграммы. Передают такие телеграммы столько раз,
сколько указано адресов и пунктов. В адресной части указывают лишь
тот адрес или пункт, куда направляют телеграмму, а все остальные
адреса и пункты пишут в начале текста и относят к тексту. Слово
"копия" в таких телеграммах не пишут.
Примеры:
1. Составление телеграмм в несколько адресов.
ЗЦЗЦ П121911
МИНСК 252111/1 15 28/7 1940=
САНКТ-ПЕТЕРБУРГ 60 СТРЕЛА ПЕТРОВУ=
САНКТ ПЕТЕРБУРГ 2 ГОРН ИВАНОВУ...........
...ТЕКСТ=ПОДПИСЬ-
НННН
ЗЦЗЦ П121911
МИНСК 252111/2 15 28/7 1945=
САНКТ-ПЕТЕРБУРГ 2 ГОРН ИВАНОВУ=
САНКТ-ПЕТЕРБУРГ 60 СТРЕЛА ПЕТРОВУ..........
...ТЕКСТ=ПОДПИСЬ-
НННН
2. Составление телеграмм в один и тот же адрес, но разным
лицам, с обязательным вручением каждому из них.
ЗЦЗЦ П131911
МИНСК 252111/3 20 28/7 1950=
КИЕВ 5 ГЛОБУС СОКОЛОВУ=
КИЕВ 5 ГЛОБУС ГОЛУБЕВУ.... ТЕКСТ=ПОДПИСЬ-
НННН
ЗЦЗЦ П131911
МИНСК 252111/4 20 28/7 1955=
КИЕВ 5 ГЛОБУС ГОЛУБЕВУ=
КИЕВ 5 ГЛОБУС СОКОЛОВУ.... ТЕКСТ=ПОДПИСЬ-
НННН
3. Составление телеграмм в один и тот же адрес разным лицам и с
вручением одному из указанных лиц.
ЗЦЗЦ П131911
МИНСК 252111/5 15 28/7 2000=
КИЕВ 5 ГЛОБУС СОКОЛОВУ ПЕТРОВУ=
ТЕКСТ=ПОДПИСЬ-
НННН
4. Составление телеграмм с одним и тем же текстом в разные
пункты.
ЗЦЗЦ П115911
МИНСК 252111/6 25 28/7 2005=
ДОНЕЦК 36 АЛМАЗ САВЕЛЬЕВУ=
ДОНЕЦК 2 БЕРЕЗА КРЫЛОВУ КИЕВ 15 ГРОМ ПАВЛОВУ....
...ТЕКСТ=ПОДПИСЬ-
НННН
ЗЦЗЦ П115911
МИНСК 252111/7 25 28/7 2010=
ДОНЕЦК 2 БЕРЕЗА КРЫЛОВУ=
ДОНЕЦК 36 АЛМАЗ САВЕЛЬЕВУ КИЕВ 15 ГРОМ ПАВЛОВУ....
...ТЕКСТ=ПОДПИСЬ-
НННН
ЗЦЗЦ П131911
МИНСК 252111/8 25 28/7 2015=
КИЕВ 15 ГРОМ ПАВЛОВУ=
ДОНЕЦК 2 БЕРЕЗА КРЫЛОВУ ДОНЕЦК 36 АЛМАЗ САВЕЛЬЕВУ....
...ТЕКСТ=ПОДПИСЬ-
НННH
IV. Подсчет слов в телеграммах
1. Количество действительных (фактических) слов служит для
контроля правильности передачи и приема телеграмм на всех этапах их
прохождения.
Все действительные слова являются одновременно и тарифными.
2. За одно действительное слово считают:
а) каждое слово в телеграмме, написанное в соответствии с
правилами грамматики;
б) каждый знак, буква или цифра, написанные отдельно;
в) каждая группа знаков, состоящая из цифр или букв, а также
смешанная группа, состоящая из цифр, букв и знаков, кроме черточки
(тире), независимо от их количества.
Примеры:
1. 128345 (1 слово);
2. ТУ-154 (2 слова);
г) каждая из частей составного слова, а также каждая из частей
в составных наименованиях городов, фамилиях, именах и других
названиях, соединенных черточкой или без нее.
Примеры:
1. Физико-математический (2 слова);
2. Ростов-на-Дону (3 слова);
3. Михалков-Кончаловский (2 слова) и т.д.;
д) каждый знак препинания, написанный полным или сокращенным
словом (точка или тчк, двоеточие или двтч и др.);
е) каждая группа цифр или букв в кодированных телеграммах или
криптограммах;
ж) каждое сокращенное и соединенное слово, сокращенное
наименование учреждения и предприятия, а также сокращенное
наименование должностей.
Примеры: кг, руб., зарплата, колхоз, главбух и др.;
з) смешанная группа цифр и букв, в которой буквы написаны для
пояснения этого цифрового обозначения независимо от количества
содержащихся в ней знаков.
Примеры:
1. 22-го (2 слова);
2. 25-летием (2 слова).
V. Категории телеграмм
1. Правительственные телеграммы
Правом подачи правительственных телеграмм пользуются
должностные лица, поименованные в отдельных списках. Перед адресом
телеграммы пишут отметку "ПРАВИТЕЛЬСТВЕННАЯ". Отметка входит в
подсчет слов.
Передают телеграмму на ЦКС по номеру набора 252911 с
проставлением в предзаголовке буквы "С".
Пример.
ЗЦЗЦ С131911
МИНСК 252307/1 40 4/7 1050=
ПРАВИТЕЛЬСТВЕННАЯ КИЕВ 1 ОБЛФИНОТДЕЛ ИВАНОВУ=
ТЕКСТ=ЗАМ МИНИСТРА ФИНАНСОВ ТИТОВ-
НННН
Прием Высших правительственных телеграмм производят
обеспеченным порядком и подтверждают фамилией и временем приема
телеграммы.
Пример. ВПР касс 111252/1 прин Сидорова 1615
2. Срочные телеграммы
К срочным телеграммам относят телеграммы, оплачиваемые по
срочному тарифу и обрабатываемые по срочному времени. Перед адресом
пишут отметка "СРОЧНАЯ", которая входит в подсчет слов.
Передают телеграмму на ЦКС по номеру набора 252907, с
проставлением в предзаголовке буквы "С".
Пример.
ЗЦЗЦ С111911
МИНСК 252307/5 41 4/7 1100=
СРОЧНАЯ МОСКВА 10 ГРОМ ПЕТРОВУ=
и т.д.
VI. Особые виды телеграмм
1. Телеграммы "Серия П"
Право подачи телеграмм "СЕРИЯ П" предоставлено всем
предприятиям, учреждениям, организациям. Отметку "СЕРИЯ П"
присваивает отправитель (если в адресе, тексте или подписи
телеграммы указаны слова в/ч или п/я) и пишет перед адресом. Отметка
входит в подсчет слов.
Такие телеграммы передают только по телетайпу - напрямую
абоненту или на ЦКС по номеру набора 252911. По телефону и связям
радио телеграммы с отметкой "СЕРИЯ П" не передают.
Пример. СЕРИЯ П ГОМЕЛЬ 10 п/я р-4118 руководителю=
2. Телеграммы с уведомлением о вручении
Телеграммы с уведомлением о вручении отправляют в том случае,
если отправитель хочет, чтобы его уведомили кому и когда вручена
телеграмма. Уведомление о вручении телеграммы отправляют по
телеграфу обыкновенное и срочное. Перед адресом телеграммы
отправитель дает отметку "УВЕДОМЛЕНИЕ ТЕЛЕГРАФОМ" или "УВЕДОМЛЕНИЕ
ТЕЛЕГРАФОМ СРОЧНОЕ", которая входит в подсчет слов. Телеграммы с
уведомлением о вручении могут быть всех категорий и видов.
Не принимают телеграммы с уведомлением о вручении, адресованные
на станции железных дорог, на абонементные ящики, почтовые ящики и
воинские части.
Телеграммы с уведомлением о вручении передают только на ЦКС по
номеру набора 252907 и принимают в пределах Республики Беларусь.
Каждую принятую от отправителя телеграмму с уведомлением о
вручении записывают в контрольный журнал, где контролируют
своевременное поступление уведомления. Уведомление должно поступить
в течение 24 часов.
Пример.
УВЕДОМЛЕНИЕ ТЕЛЕГРАФОМ МИНСК 74 ГЛАВПРИБОР РУКОВОДИТЕЛЮ=
3. Телеграммы с оплаченным ответом
При подаче телеграмм с "ОПЛАЧЕННЫМ ОТВЕТОМ" отправитель вносит
плату за ответную телеграмму в любом размере. Перед адресом
телеграммы дают отметку "ОТВЕТ" и далее прописью указывают сумму,
которую вносят на ответ телеграммы. Отметка и сумма, написанные
прописью, входят в подсчет слов.
Передают такую телеграмму только на ЦКС по номеру набора 252907
и принимают только в пределах Республики Беларусь.
Пример. ОТВЕТ СЕМЬ ТЫСЯЧ МИНСК 12 ГРАНИТ ДИРЕКТОРУ=
4. Телеграммы с доставкой на художественных бланках
По желанию отправителя телеграммы принимают с доставкой
адресатам на художественных бланках. В основном это телеграммы
поздравительного характера. Такие телеграммы могут быть различных
видов, обыкновенные и срочные. Художественные телеграфные бланки
выпускают различных серий, которые имеют определенные индексы,
указанные на оборотной стороне (СЕРИЯ А-8, СЕРИЯ Ж-62, СЕРИЯ Е-51).
Телеграммы с доставкой на художественных бланках не принимают на
станции железных дорог. Перед адресом пишут отметку "СЕРИЯ" и
"ИНДЕКС" серии художественного бланка, которые входят в подсчет
слов.
Передают такие телеграммы только на ЦКС по номеру набора
252907.
Пример. СЕРИЯ Ж-62 МОГИЛЕВ 41 ПРИБОР ПАВЛОВУ=
5. Телеграммы с отметкой заверенная
Телеграммы с отметкой "ЗАВЕРЕННАЯ" нельзя передавать ни на ЦКС,
ни напрямую абонентам. Такую телеграмму приносят на телеграф или в
ближайшее отделение связи. Заверенные телеграммы, подаваемые
абонентами, должны быть подписаны руководителями предприятий или
лицами их замещающими, а в соответствующих случаях - главными
бухгалтерами с полным указанием должности, фамилии и проставлением
оттиска печати данного учреждения. На такой телеграмме предприятие
связи делает свою подтвердительную надпись. Удостоверительная и
подтвердительная надписи составляют неотъемлемую часть таких
телеграмм, тарифицируются и передаются по аппарату.
Примечание. При наличии нескольких отметок об особом виде
телеграммы отметку "СЕРИЯ П" проставляют первой. Если телеграмма
категорийная и особого вида, то отметку о категории пишут первым
словом в адресе, затем идет отметка об особом виде телеграммы.
Пример.
СРОЧНАЯ СЕРИЯ П ОТВЕТ ТРИ ТЫСЯЧИ СЛУЦК МИНСКОЙ ЗАРЯ ДИРЕКТОРУ=
VII. Международные телеграммы
Международными телеграммами называют телеграммы, которые
передают за границу или получают из-за границы.
Международные телеграммы передают на ЦКС по номеру набора
252907 латинским шрифтом.
Телеграммы, адресованные в адрес иностранных посольств, миссий,
торгпредств, находящихся на территории СНГ, передают на ЦКС по
номеру набора 252907 латинским шрифтом с проставлением в
предзаголовке букв ПМ.
Пример. ЗЦЗЦ ПМ252986
Международная телеграмма состоит из:
- служебного заголовка;
- адреса;
- текста;
- подписи.
Служебный заголовок содержит:
- исходящий кассовый номер;
- место подачи в именительном падеже;
- количество слов, выраженное дробью, в числителе тарифные
(оплачиваемые), а в знаменателе - действительные (фактические)
слова;
- дату;
- время подачи (часы и минуты).
Пример.
252111/4
MINSK 24/23 7 1115
Если количество действительных и тарифных слов в телеграмме
совпадает, то пишут в служебном заголовке одно число.
Пример.
252111/4
MINSK 24 7 1115
Адрес международной телеграммы состоит из:
- платной служебной отметки о категорийности (если она
указана);
- номера телекса (если он указан);
- наименование адресата в именительном падеже;
- улицы, номера дома, наименования фирмы, предприятия;
- наименования пункта и страны назначения.
Пример.
URGENT
TLX58541 (если указан отправителем)
GOSPODIN DIREKTOR NIKOLAEV PETR IVANOVICH
PROSPECT MASHEROVA D 1 DOM MOD
MINSK BELARUS
При подсчете слов подсчитывают количество действительных и
тарифных слов.
За одно действительное слово считают любое слово, букву, знак,
написанные отдельно.
За одно тарифное слово считают каждое слово, каждую группу,
состоящую из цифр и букв, а также смешанную группу, состоящую из
знаков, цифр и букв, содержащую не более 10 знаков, букв, цифр. При
наличии в словах или группах более 10 букв излишек считается
отдельным тарифным словом.
Пример.
Слово содержит 20 букв, значит, 2 тарифных слова и 1
действительное;
слово содержит 25 знаков, значит, 3 тарифных и 1 действительное
слово.
Перфорацию международных телеграмм производят в следующей
последовательности:
- предзаголовок;
- знак начала телеграммы;
- служебный заголовок;
- платная служебная отметка о категории;
- номер телекса;
- адрес;
- текст;
- подпись;
- знак конца телеграммы;
- знак конца для ЦКС.
Пример.
<=IЗЦЗЦ-->ПМI252986--><=I
252111/4<=I
MINSK 24/23 17 1115<===
URGENT<=
TLX58513<=I
ADRES...................<===
TEKST....................<=
-->-->-->-->-->PODPIS<==========<=I
НННН-->-->
Примечание. Перфорировать телеграммы латинским шрифтом
(транслитерация приложение 1).
VIII. Предварительная перфорация телеграмм
17. Телеграммы для передачи перфорируют на аппарате, включенном
для работы "На себя" (без выхода в линию).
Если в момент заготовки перфоленты со стороны станции поступает
вызов, то в вызывном приборе типа RFT слышен зуммер (в вызывном
приборе типа УВП-2 пропадает контроль передачи).
В этом случае телеграфист немедленно выключает реперфоратор,
так как через 0,1-0,15 секунды происходит автоматическое включение в
линию. После приема поступившего сообщения или окончания переговора
продолжает перфорацию текста на перфоленте с того места, на котором
она была приостановлена.
Перфорирование телеграммы производят в следующей
последовательности:
<=IЗЦЗЦ-->ПIXXXXXX<=,
где < - возврат каретки;
= - перевод строки;
I - одна кодовая комбинация "РУС";
ЗЦЗЦ - признак начала сообщения;
--> - пробел;
П - индекс категории срочности и обработки телеграмм;
I - одна кодовая комбинация "ЦИФ";
ХХХХХХ - шестизначный маршрутный индекс пункта назначения;
ЗНАК НАЧАЛА ТЕЛЕГРАММЫ (ЗНТ) - 3 кодовые комбинации "РУС";
возврат каретки - 3 кодовые комбинации "Перевод строки";
служебный заголовок;
знак раздела;
возврат каретки;
2 перевода строки;
отметка о категории и виде, адрес;
знак раздела;
возврат каретки;
2 перевода строки;
текст;
знак раздела;
подписной номер, подпись;
знак окончания телеграммы;
возврат каретки;
знак конца телеграммы (ЗКТ) - 6 кодовых комбинаций "Перевод
строки" и 6 кодовых комбинаций "Циф";
знак конца сообщения для ЦКС.
Пример.
<=IЗЦЗЦ-->CI252911--><=
III<===МИНСК 252111/6-->14-->11/2-->1120=>==
срочная адрес=>==
текст=>=
подпись->
======IIIIII<=I
НННН->->
Если при перфорации были допущены ошибки, то для их исправления
нажать рычаг возврата перфоленты и клавишу "лат" столько раз,
сколько необходимо исправить знаков.
Пример.
Если вместо слова "Служебное" получилось "Служебкое", то нужно
нажать рычаг возврата перфоленты 3 раза, затем нажать клавишу "лат"
3 раза (тем самым забиваем "кое"), далее нажать клавишу "РУС",
перевести каретку в положение русского регистра и перфорировать без
пробела "ное". На контрольной ленте получится "служебкоеное", однако
на перфоленте будет заготовлен правильный текст. При перфорации на
цифровом регистре исправления производятся таким же способом, с той
лишь разницей, что после забоя неверных цифр знаком "лат" нажимают
клавишу "циф" и перфорируют без пробела с правильной цифры.
Другие исправления, а также передача исправлений после знака
окончания телеграммы категорически запрещается.
IX. Прием телеграмм от предприятий связи
Основным условием качественного приема телеграмм являются
исправное состояние телеграфного аппарата и автоответчика, наличие
на аппарате рулонной, красящей и перфораторной лент.
Если в процессе приема обнаружено искажение, телеграфист
абонентской установки должен приостановить прием телеграмм от ЦКС
передачей с клавиатуры восьми знаков перебоя (8 раз букву П). ЦКС
останавливает передачу и передает абоненту служебную отметку об
аннулировании:
АНУЛ АНУЛ 1154 и разрушает соединение.
Абонент заявляет об этом в ЦКИ.
X. Порядок передачи телеграмм на местный телеграф
в формате ЦКС
Передачу телеграмм на ЦКС производят в том случае, если в
адресе телеграмм указаны учреждения (предприятия, организации), не
включенные в сеть АТ, или если абонент по технической причине не
смог получить соединение с нужным абонентом.
Телеграфисты абонентских установок обязаны строго выполнять
установленный порядок передачи телеграмм на местный телеграф.
Порядок технологических операций следующий:
- предварительная перфорация телеграммы;
- установка заготовленной ленты в трансмиттер;
- посылка сигнала вызова и набор номера;
- ожидание выдачи времени станцией ЦКС;
- передача сигнала "Кто там?" (запрос автоответа от ЦКС путем
нажатия на цифровом регистре буквы Д);
- запуск автоответчика своего телеграфного аппарата;
- пуск трансмиттера;
- остановка трансмиттера;
- передача сигнала "Кто там?";
- запуск автоответчика своего телеграфного аппарата;
- "Отбой".
Для того чтобы передать телеграммы на ЦКС, нужно набрать на
номеронабирателе номер 252911. (Для передачи телеграмм на Прибалтику
номер набора 262907).
При необходимости передать за одно соединение несколько
телеграмм телеграфист должен передать следующую телеграмму только
после обмена автоответами в конце предыдущей телеграммы, полученный
автоответ в неискаженном виде будет подтверждением о принятии
телеграммы и разрешением на передачу следующей телеграммы.
Действия телетайписта, допустившего ошибки
при передаче телеграммы на ЦКС
Если при передаче телеграммы на ЦКС обнаружена ошибка, то
телетайпист прекращает передачу, дает отбой и возобновляет передачу
телеграммы снова.
Если ошибка обнаружена после передачи телеграммы на ЦКС спустя
некоторое время, то телеграмму передают снова за новым порядковым
номером с оградительной отметкой в служебном заголовке "вторично
исправлением".
Пример. МИНСК 252111/1 19 23/7 1910 ВТОРИЧНО ИСПРАВЛЕНИЕМ=
Если после передачи телеграммы от ЦКС не получен автоответ или
получен в искаженном виде, необходимо дать отбой и повторить
передачу телеграммы снова с оградительной отметкой "вторично" в
служебном заголовке.
Пример. МИНСК 252111/2 17 25/9 1510 ВТОРИЧНО=
Если абоненту заслали телеграмму не по назначению, то
телетайпист набирает номер набора ЦКС 252907 и после обмена
автоответами возвращает эту телеграмму.
Пример.
<=IЗЦЗЦ-->ПI252911--><=I
ОБРАТНО ЗАСЫЛКОЙ и повторяет всю телеграмму и обменивается
автоответом после передачи.
Передача телеграмм без предварительной перфорации (с клавиатуры
телеграфного аппарата) категорически запрещается.
XI. Подача заявок в ЦКИ (для абонентов г.Минска)
При непрохождении связи, а также при необходимости вызвать
техника по ремонту телеграфных аппаратов или вызывных приборов
абонент дает заявку в бюро повреждений станции АТ:
по телеграфному аппарату, номера набора 252963, если:
- после серии попыток (более 5 раз) соединение установить не
удалось;
- при получении сигнала DER после второй попытки установить
соединение;
- искажении от какой-либо абонентской установки;
- отсутствует повторное разрешение на донабор номера.
по телефону 27-04-20, если:
- повреждение линии;
- отсутствует сигнал разрешения набора номера;
- неисправна абонентская установка;
- абонент получает искаженную работу.
По аппарату заявка передается по следующей форме:
Пример.
02 252963/2 тех
02 252111 вал
02 252155 СТЕНД DER 1615,
где 02 252155 - наименование пункта и номер вызываемой абонентской
установки;
СТЕНД - условный адрес вызываемого абонента;
DER - причина отказа;
1615 - время передачи заявки.
После выполнения заявки техник станции АТ сообщает абоненту
причину отказа и разъясняет дальнейшие действия.
XII. Стол справок
Если телетайпист абонентской установки не знает номера набора
нужной организации, то для наведения справки абонент обращается в
справочный стол своей станции АТ путем набора номера 252981.
Включится телетайп и автоматически выбьется время. Запросить
автоответ стола справок (02 252981/1 спр). После ответа справочного
стола абонент передает свой автоответ и указывает нужный город,
полное или условное наименование организации. Справка выдает
полностью номер набора выхода на город и телетайпной установки, а
также условный позывной. Телефон стола справок 27-51-32, 27-61-73
(для абонентов г.Минска).
XIII. Служебная переписка
Если к абоненту на телетайп поступила служебная телеграмма о
том, что его кассовый номер ... от ... числа не доставлен из-за
неточного адреса, указанного абонентом, то телеграмма автоматически
аннулируется. Абонент уточняет подробный адрес у исполнителя и
передает вновь эту телеграмму на ЦКС по новому адресу.
Если поступила служебная телеграмма повторить искаженное слово
или текст, то ответ абонент дает на ЦКС по номеру набора 252907 в
виде записи без заголовка, в подписи указывает позывной абонента.
Пример.
<=IЗЦЗЦ-->ПI252987--><=
ЗАПИСКА МИНСК КСУ=
НАШ КАСС ... ОТ ... ЧИСЛА ЧИТАЙТЕ ТЕКСТ ... (ПОВТОРЯЕТСЯ
ТЕКСТ)=
ПОЗЫВНОЙ АБОНЕНТА-<=I
НННН-->-->
При получении от ЦКС дефектной телеграммы абонент запрашивает
справку в КСУ. Запрос дает в виде записки на ЦКС по номеру набора
252907.
Пример.
ЗЦЗЦ П252987
ЗАПИСКА МИНСК КСУ=
(121.252-02-/01 0140 1643 05.07)
01 252252/54ЦКС/02 152 1710 05)
КАСС 1211 47/1 ОТ 5/7 ИЗ САНКТ-ПЕТЕРБУРГА ПОЛУЧЕНА
ИСКАЖЕНИЕМ ТЕКСТА=ВАЛ-.
В запросе указывают предзаголовок ЦКС, строку справочных
данных, длинный автоответ, полученный в конце телеграммы, кассовый
номер, число, характер запроса, в подписи указывают позывной
абонента. Телефон КСУ 27-19-68.
Вся служебная переписка телеграфа, возникшая из-за
неправильного адресования телеграмм, неверного подсчета слов,
оплачивается за счет соответствующего абонента.
XIV. Ведение документации
Вся исходящая и входящая для абонента корреспонденция
регистрируется в журналах. Порядок регистрации телеграфных сообщений
устанавливается самим абонентом согласно инструкции, разработанной
в данной организации, предприятии, учреждении. Телеграммы и
телетайпограммы подписываются должностными лицами, имеющими право
подписи передаваемой информации в этой организации.
Исходящие телеграммы и телетайпограммы, а также контрольная
лента передачи (вместе с автоответами) подшиваются в
папку-скоросшиватель. На обложке папки и журналов регистрации
(исходящих и входящих) пишут число, месяц, год, когда начато и
окончено.
Пример регистрации исходящих телеграмм
--------T----------T--------------T------------------------T--------
ДАТА ¦ ИСХ. КАС.¦ КУДА ИДЕТ ¦ КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ ¦ПОДПИСЬ
¦ № для ЦКС¦ ¦ ¦
--------+----------+--------------+------------------------+--------
15/7-94 1 МОСКВА СОКОЛ Об отгрузке станков ИВАНОВ
15/7-94 2 ГОМЕЛЬ АЛМАЗ О прибытии вагонов ПАВЛОВ
16/7-94 1 КИЕВ УТЕС О вызове на совещание СМИРНОВ
Аналогично регистрируются исходящие телетайпограммы, только в
графе "ИСХ. КАССОВЫЙ НОМЕР" указывается номер, присвоенный
телетайпограмме в течение месяца, квартала, полугодия, года (по
желанию абонента).
Пример регистрации входящей информации
-------T-----------T--------------T------------------------T--------
ДАТА ¦ВХОД. ПОР. ¦ ОТКУДА ¦ КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ ¦ КОМУ
¦НОМЕР ¦ (АВТООТВЕТ) ¦ ¦РОСПИСЬ
-------+-----------+--------------+------------------------+--------
15/7-94 15 МОСКВЫ УТЕС Об отгрузке шин ИВАНОВУ
(112384 УТЕС) роспись
16/7-94 16 ГОМЕЛЯ УПТК Об отгрузке станков ПЕТРОВУ
(252--/01прд) роспись
Входящий порядковый номер по желанию абонента указывается с
нарастанием за месяц, квартал, полугодие, год. Вся входящая
информация вручается получателю под роспись в регистрационном
журнале. А на самой телеграмме проставляется входящий номер, за
которым она зарегистрирована в журнале, и дата поступления
телеграммы.
Пример.
ВХ. № 16
__________
16/7-94 г.
Примечание. Срок хранения документации устанавливается самим
абонентом, но не менее двух месяцев.
Приложение 1
Латинский алфавит
А-A-a Б-B-b В-V-v Г-G-g Д-D-d Е-E-e Ж-J-j З-Z-z
И-I-i К-K-k Л-L-l М-M-m Н-N-n О-O-o П-P-p Р-R-r
C-S-s Т-T-t У-U-u Ф-F-f Х-H-h Ц-C-c Ч-CH-ch Ш-SH-sh
Щ-SC-sc Ы-Y-y Э-E-e Ю-IU-iu Я-IA-ia
Примечание. Русские буквы ь, ъ не применяются;
Буква е предается как буква е;
Буква й передается как буква i.
Приложение 2
Донесения ЦКС при отклонениях от установленного
алгоритма работы абонентской установки
В случае необходимости ЦКС вводит дополнительные служебные
отметки:
1. ЗЦЗЦ ПРОВЕРЬТЕ СВОЙ АВТООТВЕТ НННН
выдает абоненту при приеме искаженного автоответа;
2. ЗЦЗЦ НЕТ ТЕЛЕГРАММЫ НННН
выдает абоненту при получении телеграммы в течение 30 с после
установления соединения;
3. ЗЦЗЦ ТЕЛЕГРАММА НЕ ПРИНЯТА ПОВТОРИТЕ НННН
выдает абоненту при аннулировании искаженной или непринятой
до конца телеграммы;
4. ЗЦЗЦ ТЕЛЕГРАММА НЕ ПРИНЯТА ПОВТОРИТЕ XX НННН
выдает абоненту при следующих ситуациях:
где XX - признак, определяющий характер искажения;
00 - нарушение формата;
01 - отсутствие автоответа либо искажение его после знака
конца сообщения (НННН-->-->);
02 - запрещенный или несуществующий индекс категории;
03 - несуществующий или искаженный маршрутный индекс;
05 - текст телеграммы превышает 5000 знаков;
06 - перерыв более 30 с в процессе приема телеграммы;
07 - прием более 4 искаженных знаков в тексте телеграммы;
09 - отсутствие от абонента запроса автоответа ЦКС.
Приложение 3
ДОГОВОР
о предоставлении Телекоммуникационных услуг
Минск "__"_________ 199__ г.
Республиканская междугородная телефонная станция, именуемая в
дальнейшем РМТС, в лице начальника __________________, действующего
на основании Устава связи, с одной стороны, и ______________________
в лице ______________________ именуемое в дальнейшем "Абонент",
действующее на основании ______________________, с другой стороны,
заключили Договор о нижеследующем.
1. Предмет договора
1.1. Настоящий Договор реализует взаимоотношение между РМТС и
Абонентом по предоставлению телекоммуникационных сетей Телекс или
абонентского телеграфирования (АТ).
2. Обязательства сторон
2.1. РМТС обязуется:
2.1.1. оборудовать в помещении, указанном Абонентом, установку
абонентской телеграфной связи, включать ее в станцию коммутации и
предоставлять Абоненту соединение в любое время суток с
предприятиями, учреждениями и организациями, включенными в сеть
абонентского телеграфирования городов СНГ и сети Телекс, для ведения
двухсторонних переговоров или передачи сообщений, организовывать
рабочие места для передачи телеграмм в адрес Абонента и приема
телеграмм на местный телеграф;
2.1.2. подключать абонентскую установку к сетям АТ-50 и Телекс
после оплаты Абонентом стоимости ее подключения и выполнения условий
подключения оконечной телеграфной установки сетей АТ-50 и Телекс;
2.1.3. обеспечивать обучение работников Абонента специальности
телеграфистов с оплатой по договорной цене;
2.1.4. проводить инструктаж работников Абонента о порядке и
правилах пользования сетью АТ и Телекс;
2.1.5. предоставлять Абоненту услуги сетей Телекс и АТ согласно
карте заказа (приложение 4);
2.1.6. предоставлять право Абоненту сетей Телекс и АТ
передавать на РМТС для дальнейшей обработки 252120 международные
телеграммы в страны дальнего зарубежья и на номер 252911, 252907 -
предприятиям, организациям и учреждениям по СНГ вне зависимости от
наличия у адресата абонентской установки;
2.1.7. обеспечивать своевременное техническое обслуживание и
ремонт (внеплановый, плановый) абонентской телеграфной установки;
2.1.8. проводить замену основного оборудования на резервное при
проведении планового, капитального или сложного внепланового ремонта
и гарантировать нормальную работу резервного оборудования;
2.1.9. осуществлять контроль за выполнением Абонентом
действующих телеграфных Правил и Инструкций.
Вызывать представителя Абонента для переподготовки при
систематических нарушениях действующих правил либо производить
отключение абонентской установки;
2.1.10. при аренде телеграфного канала для удаленного Абонента
сетей АТ и Телекс предоставлять Абоненту телеграфный кодозависимый
канал и обеспечивать исправное действие каналов в соответствии с
утвержденными техническими нормами со скоростью телеграфирования 50
Бод, а также предоставлять замену канала при повреждении и
измерении;
2.1.11. снабжать Абонента за соответствующую плату рулонной
бумагой, перфораторной и кассетной красящей лентами (красящая лента
для аппаратов РТА-80Л, ОУДС-300);
2.1.12. подключать к телеграфной сети АТ и ТХ абонентов,
имеющих сертификат качества, выданный Центром сертификации средств
связи Республики Беларусь на оборудование, подключаемое к сетям
общего пользования.
2.2. Абонент обязуется:
2.2.1. выделить для абонентской связи помещение из расчета не
менее 4 кв.метров на одну абонентскую установку. Обеспечить
автономную подводку напряжением 220 В от распределительного щита к
телеграфному аппарату (ТА) с индивидуальной защитой и заземлением.
Нести ответственность за исправное состояние и противопожарную
безопасность всей абонентской установки;
2.2.2. нести ответственность за сохранность телеграфного
аппарата, оплачивать РМТС стоимость нанесенного ущерба, в случае
повреждения абонентской установки по вине Абонента или необеспечение
ее сохранности не производить перестановку ТА самостоятельно, не
изменять автоответ. При необходимости Абонент подает заявку на РМТС
о переносе абонентской установки за соответствующую плату;
2.2.3. подключать к каналам связи оборудование, находящееся на
его балансе, имеющее сертификат качества, выданный Центром
сертификации средств связи Республики Беларусь, и предоставить РМТС
его копию;
2.2.4. производить текущее обслуживание телеграфного аппарата
(замена красящей, перфораторной, рулонной лент);
2.2.5. круглосуточно, независимо от режима работы предприятия,
не выключать телеграфные аппараты для обеспечения возможности приема
информации;
2.2.6. о всех изменениях (реорганизациях, включая изменение
названия организации, изменениях расчетных реквизитов) немедленно
извещать РМТС в письменном виде;
2.2.7. согласовывать с РМТС количество знаков в условном
телеграфном адресе и регистрировать его в предприятии связи.
Указывать, каким наименованием следует внести данную организацию в
список абонентов. Сообщать своим корреспондентам номер
автоматического вызова по АТ и Телекс, данные автоответа и условный
телеграфный адрес, а также свой полный телеграфный адрес с
обязательным указанием номера доставочного городского отделения
связи.
3. Порядок расчетов
3.1. Абонент оплачивает предоставленные услуги связи согласно
действующим тарифам Республики Беларусь.
3.2. После подписания договора Абонент в пятидневный срок
вносит на расчетный счет РМТС сумму договора на основании приложения
4 "Карта заказа на услуги Абонента сетей Телекс и АТ" и
рассчитывается исходя от даты начала предоставления услуг до конца
текущего месяца. За каждый следующий месяц Абонент вносит на р/счет
РМТС аванс, не позднее 10-го числа текущего месяца, в размере
предполагаемого объема работ в этом месяце.
3.3. Сумма аванса, не использованного Абонентом в течение
месяца, учитывается в объемах работ следующего месяца. По окончании
месяца (в 10-дневный срок), на основании ежемесячных документов РМТС
выставляет счет, который направляется по почте или на телеграфную
установку Абоненту. Данный счет является основанием для взаимных
расчетов по фактически выполненным объемам работ.
3.4. Неуплата за пользование услугами сети по истечении более
15 дней после получения счета является основанием для прекращения
доступа Абонента к сетям Телекс и АТ, а при наличии задолженности -
выставление счета на инкассо. На время прекращения доступа к сетям
АТ и Телекс Абонент не освобождается от абонентской платы.
3.5. За международные телекоммуникационные услуги Абонент
осуществляет валютные платежи на основании счета (пп.3.2, 3.3) в СКВ
1-й категории в соотношении: ___% в СКВ, ___% в рублях.
4. Особые условия
4.1. РМТС не несет ответственность за нарушение действий связи,
возникших из-за:
- нарушения энергоснабжения у пользователя;
- повреждения линейных сооружений на территории пользователя;
- стихийных бедствий или катастрофических ситуаций в пределах
сети Телекс и АТ, городской телефонной сети или на территории
пользователя;
- вооруженных конфликтов;
- правительственных распоряжений, постановлений или
законодательных актов, препятствующих действию связи.
5. Разрешение споров
5.1. Стороны принимают меры к тому, что любые спорные вопросы,
разногласия или претензии, возникшие из настоящего договора, были
урегулированы путем двусторонних переговоров.
5.2. В случае если стороны не достигнут согласия по спорным
вопросам путем переговоров, указанные вопросы подлежат рассмотрению
в Хозяйственном суде.
6. Уведомления
6.1. Все уведомления любой из сторон другой стороне должны
направляться почтой или на телеграфный аппарат.
7. Срок действия договора
7.1. Договор вступает в силу с момента подписания и действует
до ____________________.
7.2. По окончании срока действия договора производится
окончательный перерасчет. Дебетор выплачивает сумму перерасчета,
после чего договор расторгается.
7.3. Договор может быть расторгнут по требованию одной из
сторон с уведомлением об этом письменно за 30 дней до дня
расторжения.
7.4. При отсутствии возражений договор пролонгирует на
следующий год.
8. Примечание
8.1. Договор составлен в двух экземплярах, один из которых
хранится у Абонента, другой - на РМТС.
9. Юридические адреса сторон
РМТС
Почтовый адрес:
220088 Минск, ул.Захарова, 55
TLX: 252964 PTB BY
тел: 36-92-75, 27-02-62
Банковские реквизиты:
Расчетный счет № 428801 в ОФРС Белсвязьбанка г.Минска, код 720
Валютный счет 065070181/001 во Внешэкономбанке Республики Беларусь
г.Минска, код 226.
Абонент ____________________________________________________________
____________________________________________________________________
Почтовый адрес _____________________________________________________
____________________________________________________________________
Телефон ____________________________________________________________
Банковские реквизиты _______________________________________________
____________________________________________________________________
Приложение 4:
"Карта заказа на услуги Абонента сетей Телекс и АТ".
Подписи сторон:
Начальник РМТС Абонент
______________ Л.М.Покрышко ______________
(подпись) (подпись)
М.П. М.П.
Приложение 5
Алфавитный список городов стран СНГ
Адлер 191341
Абакан (Красноярского) 150ХХХ
Алма-Ата 251ХХХ
Актюбинск 130ХХХ
Атырау (Гурьев) 104ХХХ
Актау (Шевченко) 317ХХХ
Акмола (Целиноград) 264ХХХ
Ангарск (Иркутской) 325ХХХ
Астрахань 254ХХХ
Армавир 260ХХХ
Архангельск 242ХХХ
Алушта 222513
Анапа 2117ХХ
Анадырь (Магаданской) 645ХХХ
Амурск (Хабаровского) 141527
Александровск (Сахалинской) 152511
Ашхабад (Ашгабад) 228ХХХ
Ахтубинск (Астраханской) 254511
Артем (Приморского) 213512
Апатиты 180ХХХ
Аркалык 200ХХХ
Андижан 168ХХХ
Баку 142ХХХ
Батуми 239ХХХ
Белгород 156ХХХ
Благовещенск 154ХХХ
Брест 229ХХХ
Брянск 182ХХХ
Братск (Иркутской) 268ХХХ
Бухара 159ХХХ
Биробиджан 339ХХХ
Бийск (Алтайского) 233559
Беломорск 165553
Барнаул 233ХХХ
Барановичи (Брестской) 334ХХХ
Бобруйск (Могилевской) 316ХХХ
Бендеры (Молдавской) 163521
Бешкек (Фрунзе) 245ХХХ
Вильнюс 261ХХХ
Великие Луки (Псковской) 333ХХХ
Винница 119ХХХ
Воткинск (Удмуртской) 255512
Владикавказ 265ХХХ
Владивосток 213ХХХ
Владимир 218ХХХ
Волгоград 117ХХХ
Вологда 146ХХХ
Воркута 240ХХХ
Воронеж 153ХХХ
Ворошиловград (Луганск) 118ХХХ
Выборг 322800
Волхов 1224ХХ
Витебск 157ХХХ
Волжский (Волгоградской) 310ХХХ
Волгодонск (Ростовской) 178ХХХ
Гомель 110ХХХ
Грозный 247ХХХ
Гагра 236511
Геленджик 2797ХХ
Гатчина 1227ХХ
Гулистан 286ХХХ
Гянджа (Кировобад) 188ХХХ
Горловка (Донецкой) 329ХХХ
Гродно 194ХХХ
Днепропетровск 143ХХХ
Донецк 115ХХХ
Душанбе 201ХХХ
Дзержинск (Горьковской) 151300
Джизак 319ХХХ
Евпатория 1876ХХ
Екатеринбург (Свердловск) 221ХХХ
Ереван 243ХХХ
Ессентуки 307521
Ейск (Краснодарского) 2116ХХ
Жезказган 318ХХХ
Житомир 138ХХХ
Жамбыл 283ХХХ
Запорожье 127ХХХ
Иваново 227ХХХ
Иркутск 231ХХХ
Ижевск 255ХХХ
Йошкар-Ола 220ХХХ
Ивано-Франковск 292ХХХ
Казань 224ХХХ
Калининград 262ХХХ
Калуга 183ХХХ
Караганда 271ХХХ
Канск 190ХХХ
Карши 203ХХХ
Каунас 269ХХХ
Керки 186515
Кзыл-Орда 140ХХХ
Кемерово 215ХХХ
Киев 131ХХХ
Киров 172ХХХ
Кисловодск 307ХХХ
Кишинев 163ХХХ
Керчь 670ХХХ
Клайпеда 278ХХХ
Комсомольск-на-Амуре 295ХХХ
Кострома 129ХХХ
Краснодар 211ХХХ
Красноводск 280ХХХ
Кременчуг 1648ХХ
Кривой Рог 106ХХХ
Красноярск 288ХХХ
Курган 120ХХХ
Курск 137ХХХ
Кустанай 193ХХХ
Кутаиси 160ХХХ
Кокчетав (Кокшетау) 185ХХХ
Куляб 201521
Краматорск 1157ХХ
Кызыл (Тувин) 230ХХХ
Кингисепп (Ленинград) 122600
Калинин (Тверь) 171ХХХ
Липецк 101ХХХ
Луганск 118ХХХ
Львов 234ХХХ
Луга (Ленинградской) 1225ХХ
Луцк 266ХХХ
Лазаревский 191201
Магадан 145ХХХ
Махачкала 175ХХХ
Майкоп 299ХХХ
Минск 252ХХХ
Москва 111ХХХ
Мурманск 126ХХХ
Магнитогорск 109ХХХ
Мариуполь (Донецкой) 107ХХХ
Мары 267ХХХ
Могилев 102ХХХ
Набережные Челны 341ХХХ
Наманган 258ХХХ
Назрань (Ингушской) 247521
Нахичевань 179ХХХ
Нальчик 257ХХХ
Небид-Даг 250ХХХ
Нижний Новгород 151ХХХ
Николаев 272ХХХ
Николаевск-на-Амуре 259ХХХ
Нарын 245532
Новгород 237ХХХ
Новополоцк 293ХХХ
Новороссийск 279ХХХ
Новокузнецк 277ХХХ
Новочеркасск 123800
Новосибирск 133ХХХ
Норильск 2887ХХ
Нижний Тагил 199ХХХ
Нукус 177ХХХ
Навои 108ХХХ
Одесса 232ХХХ
Омск 216ХХХ
Оренбург 144ХХХ
Орел 148ХХХ
Оха (Сахалинской) 152700
Орск 144511
Орша 293800
Ош 284ХХХ
Пенза 155ХХХ
Павлодар 210ХХХ
Паневежис 287ХХХ
Пермь 134ХХХ
Петрозаводск 165ХХХ
Петропавловск-Камч. 244ХХХ
Петропавловск Сев. Каз. 248ХХХ
Полтава 164ХХХ
Полоцк 293521
Псков 246ХХХ
Пржевальск 245511
Пятигорск 169ХХХ
Ровно 167ХХХ
Ростов-на-Дону 123ХХХ
Рига 161ХХХ
Рыбинск 270ХХХ
Рязань 136ХХХ
Саратов 241ХХХ
Санкт-Петербург 121ХХХ
Салават 162512
Самара (Куйбышев) 214ХХХ
Саранск 256ХХХ
Сыктывкар 181ХХХ
Семипалатинск 238ХХХ
Севастополь 197ХХХ
Северодвинск 276ХХХ
Симферополь 222ХХХ
Самарканд 103ХХХ
Салехард 235542
Смоленск 281ХХХ
Сочи 191ХХХ
Ставрополь 223ХХХ
Старый Оскол 656ХХХ
Степанокерт 142551
Сумы 174ХХХ
Сургут 235300
Сухуми 236ХХХ
Таллин 173ХХХ
Тамбов 226ХХХ
Ташкент 116ХХХ
Таганрог 298ХХХ
Ташауз 294ХХХ
Талды-Корган 198ХХХ
Тбилиси 212ХХХ
Тверь 171ХХХ
Термез 195ХХХ
Тернополь 202ХХХ
Тирасполь 163511
Томск 128ХХХ
Тула 253ХХХ
Тюмень 235ХХХ
Туапсе 191600
Тольятти 290ХХХ
Тында 154524
Ульяновск 263ХХХ
Уфа 162ХХХ
Улан-Удэ 219ХХХ
Уральск 176ХХХ
Уссурийск 213521
Усть-Илимск (Иркутской) 231600
Усть-Каменогорск 139ХХХ
Ужгород 274ХХХ
Ургенч 285ХХХ
Фрунзе (Бешкек) 245ХХХ
Фергана 166ХХХ
Феодосия 170ХХХ
Хабаровск 141ХХХ
Харьков 125ХХХ
Херсон 273ХХХ
Хмельницкий 291ХХХ
Хорог 201584
Худжанд (Ленинабад) 275ХХХ
Чарджоу 186ХХХ
Чебоксары 158ХХХ
Челябинск 124ХХХ
Чернигов 192ХХХ
Черновцы 149ХХХ
Черкассы 147ХХХ
Черкесск 297ХХХ
Череповец 289ХХХ
Чита 225ХХХ
Шымкент (Чимкент) 184ХХХ
Шахты (Ростовской) 123700
Шяуляй 296ХХХ
Элиста 249ХХХ
Южно-Сахалинск 152ХХХ
Ярославль 217ХХХ
Якутск 135ХХХ
Ялта 187ХХХ
|
