|
УТВЕРЖДАЮ
Министр внешних
экономических связей
М.А.Маринич
7 июля 1997 г. N 3/3839
СОГЛАСОВАНО СОГЛАСОВАНО
Министерство экономики Министерство финансов
Республики Беларусь Республики Беларусь
I-й заместитель министра И.о.министра
Н.П.Зайченко Н.Ф.Румас
7 июля 1997 г. 7 июля 1997 г.
СОГЛАСОВАНО СОГЛАСОВАНО
Государственный таможенный комитет Государственный комитет по
Республики Беларусь стандартизации, метрологии
I-й заместитель председателя и сертификации Республики
В.В.Макаревич Беларусь
14 июля 1997 г. Председатель
В.Н.Корешков
10 июля 1997 г.
ПОРЯДОК ВВЕДЕНИЯ И ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПРЕДОТГРУЗОЧНОЙ
ИНСПЕКЦИИ ВВОЗИМЫХ В РЕСПУБЛИКУ БЕЛАРУСЬ ТОВАРОВ
===
_______________________________________________ _______ ___ _
Утратил силу постановлением Министерства иностранных дел от
8 ноября 2006 г. № 123б (зарегистрировано в Национальном
реестре - № 8/15394 от 27.11.2006 г.)
1. Общие положения
1.1. Настоящий Порядок разработан в соответствии с
постановлением Совета Министров Республики Беларусь N 793 от 26 июня
1997 г. "О введении предотгрузочной инспекции ввозимых в Республику
Беларусь товаров" и регламентирует введение и осуществление
предотгрузочной инспекции ввозимых в Республику Беларусь товаров.
Предотгрузочная инспекция товаров, ввозимых в Республику
Беларусь для потребления и вовлечения в экономический оборот,
вводится в целях совершенствования системы контроля в области
внешней торговли и повышения ее эффективности.
Основными задачами предотгрузочной инспекции импорта являются:
- исключение дискриминирующих условий осуществления внешней
экономической деятельности хозяйствующими субъектами Беларуси;
- исключение практики искусственного завышения или занижения
цен на ввозимые товары, что приводит к необоснованному росту
издержек производства;
- исключение в различных формах поставок в Республику Беларусь
некачественных товаров;
- предоставление государственным органам управления достоверной
информации о структуре и содержании реального импорта, о
налогооблагаемой стоимости, о мировых тенденциях ценообразования.
Введение предотгрузочной инспекции импорта направлено на
увеличение поступлений таможенных пошлин в госбюджет, предполагает
получение современной технологии контроля внешней экономической
деятельности, а также выравнивание цен на внутреннем рынке по группе
импортируемых товаров, расширение возможности для проведения
качественных маркетинговых исследований.
В целях идентичного обозначения терминов, используемых в
документах, регламентирующих введение и осуществление
предотгрузочной инспекции ввозимых в Республику Беларусь товаров,
под термином "Импортер" понимаются субъекты хозяйствования
Республики Беларусь, заключившие и реализующие контракты на поставку
в Республику Беларусь импортных товаров для потребления и вовлечения
в экономический оборот.
Под термином "Экспортер" понимаются иностранные субъекты
хозяйствования, заключившие контракт с "Импортером" на поставку в
Республику Беларусь импортных товаров.
1.2. Настоящий порядок определяет действия импортеров и органов
государственного управления по обеспечению условий осуществления
предотгрузочной инспекции ввозимых в Республику Беларусь товаров.
В целях координации деятельности всех заинтересованных
министерств и ведомств по введению и осуществлению предотгрузочной
инспекции ввозимых в Республику Беларусь товаров Распоряжением
Премьер-министра Республики Беларусь за N 1216р от 27 декабря
1996 г. создана Межведомственная рабочая комиссия (далее - МВРК).
Предотгрузочная инспекция ввозимых в Республику Беларусь
товаров осуществляется компанией "BUREAU VERITAS B.I.V.A.C.BV"
(далее - компания Веритас) в соответствии с "Соглашением между
Министерством внешних экономических связей Республики Беларусь и
компанией "BUREAU VERITAS B.I.V.A.C.BV" по осуществлению программы
предотгрузочной инспекции импортируемых товаров" от 6 января 1997
г., подписанным на основании Постановления Правительства Республики
Беларусь N 4 от 3 января 1997 года.
1.3. Предотгрузочная инспекция осуществляется до отгрузки
товаров в странах, из которых товары поступают в Республику
Беларусь, за исключением стран СНГ, с целью определения соответствия
поставляемых товаров требованиям, заявленным в контракте или
спецификациях.
Предотгрузочная инспекция осуществляется по товарам, ввозимым в
Республику Беларусь для потребления и вовлечения в экономический
оборот по всем видам контрактов, включая ввозимые в Республику
Беларусь товары по зарубежным кредитам, а также ввозимые Советом
Министров Республики Беларусь за счет своих собственных ресурсов.
В соответствии с вышеназванным Соглашением предотгрузочная
инспекция не распространяется на товары, указанные в Приложении N 1.
МВРК определяет сроки введения предотгрузочной инспекции по
конкретным группам товаров. По решению МВРК Минвнешэкономсвязей
утверждает в установленном порядке перечни товаров в соответствии с
кодами ТН ВЭД, по которым осуществляется предотгрузочная инспекция.
При подготовке решений о проведении предотгрузочной инспекции по
конкретным группам товаров учитываются интенсивность поставки
товаров, возможности действующей системы национального контроля, а
также рекомендации государственных органов управления.
2. Направления предотгрузочной инспекции
2.1. Предотгрузочная инспекция проводится на соответствие
ввозимого товара заявленным в контракте и/или спецификациях
параметрам по количеству товара, цене и классификационным кодам.
2.2. Физическая инспекция товаров включает полную или, если это
невозможно осуществить, выборочную проверку количества товаров,
которые предназначены для ввоза в Республику Беларусь, а также
физическую идентификацию товара параметрам и характеристикам,
указанным в контракте и/или в счете-фактуре (спецификации).
Количество товаров проверяется посредством измерения размеров, веса,
объема, пересчетом единиц товара и так далее при наличии всех
частей, составляющих одно целое, в количествах, определенных в
контракте и/или счете-фактуре (спецификации). Физическая
идентификация осуществляется путем проведения внешнего осмотра
продукции и анализа сопроводительной документации.
Минвнешэкономсвязей разрешает импортеру запрашивать компанию
Веритас о выполнении специальных требований, если они не
противоречат инспекционным методикам, используемым компанией
Веритас.
Физическая инспекция, проводимая компанией Веритас, не
освобождает импортера от его обязательств по соблюдению качества
товаров в соответствии с действующими законодательными и
нормативными документами Республики Беларусь в рамках национальной
системы сертификации товаров.
2.3. Проверка цен. Одновременно с физической инспекцией
производится проверка цен на товары с целью определения, на
основании полученной информации, соответствия цен и сумм, указанных
в счетах-фактурах продавцом товара, уровню экспортных рыночных цен,
превалирующих в стране поставки или, если это применимо, на мировом
рынке. Проверка цен не ограничивается проверкой закупочных цен на
товары, а охватывает всю договорную сумму, включая все смежные
услуги в соответствии с условиями Инкотермс-90.
В целях проверки цен учитываются также следующие элементы:
- комиссия за подтверждение банковских платежей;
- коммерческие комиссионные вознаграждения;
- расходы по кредитованию сделки;
- страховые сборы при транспортировке товара;
- стоимость транспорта.
2.4. Классификационные коды. На базе физической идентификации
определяются классификационные коды в соответствии с положениями,
действующими в Республике Беларусь. Датой ссылок, используемой с
целью определения суммы, подлежащей обложению таможенными платежами,
является дата физической идентификации товаров.
2.5. Частичной проверке предотгрузочной инспекции, ограниченной
физической идентификацией и классификационным кодом, подвергаются
товары, ввозимые в Республику Беларусь по решению Совета Министров
Республики Беларусь или правительственной организацией иностранного
государства. Проверка цен по этим товарам осуществляется по
специальному требованию Совета Министров.
2.6. Минимальная стоимость партии товара, подлежащей проверке,
устанавливается в размере, эквивалентной 5000 долларам США. Поставки
товаров, стоимость которых ниже минимальной, подвергаются инспекции,
если общая стоимость осуществляемых одним импортером поставок в
рамках одного контракта равна или превышает минимальную стоимость.
3. Оформление заявки на проведение предотгрузочной инспекции
3.1. Для осуществления предотгрузочной инспекции импортеры,
осуществляющие ввоз товаров на таможенную территорию Республики
Беларусь в соответствии с настоящим Порядком, заполняют форму ПИО -
"Заявка на предотгрузочную инспекцию" в соответствии с приложением
N 2.
Импортер направляет заполненную Заявку (ПИО) с приложением
копий спецификации на ввозимый товар в адрес Бюро связи компании
Веритас в Республике Беларусь, а также направляет в 3-дневный срок
уведомление экспортеру о проведении компанией Веритас
предотгрузочной инспекции.
3.2. Информация, содержащаяся в Заявке на предотгрузочную
инспекцию (ПИО) об осуществлении контракта на поставку товаров в
Республику Беларусь, передается Бюро связи компании Веритас в свой
центр связей с экспортерами для организации предотгрузочной
инспекции в стране, из которой производится поставка импортного
товара.
4. Оформление результатов предотгрузочной инспекции
4.1. По товарам, ввозимым в Республику Беларусь и подлежащим
предотгрузочной инспекции в соответствии с пунктом 1.3 настоящего
Порядка, Бюро связи компании Веритас в Беларуси оформляет документ,
подтверждающий проведение предотгрузочной инспекции - "Отчет о
результатах", который может быть положительным ("Чистый отчет о
результатах", далее именуемый СРФ, см. Приложение 3) или негативным
("Негативный отчет о результатах", далее именуемый ННРФ, см.
Приложение 4).
4.2. Чистый отчет о результатах (СРФ) оформляется компанией
Веритас, если проведенная инспекция не установила расхождений по
проверяемым параметрам в соответствии с пунктом 2.1-2.5 настоящего
Порядка.
Один оригинал и одна копия СРФ выдается экспортеру по
предоставлению территориальному отделению компании Веритас в стране
осуществления предотгрузочной инспекции окончательного счета-фактуры
на товары, упаковочного листа и коносамента или иного транспортного
документа. После окончания предотгрузочной инспекции экспортеру
возвращается его окончательный счет-фактура с печатью и подписью
компании Веритас.
СРФ составляет часть документации, необходимой по условиям
документарного аккредитива или любой другой формы оплаты товара, в
том числе и необходимой для окончательных расчетов за товар.
Параметры, при которых выдается СРФ, в необходимых случаях
определяются специальным протоколом согласования, оформляемым
совместно МВРК и компанией Веритас. Данный протокол оформляется по
предложению МВРК.
4.3. Негативный отчет о результатах (ННРФ) выдается экспортеру
в том случае, если компания Веритас сочтет проведенную инспекцию
неудовлетворительной. Причины такого решения излагаются в тексте
ННРФ. В том случае, если экспортер предпримет меры для устранения
несоответствий, перечисленных в ННРФ, будет проводиться
дополнительная инспекция по действующему контракту за счет средств
экспортера, по результатам которой может быть оформлен Чистый отчет
о результатах (СРФ).
Копия отчета ННРФ выдается импортеру.
4.4. При наличии на товар, прошедший предотгрузочную инспекцию,
негативного отчета (ННРФ) ввоз таких товаров на территорию Беларуси
производится, в виде исключения, по разрешению Минвнешэкономсвязей.
Для получения разрешения на ввоз товаров, на которые выпущен
ННРФ, импортер направляет письменный запрос в Минвнешэкономсвязей с
приложением копии ННРФ и обоснованием просьбы о получении
разрешения. Порядок выдачи разрешения на ввоз товаров, имеющих ННРФ,
определяется Минвнешэкономсвязей.
4.5. По итогам проверки классификационных кодов и таможенной
стоимости, по завершении каждой отгрузки товаров, Бюро связи
компании Веритас в Беларуси оформляет Таможенный чистый отчет о
результатах (далее ССРФ) согласно Приложению 5.
Оригинал и одна копия ССРФ выдается импортеру Бюро связи
компании Веритас в Беларуси. Импортер представляет оригинал ССРФ в
таможенные органы при оформлении ввоза товаров на территорию
Республики Беларусь для информации соответствующих органов
государственного управления Республики Беларусь о результатах
предотгрузочной инспекции в качестве возможного использования для
определения таможенной стоимости и кода товаров, необходимых для
расчета таможенных платежей. Таможенная очистка товара производится
при наличии заключения ССРФ, которое является необходимым документом
для декларирования.
5. Оплата услуг по предотгрузочной инспекции
5.1. Сборы за проведение предотгрузочной инспекции определены в
размере 0,75 процента от базовой стоимости, представленной для
предотгрузочной инспекции, при ввозе сельскохозяйственных продуктов
и продуктов питания и 0,95 процента от базовой стоимости,
представленной для предотгрузочной инспекции, при ввозе всех прочих
товаров. Минимальная сумма сбора составляет 350 долларов США.
Минимальный сбор применяется во всех случаях, когда стоимость услуг,
исчисленная исходя из размера сбора в процентном отношении и общей
стоимости контракта, составляет сумму ниже величины минимального
сбора.
5.2. Сумма сбора, определяемая в соответствии с пунктом 5.1,
оплачивается импортером непосредственно после подачи заявки на
инспекцию (форма ПИО) на основании соответствующего счета-фактуры,
оформляемого Бюро связи компании Веритас в Республике Беларусь
(Приложение N 6).
Платежи по сбору за предотгрузочную инспекцию перечисляются на
транзитный счет компании Веритас в Республике Беларусь, указанный в
счете-фактуре.
5.3. Платежи по сбору за предотгрузочную инспекцию
осуществляются в валюте контракта или по согласованию импортера и
компании Веритас и производятся импортером независимо от того, была
ли произведена отгрузка товаров, подвергшихся предотгрузочной
инспекции.
6. Ответственность компании Веритас
6.1. Компания Веритас обеспечивает проведение предотгрузочной
инспекции в течение 3 рабочих дней со времени предъявления Бюро
связи компании Веритас в Республике Беларусь документа об оплате
заказанной инспекции.
6.2. Компания Веритас несет ответственность за достоверность
оценок по всем параметрам проводимой инспекции по физической
идентификации, включая инспекцию количества, классификационных кодов
и цен.
6.3. В случае некачественного и/или непрофессионального
выполнения предотгрузочной инспекции компания Веритас возмещает
импортеру в пределах десятикратного размера сумму оплаченного сбора
за выполнение конкретной инспекции, в связи с которой возник вопрос
об ответственности компании Веритас.
В случае возникновения претензий к компании Веритас импортер
оформляет заявление с изложением обоснованных претензий и передает
его Бюро связи компании Веритас в Республике Беларусь. Копия такого
заявления направляется Минвнешэкономсвязей для рассмотрения МВРК и
дальнейшего разрешения в соответствии с действующим
законодательством Республики Беларусь.
Претензии импортера против оценки компании Веритас
предъявляются в сроки и в соответствии с законодательством
Республики Беларусь.
6.4. Проведение предотгрузочной инспекции компанией Веритас не
влияет на права импортера и экспортера и не освобождает их от
соответствующих обязанностей в рамках заключенного между ними
контракта.
Приложение N 1
к Порядку введения и осуществления
предотгрузочной инспекции ввозимых в
Республику Беларусь товаров
ТОВАРЫ, НЕ ПОДЛЕЖАЩИЕ ПРЕДОТГРУЗОЧНОЙ ИНСПЕКЦИИ
1. В соответствии с условиями подписанного Соглашения между
Минвнешэкономсвязей и компанией Веритас от 6 января 1997 г. не
осуществляется предотгрузочная инспекция по следующим товарам:
- радиоэлектронных средств с радиоизлучением и высокочастотных
установок;
- ядерного, химического, биологического и других видов оружия
массового поражения, а также компонентов указанных видов оружия;
- вооружения и военной техники, боеприпасов и взрывчатых
веществ военного назначения;
- сырья, материалов, оборудования, технологии и
научно-технической информации, которые могут быть применены для
создания вооружения и военной техники;
- материалов, оборудования и технологий, которые могут быть
применены для создания оружия массового уничтожения и средств его
доставки;
- огнестрельного оружия, всякого рода военных образцов;
- взрывчатых веществ и взрывных устройств промышленного
назначения;
- драгоценных камней, благородных металлов;
- предметов искусства;
- живого скота;
- газет и периодических изданий;
- предметов домашнего обихода и личных вещей, включая
подержанные транспортные средства;
- почтовых отправлений или коммерческих образцов;
- подарков, сделанных зарубежными правительствами или
международными организациями;
- подарков и поставок, направленных дипломатическим и
консульским миссиям и организациям в рамках ООН, импортируемых для
собственных нужд.
Приложение N 2
к Порядку введения и
осуществления предотгрузочной
инспекции ввозимых в Республику
Беларусь товаров
Форма ПИО
BUREAU VERITAS
BIVAC INTERNATIONAL -
ЗАЯВКА НА ПРЕДОТГРУЗОЧНУЮ ИНСПЕКЦИЮ
-----------T----------------T--------------T----------------------¬
¦П.И.О. N: ¦ Бюро Связи N: ¦Дата выписки: ¦ Ц.С.Э. (Центр Связей ¦
¦ ¦ ¦ ¦ с Экспортерами) ¦
+----------+----------------+--------------+----------------------+
¦ (1) ¦ ¦ ¦ ¦
L----------+----------------+--------------+-----------------------
ИМПОРТЕР (2)
------------------------------------------------------------------¬
¦Имя: Регистрационный N: ¦
¦ ¦
¦Адрес: ¦
¦ Контакт с сотрудником: ¦
¦Телефон: Факс: Телекс: ¦
L------------------------------------------------------------------
ЭКСПОРТЕР (3)
------------------------------------------------------------------¬
¦Имя: Страна N: ¦
¦ ¦
¦Адрес: ¦
¦ Контакт с сотрудником: ¦
¦Телефон: Факс: Телекс: ¦
L------------------------------------------------------------------
СДЕЛКА (4)
----------------T--------------T------------------T---------------¬
¦Страна поставки¦ Счет-фактура ¦Дата счета-фактуры¦Условия оплаты ¦
+---------------+--------------+------------------+---------------+
+---------------+--------------+-----------------T+---------------+
¦Банк импортера ¦ Условия поставки ¦Валюта контракта¦
+---------------+--------------------------------+----------------+
L---------------+--------------------------------+-----------------
ТОВАРЫ (5) ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА
------------------------------------------------------------------¬
¦Описание товаров: ¦
¦ ¦
L------------------------------------------------------------------
---------------------------------------T---------------T----------¬
¦1. В течение трех дней импортер должен¦ВСЕГО ФОБ ¦ ¦
¦информировать своего поставщика о том,¦ ¦ ¦
¦что он подал в Бюро связи Веритас ¦ТРАНСПОРТ ¦ ¦
¦заявку на предотгрузочную инспекцию и ¦ ¦ ¦
¦проинструктировать экспортера о его ¦ ¦ ¦
¦обязанностях выполнить все необходимые¦СТРАХОВКА ¦ ¦
¦условия для проведения этой инспекции.¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦2. Импортер должен подать ПИО в Бюро ¦ОБЩАЯ СТОИМОСТЬ¦ ¦
¦связи Веритас вместе с копией ¦ ¦ ¦
¦счета-фактуры, соответствующего сумме ¦ ¦ ¦
¦контракта. ¦ ¦ ¦
L--------------------------------------+---------------+-----------
(6)
--------------------------------T---------------------------------¬
¦ ИМПОРТЕР ¦ BIVAC/BUREAU VERITAS ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Подпись: Дата: ¦ Подпись: Дата: ¦
L-------------------------------+----------------------------------
Пояснение по заполнению
Заявки на предотгрузочную инспекцию (форма ПИО)
Заявка на предотгрузочную инспекцию (форма ПИО) заполняется
импортером товаров и передается Бюро связи Веритас в Беларуси.
Описание заполнения реквизитов формы ПИО:
(1) Заполняется сотрудниками Бюро связи Веритас;
(2) Импортер
Наименование импортера, его адрес соответствуют наименованию и
адресу, указанным в контракте;
Учетный номер импортера по регистрации в государственной
налоговой инспекции (УНН);
Телефон, факс и телекс указываются того сотрудника импортера,
который уполномочен на осуществление контакта с Бюро связи
Веритас;
(3) Экспортер
Наименование экспортера, его адрес соответствуют наименованию и
адресу, указанному в контракте;
В графе "Страна" указывается название страны, резидентом
которой является экспортер.
(4) Сделка
Страна поставки - страна, из которой производится поставка
товара.
Страна поставки может не совпадать со страной, резидентом
которой является экспортер.
Счет-фактура - указывается номер или номера счета-фактуры,
спецификаций или других документов.
Дата счета-фактуры - указывается дата оформления счета-фактуры,
спецификации или других документов.
Условия оплаты - указываются виды оплаты: аккредитив, перевод и
т.д.
Банк импортера - банк, в котором открыт расчетный счет
импортера.
Условия поставки - указываются условия поставки в соответствии
с условиями ИНКОТЕРМС: ФОБ, СФР, СИФ и т.д.
Валюта - указывается валюта контракта: доллары США, немецкие
марки и т.д.
(5) Товары
Описание товаров - общее описание товаров с техническими
уточнениями, если они отсутствуют в счете-фактуре.
Транспортные средства - вид транспорта, используемый для
доставки товаров в Республику Беларусь.
Всего ФОБ, Транспорт, Страховка и Общая стоимость - импортер
указывает стоимость перечисленных расходов в соответствии с
контрактом.
(6) Данный раздел содержит подпись импортера и дату заполнения ПИО.
Функционирование: С момента получения заполненного и
подписанного импортером формуляра с приложением копии счета-фактуры
и спецификации, Бюро связи Веритас после проверки представленных
документов регистрирует ПИО в своей информационной системе. Бюро
связи Веритас оформляет счет-фактуру на оказание услуг по
предотгрузочной инспекции с указанием стоимости услуг. Импортер
предоставляет Бюро связи Веритас доказательство оплаты. Оказание
услуг по предотгрузочной инспекции начинается с момента их оплаты.
Приложение N 3
к Порядку введения и осуществления
предотгрузочной инспекции ввозимых
в Республику Беларусь товаров
CLEAN REPORT OF FINDINGS
ЧИСТЫЙ ОТЧЕТ О РЕЗУЛЬТАТАХ
(1) Выписан
БЮРО ВЕРИТАС
--------------------------------------T---------------------------¬
¦N СРФ(2) Дата(3) N ПИО(4)Отгрузка:(5)¦Заключительный счет-фактура¦
+-------------------------------------+---------------------------+
¦ЭКСПОРТЕР (6) Страна: (7) ¦ФОБ ********* (26) ¦
¦ Код: (8) ¦Транспорт ********* ¦
+-------------------------------------+---------------------------+
¦ИМПОРТЕР (9) Регистрационный N:(10)¦Страховка ******* (27) ¦
¦ ¦Другое ******* ¦
¦Коммерческий банк: (11) ¦ ¦
+-------------------------------------+---------------------------+
¦N Морского Дата Страна Код ¦ВСЕГО ********* (28) ¦
¦коносамента или (13) поставки (15) ¦ ¦
¦Авианакладной: (12) (14) ¦ ¦
+-------------------------------------+---------------------------+
¦Дата Инкотермины N Дата ¦Валюта Заключительный¦
¦получения (17) счет- (19) ¦(29) счет-фактура ¦
¦последнего фактуры ¦ (30) *********0,00 ¦
¦документа (16) (18) ¦ ¦
+-------------------------------------+---------------------------+
¦Вид транспорта (20) Порт погрузки ¦ Порт разгрузки ¦
¦ (22) ¦ (31) ¦
¦Дата погрузки: (21) ¦ ¦
+-------------------------------------+---------------------------+
¦Таможня Код таможни: Вес нетто в кг ¦Вес брутто в кг ¦
¦(23) (24) (25)********0,000¦**********0,000 (32) ¦
L-------------------------------------+----------------------------
Упаковка Маркировка N Контейнера и Печати
(33) (34) (35)
--T---------------T-------T------T-------------T------------------¬
¦N¦ Таможенный код¦Ед.(37)¦Кол-во¦Цена ФОБ (39)¦ Страна (40) ¦
¦ ¦ (36) ¦измер. ¦ (38) ¦счета-фактуры¦ происхождения ¦
+-+---------------+-------+------+-------------+------------------+
¦1¦ xxxxxxx хх ¦ хх ¦хххх ¦ ххх ¦ ххххххххх ¦
+-+---------------+-------+------+-------------+------------------+
¦2¦ xxxxxxx хх ¦ хх ¦хххх ¦ ххх ¦ ххххххххх ¦
+-+---------------+-------+------+-------------+------------------+
¦3¦ xxxxxxx хх ¦ хх ¦хххх ¦ ххх ¦ ххххххххх ¦
+-+---------------+-------+------+-------------+------------------+
¦4¦ xxxxxxx хх ¦ хх ¦хххх ¦ ххх ¦ ххххххххх ¦
+-+---------------+-------+------+-------------+------------------+
¦5¦ xxxxxxx хх ¦ хх ¦хххх ¦ ххх ¦ ххххххххх ¦
L-+---------------+-------+------+-------------+-------------------
ВСЕГО ФОБ: ********0,00 (41)
-------------------------------------------T----------------------¬
¦ КОММЕНТАРИИ (42) ¦ Подпись и печать (43)¦
¦ ¦ БИВАК Минск Беларусь ¦
L------------------------------------------+-----------------------
Согласно требованиям предотгрузочной инспекции ввозимые в
Республику Беларусь товары были инспектированы в соответствии с
нашими полномочиями и были признаны удовлетворяющими как по
количеству, так и по цене. Этот Чистый отчет о Результатах (СРФ) не
освобождает импортера от его контрактных обязательств.
Пояснения по заполнению чистого отчета о результатах
(форма СРФ)
Чистый отчет о результатах (форма СРФ - Clean Report of
Findings) выписывается региональным отделением Бюро Веритас
(Центром Связей с Экспортерами - CRE), где находится экспортер. Он
выдается экспортеру после того, как все операции по инспекции и
документарному контролю (заключительный счет-фактура, упаковочный
лист, транспортная накладная) являются удовлетворительными. Один
экземпляр СРФ выписывается Бюро связи Веритас в Беларуси для
импортера.
СРФ является также базой для подготовки Таможенного чистого
отчета о результатах (формы ССРФ - Customs Clean Report of
Findings), предназначенного для таможенных органов Беларуси.
Описание содержания СРФ:
(1) Региональное отделение Бюро Веритас в стране экспортера,
выписывающий СРФ;
(2) Серийный номер СРФ;
(3) Дата выписки СРФ;
(4) Номер ПИО (заказа на предотгрузочную инспекцию);
(5) Номер отгрузки:
001Т: для одной общей отгрузки
001Р: для первой частичной отгрузки
002Т: для второй и последней отгрузки;
(6) Имя и полный адрес экспортера;
(7) Страна экспортера, где зарегистрирован экспортер;
(8) Код страны экспортера в соответствии с классификацией ООН;
(9) Наименование и полный адрес импортера;
(10) Учетный номер импортера по регистрации в государственной
налоговой инспекции (УНН);
(11) Название коммерческого банка импортера, где находится
расчетный счет импортера;
(12) Номер транспортной накладной;
(13) Дата транспортной накладной, которая совпадает также с датой
отправки товаров;
(14) Название страны, из которой производится поставка товаров;
(15) Код страны, из которой производится поставка товаров в
соответствии с классификацией ООН;
(16) Дата получения последнего документа (заключительного
счета-фактуры, или упаковочного листа, или транспортной
накладной), посланного экспортером и необходимого для выписки
СРФ;
(17) Условия поставки в соответствии с терминами ИНКОТЕРМС
коммерческой сделки (ФОБ, СФР, СИФ);
(18) Номер заключительного счета-фактуры экспортера;
(19) Дата заключительного счета-фактуры;
(20) Вид транспорта: авиа, морской, ж/д, грузовик, речной;
(21) Имя корабля-перевозчика, или номер рейса самолета, или номер
грузовика, или номер поезда/вагона и т.д.;
(22) Место, где была произведена погрузка и отправка товаров;
(23) Наименование таможенного органа прибытия и таможенной очистки
товаров;
(24) Код таможенного органа (23);
(25) Вес нетто товаров в килограммах (кг);
(26) Стоимость ФОБ товаров. Стоимость транспорта;
(27) Стоимость страховки. Другие расходы;
(28) Общая стоимость товаров;
(29) Валюта контракта (счета-фактуры) в кодах ООН;
(30) Общая контрактная стоимость;
(31) Место прибытия товаров;
(32) Вес брутто товаров в килограммах (кг);
(33) Описание упаковки и количества штук (коробок, бидонов, лотков,
ящиков и т.д.);
(34) Маркировка, соответствующая указанной в принятом
заключительном счете-фактуре, и/или упаковочный лист, и/или
транспортная накладная, или маркировка, сделанная инспектором;
(35) Для отгрузки в контейнерах: номера контейнеров и печатей Бюро
Веритас;
(36) Тарифная кодификация для каждого вида товара в соответствии с
кодами ТН ВЭД;
(37) Единицы измерения (кг для килограммов, шт. для штук, л для
литров, м2 для квадратных метров и т.д.);
(38) Количество товаров;
(39) Общая стоимость ФОБ для каждого вида товара;
(40) Страна происхождения товаров (в соответствии с сертификатом
происхождения);
(41) Общая стоимость ФОБ всех пунктов, эквивалентная стоимости
ФОБ (26);
(42) Рубрика для возможных комментариев;
(43) Подпись и печать Бюро Веритас, выписывающего СРФ.
Приложение N 4
к Порядку введения и осуществления
предотгрузочной инспекции ввозимых
в Республику Беларусь товаров
Выписано БЮРО ВЕРИТАС (1)
NON-NEGOTIABLE
REPORT OF FINDINGS
НЕГАТИВНЫЙ ОТЧЕТ
О РЕЗУЛЬТАТАХ
Исх.N Бюро Веритас: (2)
Не действителен для произведения оплаты или для переговоров о
средствах оплаты.
-----------------------------------------T------------------------¬
¦ЭКСПОРТЕР: (3) ¦ ДАТА: (7) ¦
+----------------------------------------+------------------------+
¦ ¦ N ПИО: (8) ¦
+----------------------------------------+------------------------+
¦ИМПОРТЕР: (4) ¦N АККРЕДИТИВА: (9) (10) ¦
+----------------------------------------+------------------------+
¦ КОД: (5) ¦ОТГРУЗКА: ¦
+----------------------------------------+------------------------+
¦ОПИСАНИЕ ТОВАРОВ: ¦КОЛИЧЕСТВО ¦
¦ (6) ¦ ¦
¦ ¦ВЕС БРУТТО: ¦
¦ ¦************* (11) ¦
¦ ¦ВЕС НЕТТО: ¦
¦ ¦************* ¦
+------------------------T---------------+----------T-------------+
¦СЧЕТ-ФАКТУРА N (12) ДАТА¦ИНКОТЕРМИНЫ(13)¦ВАЛЮТА(14)¦СТОИМОСТЬ(15)¦
+------------------------+---------------+----------+-------------+
¦ ПРИЧИНА ВЫДАЧИ НЕГАТИВНОГО ОТЧЕТА О РЕЗУЛЬТАТАХ ¦
¦ (16) ¦
+-----------------------------------------------------------------+
¦ ДЛЯ ПОМЕТОК БЕЛОРУССКИМ ОРГАНАМ УПРАВЛЕНИЯ ¦
¦ (17) ¦
+--------------------------------T--------------------------------+
¦ ¦ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО БЮРО ВЕРИТАС¦
¦ ¦ ПОДПИСЬ ¦
¦ ¦ (18) ¦
¦ ¦ ДАТА: ¦
¦ ¦ МЕСТО: ¦
L--------------------------------+---------------------------------
Пояснение по заполнению ННРФ
Негативный отчет о результатах (форма ННРФ - Non-Negotiable
Report of Findings) выписывается Центром Связей с Экспортерами (CRE)
того региона, где находится экспортер. Он выдается экспортеру после
того, как одна или несколько операций по предотгрузочной инспекции и
документарному контролю (заключительный счет-фактура, упаковочный
лист, транспортная накладная) будут признаны неудовлетворительными.
Один экземпляр ННРФ выписывается Бюро связи Веритас в Минске для
импортера.
Описание содержания ННРФ:
(1) Региональное отделение Бюро Веритас, выписывающее ННРФ;
(2) Серийный номер ННРФ;
(3) Наименование и полный адрес экспортера;
(4) Наименование и полный адрес импортера;
(5) Учетный номер по регистрации в государственной налоговой
инспекции (УНН);
(6) Описание товаров в соответствии с контрактом, счетом-фактурой
и/или спецификацией;
(7) Дата выписки ННРФ;
(8) Номер ПИО;
(9) Номер аккредитива при наличии аккредитива;
(10) Срок действия аккредитива;
(11) Вес брутто и нетто товаров;
(12) Номер и дата заключительного счета-фактуры экспортера;
(13) Условия поставки в соответствии с ИНКОТЕРМС;
(14) Валюта контракта по кодам ООН;
(15) Общая стоимость контракта (счета-фактуры);
(16) Расшифровка причин оформления ННРФ по результатам
предотгрузочной инспекции;
(17) Заключение компании Веритас, предназначенное для органов
государственного управления Беларуси;
(18) Подпись, печать регионального отделения Бюро Веритас,
выписывающего ННРФ.
Приложение N 5
к Порядку введения и осуществления
предотгрузочной инспекции ввозимых
в Республику Беларусь товаров
CUSTOMS CLEAN REPORT OF FINDINGS
ТАМОЖЕННЫЙ ЧИСТЫЙ ОТЧЕТ О РЕЗУЛЬТАТАХ
Выписан (1)
БЮРО ВЕРИТАС
--------------------------------------T---------------------------¬
¦N ССРФ (2) Дата (3) N ПИО (4) ¦ ¦
+-------------------------------------+---------------------------+
¦ Отгрузка: (5) ¦Заключительный Текущая ¦
¦ ¦счет-фактура рыночная ¦
¦ ¦ стоимость ¦
+-------------------------------------+---------------------------+
¦ЭКСПОРТЕР (6) Страна: (7) ¦ФОБ ********* (26) ¦
¦ Код: (8) ¦Транспорт ********* ¦
+-------------------------------------+---------------------------+
¦ИМПОРТЕР: (9) Регистрационный N ¦Страховка ******* (27) ¦
¦ (10) ¦Другое ******* ¦
¦Коммерческий банк: (11) ¦ ¦
+-------------------------------------+---------------------------+
¦N Морского Дата Страна Код ¦ВСЕГО ********* (28) ¦
¦коносамента или (13) поставки (15) ¦ ¦
¦Авианакладной: (12) (14) ¦ ¦
+-------------------------------------+---------------------------+
¦Дата получения Инкотермины N ¦Валюта Заключительный ¦
¦последнего (17) счет-фактуры¦ (29) счет-фактура (30) ¦
¦документа (16) (18) (19) ¦ *********0,00 ¦
+-------------------------------------+---------------------------+
¦Вид транспорта (20) Порт погрузки ¦Порт разгрузки (31) ¦
¦ (22) ¦ ¦
¦Дата погрузки: (21) ¦ ¦
+-------------------------------------+---------------------------+
¦Таможня Код таможни: Вес нетто в кг ¦Вес брутто в кг (32) ¦
¦ (23) (24) ********0,000(25)¦**********0,000 ¦
L-------------------------------------+----------------------------
Упаковка Маркировка N Контейнера и Печати
(33) (34) (35)
--T---------------T-------T------T-------------T--------T---------¬
¦N¦ Таможенный код¦ Ед. ¦Кол-во¦Цена ФОБ (39)¦Текущая ¦Страна ¦
¦ ¦ (36) ¦ изм. ¦ ¦счета-фактуры¦рыночная¦происхож-¦
¦ ¦ ¦ (37) ¦ (38) ¦ ¦цена ФОБ¦дения(40)¦
+-+---------------+-------+------+-------------+--------+---------+
¦1¦ xxxxxxx ¦ хх ¦хх ¦ хххх ¦ ххх ¦ххххххххх¦
+-+---------------+-------+------+-------------+--------+---------+
¦2¦ xxxxxxx ¦ хх ¦хх ¦ хххх ¦ ххх ¦ххххххххх¦
+-+---------------+-------+------+-------------+--------+---------+
¦3¦ xxxxxxx ¦ хх ¦хх ¦ хххх ¦ ххх ¦ххххххххх¦
+-+---------------+-------+------+-------------+--------+---------+
¦4¦ xxxxxxx ¦ хх ¦хх ¦ хххх ¦ ххх ¦ххххххххх¦
+-+---------------+-------+------+-------------+--------+---------+
¦5¦ xxxxxxx ¦ хх ¦хх ¦ хххх ¦ ххх ¦ххххххххх¦
L-+---------------+-------+------+-------------+--------+----------
ВСЕГО ФОБ: ********0,00 ********0,00
(41)
-------------------------------------------T----------------------¬
¦ КОММЕНТАРИИ (42) ¦ Подпись и печать (43)¦
¦ ¦ БИВАК Минск Беларусь ¦
L------------------------------------------+-----------------------
Согласно требованиям предотгрузочной инспекции ввозимые в
Республику Беларусь товары были инспектированы в соответствии с
нашими полномочиями и были признаны удовлетворяющими как по
количеству, так и по цене. Этот Таможенный чистый отчет о
результатах (ССРФ) не освобождает импортера от его контрактных
обязательств.
Пояснения по заполнению
Таможенного чистого отчета о результатах (форма ССРФ)
Таможенный чистый отчет о результатах (форма ССРФ - Customs
Clean Report of Findings) выписывается Бюро связи Веритас в Беларуси
на основании данных, определенных в форме СРФ, который был выписан
региональным отделением Бюро Веритас (CRE) в стране, где находится
экспортер. Данная форма выдается таможенным органам Республики
Беларусь для информации о результатах предотгрузочной инспекции в
качестве возможного использования для определения налогооблагаемой
стоимости импортируемого товара.
Описание содержания ССРФ:
(1) Региональное отделение Бюро Веритас в стране экспортера (CRE),
который подготовил ССРФ;
(2) Серийный номер ССРФ;
(3) Дата выписки ССРФ;
(4) Номер ПИО - Заявки на проведение предотгрузочной инспекции;
(5) Номера партий отгрузки товаров:
001Т: для одной общей отгрузки;
001Р: для первой частичной отгрузки;
002Т: для второй и последней отгрузки.
(6) Наименование и полный адрес экспортера;
(7) Страна экспортера, то есть страна, в которой зарегистрирован
экспортер;
(8) Код страны экспортера в соответствии с классификацией ООН;
(9) Наименование и полный адрес импортера;
(10) Учетный номер импортера по регистрации в государственной
налоговой инспекции (УНН);
(11) Наименование банка, в котором открыт расчетный счет импортера;
(12) Номер транспортной накладной;
(13) Дата транспортной накладной или дата отправки товаров;
(14) Наименование страны, из которой осуществляется поставка
товаров;
(15) Код страны, из которой осуществляется поставка товаров в
соответствии с кодами ООН;
(16) Дата получения последнего документа (заключительного
счета-фактуры, или упаковочного листа, или транспортной
накладной), посланного экспортером и необходимого для выписки
ССРФ;
(17) Условия поставки в соответствии с терминами ИНКОТЕРМС;
(18) Номер заключительного счета-фактуры экспортера;
(19) Дата заключительного счета-фактуры;
(20) Вид транспорта: авиа, морской, железнодорожный, автомобильный
и т.д.;
(21) Наименование корабля-перевозчика, номер авиарейса, номер
железнодорожного состава и т.д.;
(22) Место, где была произведена погрузка и отправка товаров;
(23) Наименование таможенного органа, куда прибывает товар для
оформления таможенной очистки;
(24) Код таможенного органа;
(25) Вес нетто товаров в килограммах;
(26) Стоимость товаров на условиях ФОБ и стоимость транспортировки
согласно заключительному счету-фактуре и стоимости,
определенной по результатам инспекции в качестве предлагаемой
основы для определения налогооблагаемой стоимости;
(27) Стоимость страховки и другие расходы согласно заключительному
счету-фактуре и стоимости, определенной по результатам
инспекции в качестве предлагаемой основы для определения
налогооблагаемой стоимости;
(28) Общая стоимость товаров согласно заключительному счету-фактуре
и стоимости, определенной по результатам инспекции в качестве
предлагаемой основы для определения налогооблагаемой
стоимости;
(29) Валюта контракта (счета-фактуры) в соответствии с кодами ООН;
(30) Общая стоимость контракта;
(31) Место прибытия товаров;
(32) Вес брутто товаров в килограммах;
(33) Описание упаковки и количества единиц упаковки (коробок,
бидонов, лотков, ящиков и т.п.);
(34) Маркировка, соответствующая указанной в принятом
заключительном счете-фактуре, и/или упаковочном листе, и/или
транспортной накладной, или маркировка, сделанная инспектором;
(35) При отгрузке в контейнерах: номера контейнеров и печатей Бюро
Веритас;
(36) Тарифная кодификация для каждого вида товаров в соответствии с
кодами ТН ВЭД;
(37) Единица измерения товаров (кг для килограммов, шт. для штук, л
для литров, м2 для квадратных метров и т.д.)
(38) Количество товаров в единицах измерения;
(39) Общая стоимость товаров ФОБ для каждого вида товара согласно
заключительному счету-фактуре и стоимости, определенной по
результатам инспекции в качестве предлагаемой основы для
определения налогооблагаемой стоимости;
(40) Страна происхождения товаров, то есть страна, в которой
оформлен сертификат происхождения товаров;
(41) Общая стоимость ФОБ всех пунктов, эквивалентная стоимости
ФОБ (26) согласно заключительному счету-фактуре и стоимости,
определенной по результатам инспекции в качестве предлагаемой
основы для определения налогооблагаемой стоимости;
(42) Рубрика для возможных комментариев;
(43) Подпись и печать Бюро связи Веритас в Беларуси.
Приложение N 6
к Порядку введения и осуществления
предотгрузочной инспекции ввозимых
в Республику Беларусь товаров
BUREAU VERITAS/B.I.V.A.C.BV
Westblaak - 3012 KC Rotterdam INVOICE N
Postbox 2705 - The Netherlands СЧЕТ-ФАКТУРА
N
------------------------------------------------------------------¬
¦Name: City: ¦
¦Наименование импортера: (1) Город: ¦
¦ ¦
¦Tax book number: ¦
¦Регистрационный номер: ¦
¦ ¦
¦Complete address: ¦
¦Адрес: ¦
+-----------------------------------------------------------------+
¦P.I.O. number: Date of P.I.O.: ¦
¦N П.И.О.: (2) Дата выписки П.И.О.: (3) ¦
¦ ¦
¦Total P.I.O. amount: Currency: ¦
¦П.И.О. на общую сумму: Валюта: ¦
¦ ¦
¦Fee coefficient: ¦
¦Размер сбора за услуги: ¦
¦ ¦
¦Normal fee: ¦
¦Стоимость услуг: ¦
¦ ¦
¦УСЛОВИЯ ОПЛАТЫ ¦
¦ ¦
¦1. Счет подлежит оплате в течение трех дней с момента получения. ¦
¦ ¦
¦2. В течение семи дней с момента выпуска счета-фактуры ¦
¦ Импортер представляет в Бюро Связи Веритас в Минске ¦
¦ доказательство оплаты. ¦
¦ ¦
¦3. Оплата производится на счет Bureau Veritas/B.I.V.A.C.BV в ¦
¦ банке ¦
¦..............................................., N ..............¦
+-----------------------------------T-----------------------------+
¦Invoice date: Cancelled on: ¦ Amount to be paid in USD: ¦
¦Дата счета-фактуры: Отмена: ¦ Сумма к оплате, доллары США:¦
¦ ¦ (4) ¦
¦Bureau Veritas/B.I.V.A.C. stamp & ¦ Exchange rate: ¦
¦signature ¦ ¦
¦Подпись и печать Бюро Веритас/БИВАК¦ Курс обмена валюты: ¦
L-----------------------------------+------------------------------
Пояснение к заполнению Счета-фактуры
Счет-фактура на оказание услуг по предотгрузочной инспекции
заполняется сотрудниками Бюро связи Веритас.
Описание реквизитов заполнения формы:
(1) Наименование импортера, адрес, регистрационный номер
заполняются в соответствии с реквизитами формы ПИО.
(2) Номер и дата выписки ПИО соответствуют показателям формы ПИО.
"ПИО на общую сумму" и "Валюта" - соответствуют общей сумме
контракта и валюте контракта.
"Размер сбора за услуги" указывается в процентах и составляет:
- 0,75 процента (сельскохозяйственные продукты и продукты
питания);
- 0,95 процента (все прочие товары).
"Стоимость услуг" определяется умножением общей стоимости ПИО
на размер сбора за услуги, деленного на 100, но не меньше чем
350 долларов США.
(3) В данном разделе указывается дата выписки счета-фактуры и дата
отмены его, когда это происходит.
(4) Сумма к оплате указывается в долларах США. В случае если по
договоренности сторон используется другая валюта, указывается
курс обмена валюты на день оформления счета-фактуры.
____________________________
Государственная регистрация.
Номер: 2003/12.
Дата: 29.07.97 г.
_______________________________________________ _______ ___ _
|
