Право
Навигация
Новые документы

Реклама


Ресурсы в тему
ПОИСК ДОКУМЕНТОВ

Приказ Министерства социальной защиты Республики Беларусь от 5 ноября 1999 г. №102 "Об утверждении Положения о порядке выплаты пенсий (пособий) путем перечисления на текущие счета граждан, открытые в учреждениях Открытого акционерного общества "Сберегательный банк "Беларусбанк"

Текст документа с изменениями и дополнениями состоянию на 30 марта 2007 года (архив)

<< Назад

<<<< >>>>


 
     ПРИКАЗ МИНИСТЕРСТВА СОЦИАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
                       5 ноября 1999 г. N 102

 ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ПОЛОЖЕНИЯ О ПОРЯДКЕ ВЫПЛАТЫ ПЕНСИЙ
 (ПОСОБИЙ) ПУТЕМ ПЕРЕЧИСЛЕНИЯ НА ТЕКУЩИЕ СЧЕТА ГРАЖДАН,
 ОТКРЫТЫЕ В УЧРЕЖДЕНИЯХ ОТКРЫТОГО АКЦИОНЕРНОГО ОБЩЕСТВА
 "СБЕРЕГАТЕЛЬНЫЙ БАНК "БЕЛАРУСБАНК"
       _______________________________________________ _______ ___ _
         Утратил силу постановлением Министерства труда и социальной
         защиты  от  3  октября  2002  г.  № 129 (зарегистрировано в
         Национальном  реестре  -  №  8/8687   от   24.10.2002   г.)
         

     В  целях  урегулирования порядка выплаты пенсий (пособий) через
банковские учреждения приказываю:

     1.  Утвердить  согласованное  с  Открытым акционерным обществом
"Сберегательный  банк  "Беларусбанк"  Положение  о  порядке  выплаты
пенсий  (пособий)  путем  перечисления  на  текущие  счета  граждан,
открытые    в    учреждениях    Открытого    акционерного   общества
"Сберегательный банк "Беларусбанк" (прилагается).

     2.  Настоящее  Положение  вступает  в  силу  после официального
опубликования.

     3.   Начальникам  областных  (Минского  городского)  управлений
социальной  защиты,  заведующим (начальникам) городскими и районными
отделами  (управлениями)  социальной  защиты, начальникам центров по
начислению   и  выплате  пенсий  и  пособий  принять  к  руководству
настоящее Положение.

     4.    Управляющему    делами    Евтушенко    Т.И.    обеспечить
подведомственные  органы  социальной  защиты необходимым количеством
бланков заявлений (приложение 1) и их рассылку.

     5.  Контроль  за  исполнением  настоящего  приказа возложить на
начальника управления пенсионного обеспечения Шавловскую Н.Н.

 Министр                                                 О.Б.ДАРГЕЛЬ

 СОГЛАСОВАНО                                     УТВЕРЖДЕНО
 Председатель правления                          Приказ Министерства
 ОАО "Сберегательный банк                        социальной защиты
 "Беларусбанк"                                   Республики Беларусь
 Н.А.Ермакова                                    05.11.1999 N 102
 05.11.1999

                             ПОЛОЖЕНИЕ
       о порядке выплаты пенсий (пособий) путем перечисления
          на текущие счета граждан, открытые в учреждениях
        Открытого акционерного общества "Сберегательный банк
                           "Беларусбанк"

                         1. Общие положения

     1.1.  Настоящее  Положение разработано в соответствии с Законом
Республики  Беларусь от 17 апреля 1992 г. "О пенсионном обеспечении"
и  Законом  Республики  Беларусь  от  14 декабря 1990 г. "О банках и
банковской  деятельности  в Республике Беларусь" и предназначено для
руководства  в  работе  органов социальной защиты (отделы социальной
защиты  и  центры  по  начислению  и  выплате  пенсий  и  пособий) и
учреждений  Открытого  акционерного  общества  "Сберегательный  банк
"Беларусбанк" *)  (операционные  отделы  филиалов,  отделения,  РКЦ,
представительства) при перечислении сумм пенсий (пособий) на текущие
счета граждан, открытые в учреждениях банка, и их выплате.

 ____________________________
     *) В дальнейшем - учреждения банка.

     1.2.  Перечисление  сумм  пенсий  (пособий)  на  текущие  счета
граждан,  открытые  в  учреждениях  банка, производится на основании
договора,   заключенного   между   Министерством  социальной  защиты
Республики Беларусь и ОАО "Сберегательный банк "Беларусбанк".

     1.3.  На  суммы  пенсий (пособий), зачисленные на текущие счета
граждан,  открытые в учреждениях банка, получателям пенсий (пособий)
начисляется  доход  в  виде процентов или в иной форме, предлагаемой
банком,    в   соответствии   с   законодательством   о   банковской
деятельности.

           2. Порядок подготовки и оформления документов

     2.1.   Перечисление  пенсии  (пособия)  осуществляется  органом
социальной  защиты  на основании заявления пенсионера (приложение 1)
на  его  текущий счет, открытый в учреждении банка в пределах района
местожительства пенсионера.
     Заявление  о  перечислении  пенсии  (пособия)  на текущий счет,
открытый  в учреждении банка, действительно в течение одного года со
дня  его подачи в орган социальной защиты и продлевается пенсионером
не позднее чем за один месяц до истечения срока его действия.

     2.2.  Органы  социальной  защиты  перечисляют денежные средства
платежными  поручениями  на  соответствующие  счета филиалов банка в
полном  объеме сумм, предназначенных для зачисления на текущие счета
граждан  согласно спискам, и в сроки, установленные на рабочие дни в
соответствии  с  графиками  перечисления  денежных  средств, которые
составляются  ежегодно  областными  (Минским городским) управлениями
социальной  защиты  (центрами  по  начислению  и  выплате  пенсий  и
пособий) совместно с областными управлениями Фонда социальной защиты
населения   и   согласовываются  с  областными,  Минским  городским,
отраслевым   "Белсвязь"   управлениями   ОАО   "Сберегательный  банк
"Беларусбанк".
     Платежное  поручение  на  перечисление  сумм  пенсий  (пособий)
заверяется  подписями  лиц,  имеющих  право  распоряжаться  счетом в
банке, и   оттиском   печати   органа   социальной  защиты  согласно
представленным в банк образцам.
     Платежные  поручения  на  перечисление  сумм пенсий (пособий) и
комиссионного вознаграждения на соответствующие счета филиалов банка
представляются  органами  социальной защиты вместе со списками формы
С01115 (приложение 2) и итоговыми списками формы С01116  (приложение
3).   Суммы   пенсий   (пособий)   в   платежных  поручениях  должны
соответствовать итоговым суммам, указанным в этих списках.
     В   тексте   платежного  поручения  указываются  номер  и  дата
договора,  заключенного  с  ОАО  "Сберегательный банк "Беларусбанк",
назначение  перечисляемых  сумм, делается отметка о правовой основе,
освобождающей от уплаты подоходного налога в бюджет.
     Комиссионное  вознаграждение  за  зачисление  на  текущие счета
граждан  сумм  пенсий  (пособий), причитающееся банку, перечисляется
органами   социальной   защиты   отдельным   платежным   поручением.
Допускается  перечисление  сумм  пенсий  (пособий)  и  комиссионного
вознаграждения  одним  платежным  поручением,  при  этом в реквизите
"кредит"  указываются два номера счета: первый - для зачисления сумм
пенсий  (пособий),  второй  -  для  зачисления  суммы  комиссионного
вознаграждения   и  соответственно  в  реквизите  "сумма"  -  суммы,
подлежащие   зачислению   на   эти   счета.  Соответствующие  записи
производятся также и в реквизите "назначение платежа".

     2.3.  Списки  формы  С01115  составляются по каждому учреждению
банка   в   двух  экземплярах  с  указанием  номера  текущего  счета
гражданина   (в   порядке  возрастания),  фамилии,  имени,  отчества
(полностью),  суммы  к  зачислению,  номера пенсионного дела. Каждый
лист  списка  должен  быть  пронумерован,  иметь  итоги  (цифрами  и
прописью).   На   последнем  листе  списка  указывается  общий  итог
перечисленных  денежных  средств  по списку (цифрами и прописью). На
первом  листе списка отдельной строкой делается отметка: "Приложение
к платежному поручению от "__" __________ __ г. N ____".
     Один  экземпляр  списков  направляется  в  филиал банка, второй
остается в органе социальной защиты.

     2.4.   Итоговые   списки   формы  С01116  составляются  в  двух
экземплярах  с  указанием количества списков формы С01115 по каждому
учреждению  банка,  количества  получателей  и суммы к выплате. Один
экземпляр итоговых списков формы С01116 направляется в филиал банка,
второй остается в бухгалтерии органа социальной защиты.

     2.5.  Списки  формы  С01115  по каждому листу и итоговые списки
формы  С01116  заверяются подписями лиц, имеющих право распоряжаться
счетом    в    банке,    либо    уполномоченных    в   установленном
законодательством  порядке  лиц  и оттиском печати органа социальной
защиты  или его структурного подразделения согласно представленным в
банк образцам.

     2.6.  Списки  формы  С01115  и  итоговые  списки  формы  С01116
передаются  на  бумажных  либо  магнитных  носителях с одновременным
представлением их на бумажных носителях.
     Использование  электронного расчетного документа для зачисления
сумм  пенсий  (пособий)  на  текущие  счета граждан осуществляется в
соответствии   с   действующим   законодательством  и  на  основании
договора,   заключенного   между   органами   социальной   защиты  и
учреждениями банка.

     2.7.  В  списках формы С01115 и в итоговых списках формы С01116
возможны  исправления  отдельных  реквизитов.  В  случае исправления
суммы пенсий (пособий) в списках формы С01115 вычеркивается строка в
полном  объеме.  Все  исправления заверяются в порядке, определенном
пунктом 2.5 настоящего Положения.

     2.8.  По  поступлении  в  филиалы  банка платежных поручений на
перечисление  сумм пенсий (пособий), итоговых списков формы С01116 и
списков  формы  С01115  эти  учреждения  проверяют  их оформление на
наличие  соответствующих  подписей  и  оттиска  печати  (пункт 2.5),
соответствие  сумм в платежных поручениях итоговым суммам, указанным
в  итоговых  списках  формы  С01116  и  в  списках формы С01115. При
установлении   расхождений   филиалы   банка   уточняют   данные  по
расхождению  в  органе  социальной  защиты,  а  при невозможности их
устранения возвращают указанные документы органу социальной защиты.
     При  отсутствии расхождений или получении уточненных данных при
условии  поступления  на  соответствующие  счета  денежных средств в
полном   объеме,   включая  и  сумму  комиссионного  вознаграждения,
учреждения   банка  в  течение  трех  дней  (без  учета  выходных  и
праздничных  дней)  со  дня  поступления  списков и денежных средств
зачисляют суммы пенсий (пособий) на текущие счета граждан.
     В случаях закрытия текущего счета, несоответствия номера счета,
фамилии,  имени,  отчества,  указанных  в списке формы С01115, сумма
пенсии  (пособия)  на текущий счет не зачисляется, о чем в списке по
соответствующей  строке  делается  отметка  с  указанием причины, по
которой  сумма  не  зачислена. Новые текущие счета в этих случаях не
открываются.  Филиалы  банка  возвращают  незачисленные суммы пенсий
(пособий)  на  счет  органа  социальной  защиты  с указанием причины
возврата   в   течение  трех  рабочих  дней  после  окончания  срока
зачисления на текущие счета.
     Регистрация поступивших списков осуществляется в филиалах банка
в  отдельном журнале с указанием фамилии работника органа социальной
защиты, сдавшего в банк списки (при доставке через предприятия связи
фамилия  не  указывается), даты и времени получения списков, фамилии
работника банка, их принявшего.

     2.9.   По  каждому  филиалу  банка  органом  социальной  защиты
составляется  справка  о  перечислении  средств  на  выплату  пенсий
(пособий) формы С01117 (приложение 4) по источникам финансирования в
двух   экземплярах,  которая  является  основанием  для  составления
платежных поручений на перечисление средств.
     Справка  проверяется  и  удостоверяется в порядке, определенном
пунктом   2.5   настоящего   Положения.   Первый  экземпляр  справки
подшивается с  итоговыми  списками  формы С01116 в органе социальной
защиты.  Второй экземпляр справки вместе  с  платежными  поручениями
регистрируется   в  журнале  и  подшивается  с  другими  банковскими
документами в бухгалтерии органа социальной защиты.
     В   справке   формы  С01117  допускаются  исправления,  которые
заверяются в порядке, определенном пунктом 2.5 настоящего Положения.

                3. Порядок выплаты пенсий (пособий)

     3.1.   Выдача  денежных  средств  вкладчику  с  текущего  счета
производится   в  соответствии  с  действующими  законодательными  и
нормативными   документами,   регламентирующими  порядок  совершения
вкладных операций.

     3.2.  Суммы  пенсий  (пособий), перечисленные на текущий счет в
учреждении  банка  после  смерти  пенсионера,  а  также иные излишне
перечисленные   суммы  пенсий  (пособий)  подлежат  возврату  органу
социальной  защиты  на  основании  его  письма, подписанного лицами,
имеющими  право  распоряжаться  счетом в банке, либо уполномоченными
лицами  и  заверенного  оттиском печати органа социальной защиты или
его  структурного  подразделения,  за период с месяца, следующего за
тем,   в  котором  наступили  обстоятельства,  влекущие  прекращение
выплаты пенсии (пособия) или изменение порядка ее выплаты (например,
смерть   пенсионера,   помещение   пенсионера   на   государственное
содержание,   выезд  на  постоянное  место  жительства  за  границу,
принятие на работу, лишение свободы и так далее).
     В   письме   должны   быть   указаны:  фамилия,  имя,  отчество
пенсионера;  документ,  на  основании  которого прекращается выплата
пенсии  (пособия)  в учреждении банка или изменяется порядок выплаты
пенсии  (пособия),  с  указанием  даты  его  выдачи  и номера; номер
учреждения  банка  и  номер текущего счета, на который перечислялась
пенсия  (пособие);  дата  перечисления  и  сумма  пенсии  (пособия),
истребуемая к возврату.
     После   проверки   в  филиале  банка  факта  зачисления  пенсии
(пособия)  на  текущий счет подлежащая возврату сумма списывается со
счета,  на  который  она  была  зачислена, и перечисляется платежным
поручением органу социальной защиты.
     Если  филиал  банка  официально  не  уведомлен  о  факте смерти
пенсионера  либо  иной  причине прекращения выплаты пенсии (пособия)
или  изменения  порядка  выплаты,  то  он не несет ответственности в
случае  получения  по доверенности суммы пенсии (пособия) с текущего
счета пенсионера, поступившей во вклад.

     3.3. Выдача сумм пенсий (пособий) с текущего счета в учреждении
банка    может   производиться   по   доверенности,   удостоверенной
нотариально  либо  организацией,  в  которой доверитель работает или
учится,   жилищно-эксплуатационной   организацией   по   месту   его
жительства,  администрацией  стационарного  лечебного  учреждения, в
котором он находится на излечении.

     3.4.  В  случае  предъявления  в учреждение банка доверенности,
удостоверенной  начальником  места  лишения свободы, работник службы
последующего   контроля   за   операциями  по  вкладам  и  депозитам
физических  лиц  после  проверки  отчета  учреждения банка оформляет
уведомление, которое не позднее следующего рабочего дня направляется
органу социальной защиты, выплачивающему пенсию.
     Данное   уведомление   должно   содержать  сведения  о  наличии
доверенности,  удостоверенной  начальником  места лишения свободы, и
заверяется  подписью  руководителя  филиала  банка  (заместителя)  и
оттиском печати банка (приложение 5).

                                  Приложение 1
                                  к Положению о порядке выплаты
                                  пенсий (пособий) путем
                                  перечисления на текущие счета
                                  граждан, открытые в учреждениях
                                  Открытого акционерного общества
                                  "Сберегательный банк "Беларусбанк"
                                  05.11.1999 N 102
                                  __________________________________
                                        (наименование органа,
                                  __________________________________
                                    осуществляющего выплату пенсий
                                               (пособий)

                             ЗАЯВЛЕНИЕ
          о перечислении пенсии (пособия) на текущий счет,
    открытый в учреждении ОАО "Сберегательный банк "Беларусбанк"

     Я _____________________________________________________________
                      (фамилия, имя, отчество)
 ___________________________________________________________________
 проживающий по адресу _____________________________________________
                               (место жительства пенсионера)
 ___________________________________________________________________
                 (номер пенсионного удостоверения)
 прошу причитающуюся мне пенсию (пособие) __________________________
                                             (вид пенсии (пособия)
 перечислять на текущий счет N _______________ открытый в учреждении
 ОАО "Сберегательный банк "Беларусбанк" N __________ района (города)
 ___________________________________________________________________
             (место нахождения банковского учреждения)
     Паспортные данные: ____________________________________________
                        (серия, номер, кем выдан, дата выдачи, дата
 ___________________________________________________________________
                     рождения, место прописки)
 ___________________________________________________________________

 _________
 (подпись)

 "__" _____________ ___ г.

                                         Оборотная сторона заявления

     Мне известно, что
     -  пенсия  (пособие)  перечисляется на текущий счет, открытый в
учреждении  банка,  на  основании  заявления пенсионера. Заявление о
перечислении  пенсии  (пособия)  на  текущий  счет  действительно  в
течение  одного  года  со дня его подачи в орган социальной защиты и
продлевается  пенсионером  не позднее чем за один месяц до истечения
срока  его  действия. В случае, если пенсионер не продлит заявление,
то  выплата  пенсии  (пособия) будет производиться через предприятие
связи по месту жительства;
     -  излишне перечисленные суммы пенсий (пособий) на текущий счет
в  учреждении  банка  подлежат  возврату  органу  социальной защиты.
Пенсионер    обязан    извещать    орган    социальной   защиты   об
обстоятельствах,  влекущих  прекращение выплаты пенсии (пособия) или
изменение  порядка  ее  (его) выплаты (например, выезд на постоянное
место жительства за границу, помещение пенсионера на государственное
содержание, принятие на работу, лишение свободы и так далее).

 ________________
    (подпись)

 "___" _____________ ___ г.

                                  Приложение 2
                                  к Положению о порядке выплаты
                                  пенсий (пособий) путем
                                  перечисления на текущие счета
                                  граждан, открытые в учреждениях
                                  Открытого акционерного общества
                                  "Сберегательный банк "Беларусбанк"
                                  05.11.1999 N 102
 ___________________________________________________________________
                                   Приложение к платежному поручению
                                   от "__" ____________ __ г.

                                                        Форма С01115
 "__" ____________ __ г.                                лист N 1
                                                        регион N

                              СПИСОК N
           на перечисление пенсий (пособий) в учреждение
              ОАО "Сберегательный банк "Беларусбанк" N
                  в ________________________ __ г.
                           (месяц)

 ----T--------------------T-------------T------T-----------------¬
 ¦ N ¦Номер текущего счета¦Фамилия, имя,¦Сумма ¦Номер пенсионного¦
 ¦п/п¦                    ¦отчество     ¦(руб.)¦дела             ¦
 +---+--------------------+-------------+------+-----------------+
 +---+--------------------+-------------+------+-----------------+
 +---+--------------------+-------------+------+-----------------+
 +---+--------------------+-------------+------+-----------------+
 +---+--------------------+-------------+------+-----------------+
 +---+--------------------+-------------+------+-----------------+
 L---+--------------------+-------------+------+------------------

 ИТОГО по листу _________________________
                (сумма цифрами, прописью)

 Руководитель отдела социальной защиты
 _____________________________________   _____________ _____________
 Руководитель Центра                       (подпись)   (И.О.Фамилия)

                                         М.П.

 Главный бухгалтер отдела социальной защиты
 __________________________________________ _________  _____________
 Главный бухгалтер Центра                   (подпись)  (И.О.Фамилия)

                                  Приложение 3
                                  к Положению о порядке выплаты
                                  пенсий (пособий) путем
                                  перечисления на текущие счета
                                  граждан, открытые в учреждениях
                                  Открытого акционерного общества
                                  "Сберегательный банк "Беларусбанк"
                                  05.11.1999 N 102
 ___________________________________________________________________
                                                        Форма С01116
 "__"_________ ___ г.                                   лист N
                                                        регион N

                          ИТОГОВЫЙ СПИСОК
            на перечисление пенсий (пособий) по филиалу
              ОАО "Сберегательный банк "Беларусбанк" N
                    в _________________ ____ г.
                           (месяц)

 ----------T----------T---------T--------T-----------T------T-------
 Номер     ¦Количество¦Начальный¦Конечный¦Количество ¦Сумма ¦Отметка
 учреждения¦списков   ¦номер    ¦номер   ¦получателей¦(руб.)¦
 банка     ¦формы     ¦списка   ¦списка  ¦           ¦      ¦
           ¦С01115    ¦формы    ¦формы   ¦           ¦      ¦
           ¦          ¦С01115   ¦С01115  ¦           ¦      ¦
 ----------+----------+---------+--------+-----------+------+-------
 ----------+----------+---------+--------+-----------+------+-------
 ----------+----------+---------+--------+-----------+------+-------
 ----------+----------+---------+--------+-----------+------+-------
 ----------+----------+---------+--------+-----------+------+-------

 ИТОГО по списку _________________________
                 (сумма цифрами, прописью)

 Руководитель отдела социальной защиты
 _____________________________________   _____________ _____________
 Руководитель Центра                       (подпись)   (И.О.Фамилия)

                                         М.П.

 Главный бухгалтер отдела социальной защиты
 __________________________________________ _________  _____________
 Главный бухгалтер Центра                   (подпись)  (И.О.Фамилия)

                                  Приложение 4
                                  к Положению о порядке выплаты
                                  пенсий (пособий) путем
                                  перечисления на текущие счета
                                  граждан, открытые в учреждениях
                                  Открытого акционерного общества
                                  "Сберегательный банк "Беларусбанк"
                                  05.11.1999 N 102
 ___________________________________________________________________
                                                        Форма С01117
 "___" __________ ___ г.                                лист N
                                                        регион N

                              СПРАВКА
         о перечислении средств на выплату пенсий (пособий)
        по филиалу ОАО "Сберегательный банк "Беларусбанк" N
                     в _________________ __ г.
                            (месяц)

     Общая сумма к выплате
     В том числе по источникам _________________
                                  (в цифрах)

 ----T--------------T----------------------T----------------------¬
 ¦ N ¦Шифр источника¦Наименование источника¦Сумма к выплате (руб.)¦
 ¦п/п¦              ¦                      ¦                      ¦
 +---+--------------+----------------------+----------------------+
 ¦   ¦              ¦                      ¦                      ¦
 L---+--------------+----------------------+-----------------------

 Руководитель отдела социальной защиты
 _____________________________________   _____________ _____________
 Руководитель Центра                       (подпись)   (И.О.Фамилия)

                                         М.П.

 Главный бухгалтер отдела социальной защиты
 __________________________________________ _________  _____________
 Главный бухгалтер Центра                   (подпись)  (И.О.Фамилия)

                             Приложение 5
                             к Положению о порядке выплаты
                             пенсий (пособий) путем
                             перечисления на текущие счета
                             граждан, открытые в учреждениях
                             Открытого акционерного общества
                             "Сберегательный банк "Беларусбанк"
                             05.11.1999 N 102
                             _______________________________________
                             (наименование органа социальной защиты)


                            УВЕДОМЛЕНИЕ
      о наличии доверенности на текущем счете в учреждении ОАО
                 "Сберегательный банк "Беларусбанк"

     Филиал банка N _________ района (города) ______________________
                                                (место нахождения)
 сообщает о том, что по текущему счету N ____________ ______________
                                                      (фамилия, имя,
 ___________________________________________________________________
                    отчество, место жительства)
 открытому в  учреждении  банка N __________ имеется доверенность на
 получение   денежных   средств   с   вклада   (пенсии,    пособия),
 удостоверенная      начальником      места      лишения     свободы
 (исправительно-трудовой  колонии,  тюрьмы,   воспитательно-трудовой
 колонии,   а   в  случаях,  предусмотренных  исправительно-трудовым
 законодательством, - следственного изолятора).

 Директор филиала банка        ______________       ________________
                                  (подпись)           (И.О.Фамилия)
                               М.П.  



Предыдущий | Следующий

<< Содержание

Обновление Право 2009 Региональное право

Новости законодательства

Новости сайта
Новости Беларуси

Новости Спецпроекта "Тюрьма"

Полезные ресурсы

Разное

Rambler's Top100
TopList

Законы России

Право - Законодательство Беларуси и других стран

ЗОНА - специальный проект. Политзаключенные Беларуси

LawBelarus - Белорусское Законодательство

Юридический портал. Bank of Laws of Belarus

Фирмы Беларуси - Каталог предприятий и организаций Республики Беларусь

RuFirms. Фирмы России - каталог предприятий и организаций.Firms of Russia - the catalogue of the enterprises and the organizations