РЕШЕНИЕ ГРОДНЕНСКОГО ОБЛАСТНОГО СОВЕТА ДЕПУТАТОВ
26 сентября 2006 г. № 191
О НЕКОТОРЫХ ВОПРОСАХ АРЕНДЫ ГОСУДАРСТВЕННОГО
ИМУЩЕСТВА
Во исполнение Указа Президента Республики Беларусь от 4
августа 2006 г. № 498 «О некоторых вопросах аренды государственного
имущества» и в целях повышения эффективности использования
имущества, находящегося в собственности Гродненской области,
совершенствования порядка определения размеров арендной платы
Гродненский областной Совет депутатов РЕШИЛ:
1. Установить, что областные органы государственного
управления, организации, которым переданы в хозяйственное ведение
или оперативное управление здания, сооружения и нежилые помещения,
находящиеся в собственности Гродненской области, акционерные
общества, созданные в процессе приватизации государственной
собственности, имеющие имущество, находящееся в собственности
Гродненской области, переданное им в безвозмездное пользование,
перечисляют в областной бюджет 50 процентов средств, полученных от
сдачи в аренду указанного имущества и оставшихся после уплаты
предусмотренных действующим законодательством Республики Беларусь
налогов, сборов и иных обязательных платежей в бюджет.
Освобождение от перечисления в областной бюджет части средств,
полученных от сдачи в аренду зданий, сооружений и нежилых помещений,
находящихся в собственности Гродненской области, осуществляется по
решению Гродненского областного Совета депутатов.
2. Утвердить прилагаемые:
Инструкцию о порядке сдачи в аренду (субаренду) зданий,
сооружений, нежилых помещений, а также оборудования и транспортных
средств, находящихся в собственности Гродненской области;
Инструкцию о порядке определения размеров арендной платы за
сдаваемые в аренду производственные здания, сооружения и помещения,
находящиеся в собственности Гродненской области;
Инструкцию о порядке определения размеров арендной платы при
сдаче в аренду оборудования, транспортных средств, находящихся в
собственности Гродненской области.
3. Установить, что определение размеров арендной платы за
общественные, административные и переоборудованные производственные
здания, сооружения и помещения, находящиеся в собственности
Гродненской области, производится в соответствии с Указом Президента
Республики Беларусь от 30 сентября 2002 г. № 495 «О
совершенствовании порядка определения размеров арендной платы и
передачи в безвозмездное пользование общественных, административных
и переоборудованных производственных зданий, сооружений и помещений,
находящихся в государственной собственности» (Национальный реестр
правовых актов Республики Беларусь, 2002 г., № 112, 1/4050).
4. Органам государственного управления, государственным
учреждениям, уполномоченным управлять имуществом, находящимся в
собственности Гродненской области (далее - уполномоченный орган),
Гродненскому городскому и районным исполнительным комитетам
Гродненской области представлять в Гродненский областной
территориальный фонд государственного имущества (далее - фонд
«Гроднооблимущество») ежеквартально не позднее двадцать пятого числа
месяца, следующего за отчетным кварталом, государственную
статистическую отчетность по форме 1-азс «Отчет об использовании
зданий, сооружений и других нежилых помещений, находящихся в
государственной собственности» в порядке, утвержденном Министерством
статистики и анализа Республики Беларусь.
5. Арендодателям зданий, сооружений и нежилых помещений,
находящихся в собственности Гродненской области, привести в
соответствие с настоящим решением ранее заключенные договоры аренды
(субаренды) в 3-месячный срок с даты вступления в силу настоящего
решения.
6. Гродненскому областному исполнительному комитету,
Гродненскому городскому и районным Советам депутатов Гродненской
области в трехмесячный срок привести свои решения в соответствие с
настоящим решением.
7. Признать утратившими силу:
решение Гродненского областного Совета депутатов от 23 декабря
2002 г. № 108 «О регулировании арендных отношений» (Национальный
реестр правовых актов Республики Беларусь, 2003 г., № 12, 9/2363);
решение Гродненского областного Совета депутатов от 20 февраля
2003 г. № 126 «О внесении дополнения в решение Гродненского
областного Совета депутатов от 23 декабря 2002 г. № 108»
(Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2003 г.,
№ 42, 9/2520);
пункт 1 решения Гродненского областного Совета депутатов от 25
ноября 2004 г. № 98 «О внесении изменений и дополнений в некоторые
решения Гродненского областного Совета депутатов по вопросам
распоряжения имуществом Гродненской области» (Национальный реестр
правовых актов Республики Беларусь, 2004 г., № 203, 9/3868);
решение Гродненского областного Совета депутатов от 31 марта
2005 г. № 119 «О внесении дополнений в решение Гродненского
областного Совета депутатов от 23 декабря 2002 г. № 108»
(Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2005 г.,
№ 67, 9/4135);
решение Гродненского областного Совета депутатов от 18 мая
2005 г. № 128 «О внесении изменений в решение Гродненского
областного Совета депутатов от 23 декабря 2002 г. № 108»
(Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2005 г.,
№ 101, 9/4226);
решение Гродненского областного Совета депутатов от 29
сентября 2005 г. № 145 «О внесении дополнения в решение Гродненского
областного Совета депутатов от 23 декабря 2002 г. № 108»
(Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2005 г.,
№ 169, 9/4556).
Председатель А.И.Карпуть
УТВЕРЖДЕНО
Решение
Гродненского областного
Совета депутатов
26.09.2006 № 191
ИНСТРУКЦИЯ
о порядке сдачи в аренду (субаренду) зданий, сооружений, нежилых
помещений, а также оборудования и транспортных средств, находящихся
в собственности Гродненской области
ГЛАВА 1
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
1. Инструкция о порядке сдачи в аренду (субаренду) зданий,
сооружений, нежилых помещений, а также оборудования и транспортных
средств, находящихся в собственности Гродненской области (далее -
Инструкция), устанавливает порядок сдачи в аренду (субаренду)
(далее - аренда) производственных, общественных, административных и
переоборудованных производственных зданий, сооружений и нежилых
помещений*, оборудования и транспортных средств, находящихся в
собственности Гродненской области.
______________________________
*Термин «общественные, административные и переоборудованные
производственные здания, сооружения и нежилые помещения» применяется
в значении, указанном в Положении об определении размеров арендной
платы за общественные, административные и переоборудованные
производственные здания, сооружения и помещения, находящиеся в
государственной собственности, и условиях освобождения от арендной
платы и предоставления их в безвозмездное пользование, утвержденном
Указом Президента Республики Беларусь от 30 сентября 2002 г. № 495
«О совершенствовании порядка определения размеров арендной платы и
передачи в безвозмездное пользование общественных, административных
и переоборудованных производственных зданий, сооружений и помещений,
находящихся в государственной собственности» (Национальный реестр
правовых актов Республики Беларусь, 2002 г., № 112, 1/4050).
2. Арендодателями зданий, сооружений, нежилых помещений,
оборудования и транспортных средств выступают юридические лица,
имущество которых находится в собственности Гродненской области и
закреплено за ними на праве хозяйственного ведения или оперативного
управления, акционерные общества, созданные в процессе приватизации
государственной собственности, имеющие имущество, находящееся в
собственности Гродненской области, переданное им в безвозмездное
пользование с условием сохранения его целевого использования без
права выкупа (далее - арендодатели).
При этом условием сдачи в аренду зданий, сооружений и нежилых
помещений акционерными обществами, указанными в части первой
настоящего пункта, является использование этого имущества
арендатором на цели, на которые такие здания, сооружения и нежилые
помещения были предоставлены обществам в безвозмездное пользование.
Иные организации могут быть арендодателями зданий, сооружений
и нежилых помещений, находящихся в собственности Гродненской
области, в случаях, предусмотренных в законодательных актах.
ГЛАВА 2
ПОРЯДОК СДАЧИ В АРЕНДУ ЗДАНИЙ, СООРУЖЕНИЙ И НЕЖИЛЫХ ПОМЕЩЕНИЙ
3. Сдача в аренду зданий, сооружений и нежилых помещений
осуществляется с письменного разрешения Гродненского областного
территориального фонда государственного имущества (далее - фонд
«Гроднооблимущество»), согласования проекта договора аренды органами
государственного управления, государственными учреждениями,
уполномоченными управлять имуществом, находящимся в собственности
Гродненской области (далее - уполномоченный орган), а на территории
свободной экономической зоны «Гродноинвест» - дополнительно с
согласия администрации зоны, оборудования и транспортных средств - с
письменного согласия уполномоченного органа.
4. Сдача в аренду зданий, сооружений и нежилых помещений,
находящихся в оперативном управлении облисполкома и уполномоченных
органов, осуществляется по согласованию с фондом
«Гроднооблимущество».
5. Заключение договора аренды по форме согласно приложению
осуществляется по соглашению сторон или путем проведения аукциона
(конкурса) по продаже права на заключение договоров аренды зданий,
сооружений и нежилых помещений (далее - аукцион) в порядке,
установленном законодательством Республики Беларусь.
6. Договор аренды зданий, сооружений и нежилых помещений
подписывается сторонами в пятидневный срок со дня получения
арендодателем в соответствии с пунктами 3, 4 настоящей Инструкции
письменного разрешения на сдачу их в аренду.
При сдаче в аренду зданий, сооружений и нежилых помещений по
договору аренды, заключаемому путем проведения аукциона, этот
договор подписывается сторонами в пятидневный срок со дня завершения
торгов и оформления протокола.
Договор аренды зданий, сооружений и нежилых помещений,
заключенный на срок не менее одного года, подлежит государственной
регистрации в территориальной организации по государственной
регистрации недвижимого имущества, прав на него и сделок с ним в
порядке, установленном законодательством Республики Беларусь.
7. Согласование проекта договора аренды зданий, сооружений и
нежилых помещений, заключаемого по результатам проведения аукциона,
должно быть проведено арендодателем до проведения такого аукциона.
8. Для согласования проекта договора аренды зданий, сооружений
и нежилых помещений арендодатели подают в соответствующий орган
согласно пунктам 3, 4 настоящей Инструкции заявление с приложением
следующих документов:
обоснования необходимости сдачи в аренду зданий, сооружений и
нежилых помещений;
проекта договора аренды;
расчета арендной платы, подписанного сторонами по договору;
копии планов арендуемых площадей с указанием схемы
расположения рабочих мест арендаторов;
копии технического паспорта;
сведений об арендаторе (его наименование, кем и когда
зарегистрирован, местонахождение, форма собственности, в каких целях
им будут использоваться здания, сооружения, нежилые помещения).
Для получения разрешения на сдачу в аренду зданий, сооружений
и нежилых помещений арендодатели подают в фонд «Гроднооблимущество»
заявление с приложением следующих документов:
ходатайства уполномоченного органа о даче разрешения;
согласования проекта договора аренды уполномоченным органом (в
письменном виде);
обоснования необходимости сдачи в аренду зданий, сооружений и
нежилых помещений;
копии технического паспорта;
сведений об арендаторе (его наименование, кем и когда
зарегистрирован, местонахождение, форма собственности, в каких целях
им будут использоваться здания, сооружения, нежилые помещения).
Документы подписываются арендодателями и заверяются печатью.
Ответственность за достоверность представленной информации несут
арендодатели.
9. Уполномоченный орган в десятидневный срок:
проверяет полноту документов, указанных в пункте 8 настоящей
Инструкции, при необходимости запрашивает дополнительную информацию,
недостающие документы, производит осмотр зданий (помещений) на
месте;
изучает документы на соответствие их законодательству
Республики Беларусь;
в случае, если документы представлены не в полном объеме,
сообщает об этом арендодателю, а срок их рассмотрения начинается с
даты поступления недостающих документов.
10. Фонд «Гроднооблимущество» в десятидневный срок дает
письменное разрешение на сдачу в аренду зданий, сооружений и нежилых
помещений.
11. Фонд «Гроднооблимущество» вправе не разрешить сдачу в
аренду зданий, сооружений и нежилых помещений, предложив иные пути
их использования.
12. В случае отказа арендодателя в сдаче в аренду
неиспользуемых зданий, сооружений и нежилых помещений либо отказа
уполномоченного органа в согласовании проекта договора аренды
арендатору должен быть дан письменный ответ с указанием причин
такого отказа. Экземпляр ответа направляется в фонд
«Гроднооблимущество».
13. Здания, сооружения и нежилые помещения передаются
арендатору в соответствии с условиями договора аренды после
вступления его в силу. Их передача оформляется путем составления
передаточного акта, в котором должны быть указаны:
место и дата составления акта;
регистрационный номер и дата подписания договора;
характеристика состояния передаваемых зданий, сооружений и
нежилых помещений;
сроки и порядок устранения выявленных недостатков и
неисправностей.
Передаточный акт подписывается представителями сторон и
заверяется печатями сторон.
14. Площадь сдаваемых в аренду зданий, сооружений и нежилых
помещений определяется по техническому паспорту.
15. Продление договора аренды зданий, сооружений и нежилых
помещений осуществляется с письменного согласия уполномоченного
органа и разрешения фонда «Гроднооблимущество» при условии, что
арендатор надлежащим образом выполнял принятые на себя по договору
обязательства.
16. Для продления договора аренды зданий, сооружений и нежилых
помещений арендодатели до истечения срока договора обязаны
представить в фонд «Гроднооблимущество» заявление с приложением
следующих документов:
ходатайства уполномоченного органа;
согласования проекта дополнительного соглашения о продлении
срока действия договора уполномоченным органом;
сведений об арендаторе (его наименование, кем и когда
зарегистрирован, местонахождение, форма собственности, в каких целях
им будет использоваться имущество);
сведений, подтверждающих выполнение обязательств, принятых на
себя по договору аренды, в том числе порядка и сроков внесения
арендной платы и коммунальных платежей.
17. В течение десяти дней с момента передачи в аренду зданий,
сооружений и нежилых помещений либо их возврата арендодатели обязаны
представить копию передаточного акта в фонд «Гроднооблимущество».
18. Фонд «Гроднооблимущество» ведет учет переданных в аренду
зданий, сооружений и нежилых помещений, находящихся в собственности
Гродненской области.
19. Арендная плата не взимается и общественные,
административные и переоборудованные производственные здания,
сооружения и нежилые помещения предоставляются в безвозмездное
пользование в соответствии с Указом Президента Республики Беларусь
от 30 сентября 2002 г. № 495 «О совершенствовании порядка
определения размеров арендной платы и передачи в безвозмездное
пользование общественных, административных и переоборудованных
производственных зданий, сооружений и помещений, находящихся в
государственной собственности» (Национальный реестр правовых актов
Республики Беларусь, 2002 г., № 112, 1/4050) с письменного
разрешения фонда «Гроднооблимущество», согласования проекта договора
безвозмездного пользования уполномоченным органом, а на территории
свободной экономической зоны «Гродноинвест» - дополнительно с
согласия администрации зоны.
ГЛАВА 3
ПОРЯДОК СДАЧИ В АРЕНДУ ОБОРУДОВАНИЯ И ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ
20. Сдача в аренду оборудования и транспортных средств,
находящихся в собственности Гродненской области (далее -
оборудование), осуществляется арендодателями с письменного согласия
уполномоченных органов.
21. Для получения согласия на сдачу в аренду оборудования
арендодатели подают в уполномоченный орган заявление с приложением
следующих документов:
сведений об оборудовании (наименование, назначение, марка,
технические характеристики);
обоснования необходимости сдачи в аренду оборудования;
сведений о стоимости оборудования (стоимость оборудования
определяется с учетом переоценки в порядке, установленном
законодательством Республики Беларусь, и оформляется актом оценки,
который подписывается руководителем, главным бухгалтером
арендодателя и заверяется печатью. Оценка производится на 1 января
года, в котором заключается договор аренды оборудования);
сведений об арендаторе (с указанием наименования арендатора,
кем и когда зарегистрирован, его места нахождения, формы
собственности, в каких целях им будет использоваться имущество);
расчета арендной платы;
проекта договора аренды оборудования.
Документы подписываются арендодателями и заверяются печатью.
22. Уполномоченный орган в десятидневный срок:
проверяет полноту указанных документов, при необходимости
запрашивает дополнительную информацию, недостающие документы и
производит осмотр оборудования на месте;
изучает документы на соответствие их требованиям
законодательства Республики Беларусь;
изучает правильность оценки оборудования, расчет арендной
платы;
дает письменное согласие на сдачу в аренду оборудования и
согласовывает проект договора аренды оборудования либо письменно
отказывает в согласовании сдачи в аренду оборудования с указанием
причин такого отказа;
ведет учет договоров аренды оборудования.
23. Арендодатели, получив письменное согласие на сдачу
оборудования в аренду, в пятидневный срок заключают договор аренды.
В течение десяти дней с момента передачи в аренду оборудования
либо его возврата арендодатели обязаны представить копию
передаточного акта уполномоченному органу для учета договоров аренды
оборудования.
24. Продление договора аренды оборудования осуществляется с
письменного согласия уполномоченного органа до истечения срока его
действия и при условии, что арендатор надлежащим образом выполнял
принятые на себя по договору обязательства.
25. Сдача в субаренду оборудования осуществляется арендатором
с письменного согласия уполномоченного органа и арендодателя.
ГЛАВА 4
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
26. Арендодатели ведут учет договоров аренды.
27. Срок аренды зданий, сооружений, нежилых помещений,
оборудования, находящихся в собственности Гродненской области,
определяется договором.
28. Сдача в аренду зданий, сооружений и нежилых помещений на
срок до двух месяцев и почасовая сдача в аренду на срок до шести
месяцев осуществляются арендодателями самостоятельно.
Неоднократная (два и более раза) сдача в аренду зданий,
сооружений и нежилых помещений арендаторам на срок до двух месяцев и
почасовая сдача в аренду на срок до шести месяцев в течение года с
заключением новых договоров аренды осуществляется арендодателями в
порядке, установленном настоящей Инструкцией.
29. Контроль за соблюдением установленного в настоящей
Инструкции порядка сдачи в аренду зданий, сооружений и нежилых
помещений осуществляют уполномоченные органы, фонд
«Гроднооблимущество», а также другие государственные органы и иные
организации, уполномоченные в соответствии с законодательством
проводить проверки (ревизии) финансово-хозяйственной деятельности
юридических лиц и индивидуальных предпринимателей.
30. За нарушение порядка сдачи в аренду (субаренду) зданий,
сооружений, нежилых помещений, оборудования арендодатели, арендаторы
(субарендаторы) несут ответственность в соответствии с
законодательством Республики Беларусь.
Приложение
к Инструкции о порядке
сдачи в аренду (субаренду)
зданий, сооружений, нежилых
помещений, а также оборудования
и транспортных средств,
находящихся в собственности
Гродненской области
ДОГОВОР № ______
аренды* зданий, сооружений и нежилых помещений, находящихся в
собственности Гродненской области
«__» ____________ 20__ г. ___________________________
(место заключения договора)
____________________________________________________________________
(наименование государственной организации)
(далее - Арендодатель) в лице_______________________________________
(должность, фамилия, имя, отчество)
действующего на основании___________________________________________
(наименование документа)
с одной стороны,и__________________________________________________
(наименование юридического или физического лица Республики
____________________________________________________________________
Беларусь, международной организации или иностранного государства,
иностранного
____________________________________________________________________
юридического или физического лица, лица без гражданства)
(далее - Арендатор)в лице___________________________________________
(должность, фамилия, имя, отчество)
действующего на основании___________________________________________
(наименование документа)
с другой стороны, заключили настоящий договор о нижеследующем.
ГЛАВА 1
ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА
1. Арендодатель обязуется передать Арендатору, а Арендатор
принять в срочное возмездное владение и пользование здание(я)
(сооружение(я), нежилое(ые) помещение(я) (далее - арендуемое
имущество).
2. Арендуемое имущество передается вместе со всеми его
принадлежностями и относящимися к нему документами
____________________________________________________________________
(перечислить)
Арендатору предоставляется право владения и пользования на ту
часть земельного участка, на которой находится арендуемое имущество
и которая необходима Арендатору для его использования и свободного
доступа к нему. Площадь земельного участка составляет _______
квадратных метров. План земельного участка прилагается.
3. Арендуемое имущество расположено по адресу:
____________________________________________________________________
________________________________________________и представляет собой
____________________________________________________________________
(наименование, общая площадь и другие признаки, позволяющие
определенно
____________________________________________________________________
установить арендуемое имущество)
План арендуемого имущества (выкопировка из технического
паспорта) является неотъемлемым приложением к настоящему договору.
4. Арендуемое имущество передается Арендатору для использования
его_________________________________________________________________
(указываются конкретные цели и назначение использования)
5. Стоимость арендуемого имущества по состоянию на
____________________________________________________________________
(число, месяц, год)
составляет _____________________ рублей.
6. Арендуемое имущество не имеет (либо имеет) обременения
(ограничения)
____________________________________________________________________
ГЛАВА 2
ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН
7. Арендодатель обязан:
передать указанное в пункте 2 настоящего договора (далее -
договор) арендуемое имущество Арендатору в ____-дневный срок после
вступления договора в силу по передаточному акту, подписанному
сторонами договора;
производить за свой счет капитальный ремонт имущества,
переданного Арендатору;
в случае аварии немедленно принимать все необходимые меры по ее
устранению и в установленном порядке ставить вопрос о возмещении
ущерба, причиненного аварией, если ущерб причинен по вине
Арендатора;
обслуживать приборы, запорную и водоразборную арматуру сетей
водопровода, канализации и другого сантехнического оборудования,
кроме приборов учета воды, тепла, электрической энергии, учитывающих
объемы их потребления Арендатором, по сданному в аренду имуществу. В
случае отсутствия свободного доступа к оборудованию Арендодатель не
несет ответственности за ущерб, вызванный неисправностью приборов
водопроводных сетей, канализации и отопления;
не вмешиваться в деятельность Арендатора;
доводить до сведения Арендатора требования пропускного режима;
по истечении срока аренды принять по передаточному акту
арендованное имущество от Арендатора в состоянии, обусловленном
условиями договора аренды;
обеспечить возможность реализации Арендатором преимущественного
права на возобновление договора при прочих равных условиях перед
другими лицами.
8. Арендатор обязан:
своевременно вносить арендную плату в сроки, определенные
договором;
использовать арендуемое имущество по назначению, указанному в
пункте 4 договора;
содержать и эксплуатировать полученное в аренду имущество в
соответствии с техническими правилами, правилами санитарной и
противопожарной безопасности, производить за свой счет текущий
ремонт;
обеспечить Арендодателю свободный доступ к сетям водопровода,
канализации и другому сантехническому оборудованию;
не производить перепланировок и переоборудования арендуемого
имущества без письменного согласия Арендодателя;
согласовывать с Арендодателем график работы и пропускной режим
своего персонала;
известить Арендодателя не позднее чем за _____ календарных дней
о предстоящем освобождении арендуемого имущества и передать его
Арендодателю по передаточному акту, подписываемому сторонами
договора, в состоянии, обусловленном условиями договора аренды.
В случае обнаружения Арендодателем самовольных перестроек,
нарушения целостности стен, перегородок или перекрытий, переделок
или прокладок сетей Арендодатель вправе требовать приведения
арендуемого имущества в прежнее состояние в срок, определяемый
односторонним предписанием Арендодателя, либо сохранить без
возмещения затрат, понесенных Арендатором.
9. Арендодатель имеет право:
в случае выявления нарушений со стороны Арендатора требовать
устранить данные нарушения;
осуществлять проверку порядка использования арендуемого
имущества в соответствии с условиями договора.
10. Арендатор имеет право:
сдавать арендованное имущество в субаренду с письменного
согласия Арендодателя, органа государственного управления, иной
государственной организации, уполномоченных управлять этим
имуществом, Гродненского областного территориального фонда
государственного имущества, администрации свободной экономической
зоны «Гродноинвест»;
собственности на доходы, полученные от использования
арендованного имущества, и отделимые улучшения арендуемого
имущества;
на возмещение стоимости произведенных неотделимых улучшений
арендованного имущества в случае прекращения действия договора
аренды, если эти улучшения были произведены с письменного согласия
Арендодателя, в котором Арендодатель обязался возместить стоимость
произведенных улучшений.
ГЛАВА 3
АРЕНДНАЯ ПЛАТА
11. Арендодатель производит расчет оплаты за арендуемое
имущество и согласовывает его с Арендатором.
12. Арендатор производит оплату за арендуемое имущество
согласно расчету в сроки, предусмотренные договором.
13. Ставка арендной платы на момент заключения договора за 1
квадратный метр составляет _____________________________ в месяц.
(евро)
14. Арендная плата в целом за арендуемое имущество составляет
____________________________________________________________________
(евро)
в месяц.
Оплата за коммунальные и иные услуги не включается в
установленную сумму арендной платы и должна производиться в порядке,
установленном сторонами.
15. Арендная плата вносится Арендатором ежемесячно до 20-го
числа месяца, следующего за оплачиваемым периодом, на расчетный счет
Арендодателя _______________________________________________________
(номер счета)
в евро по курсу Национального банка Республики Беларусь на день
оплаты.
16. Размер арендной платы подлежит досрочному пересмотру по
требованию одной из сторон в случаях изменения действующего
законодательства Республики Беларусь, устанавливающего порядок
определения размеров арендной платы. Окончательный расчет по всем
платежам производится сторонами по истечении отчетного квартала на
основании данных о фактических расходах Арендодателя.
ГЛАВА 4
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН
17. Стороны несут имущественную ответственность за неисполнение
или ненадлежащее исполнение условий договора.
18. Арендатор несет имущественную ответственность за
повреждение арендованного имущества.
19. В случае использования имущества не в соответствии с
условиями договора или передачи его Арендатором в субаренду без
письменного согласия Арендодателя Арендатор обязан уплатить штраф в
размере ______ суммы годовой арендной платы.
20. В случае, если в сроки, указанные в пункте 15 договора,
необходимые платежи за арендуемое имущество не были перечислены,
Арендатор уплачивает пеню на всю просроченную сумму в размере _____
за каждый день просрочки. Начисление пени за просрочку платежа
производится Арендодателем начиная со дня, следующего за сроком его
уплаты, включая и день внесения платежа.
21. Уплата пени и штрафа, установленных договором, не
освобождает стороны от выполнения ими обязательств по договору
аренды или устранения нарушений, а также возмещения причиненных
убытков.
ГЛАВА 5
СРОК ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА
22. Договор считается заключенным со дня его подписания, а в
случае его регистрации - со дня регистрации и действует по «__»
_____________ 20__ г.
23. Изменение условий договора и его досрочное расторжение
допускаются по соглашению сторон.
24. Договор может быть расторгнут по решению суда в
соответствии с действующим законодательством Республики Беларусь.
25. Договор может быть расторгнут в одностороннем порядке по
требованию Арендодателя в случаях:
использования имущества Арендатором не в соответствии с
договором или его назначением;
умышленного (или по неосторожности) ухудшения состояния
имущества Арендатором;
сдачи Арендатором в субаренду полученного по договору имущества
без согласия Арендодателя;
невнесения Арендатором более двух раз подряд по истечении
установленного договором срока платежа арендной платы;
несоблюдения Арендатором технических правил, правил санитарной
и противопожарной безопасности;
выполнения перепланировки или производства улучшений,
составляющих принадлежность помещений и неотделимых без вреда для
помещения и его конструкций, без письменного разрешения
Арендодателя.
26. По истечении срока договора Арендатор, надлежащим образом
выполнявший принятые на себя по договору обязательства, при прочих
равных условиях имеет преимущественное право перед другими лицами на
возобновление договора аренды.
Арендатор, желающий продлить договор, обязан уведомить об этом
Арендодателя не позднее чем за ____________ до истечения срока
действия договора.
27. При принятии акта законодательства Республики Беларусь,
устанавливающего обязательные для сторон правила, иные, чем те,
которые предусмотрены после заключения и до прекращения действия
договора, условия договора приводятся в соответствие с требованиями
законодательства Республики Беларусь, если иное не предусмотрено
законодательством Республики Беларусь.
ГЛАВА 6
ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ
28. Договор оформляется в трех (на территории свободной
экономической зоны «Гродноинвест» - четырех) экземплярах и хранится
у сторон и органа государственного управления, иной организации,
уполномоченных управлять арендованным имуществом, в Гродненском
областном территориальном фонде государственного имущества, у
администрации свободной экономической зоны «Гродноинвест»,
согласовавших договор аренды.
29. Все изменения и дополнения к договору аренды производятся
по соглашению сторон в письменной форме и с согласия органа
государственного управления, иной государственной организации,
уполномоченных управлять арендованным имуществом, и Гродненского
областного территориального фонда государственного имущества, а на
территории свободной экономической зоны - с согласия администрации
свободной экономической зоны «Гродноинвест».
30. Все приложения к договору аренды являются его неотъемлемой
частью.
ГЛАВА 7
ЮРИДИЧЕСКИЕ АДРЕСА И РЕКВИЗИТЫ СТОРОН
Арендодатель: Арендатор:
Наименование________________ Наименование______________________
Почтовые реквизиты__________ Почтовые реквизиты________________
Номер и дата свидетельства о Банковские реквизиты______________
регистрации в Реестре имущества, Тел.______________________________
находящегося в областной Сведения о государственной
коммунальной собственности регистрации:
______________________________ зарегистрирован в качестве
Банковские реквизиты__________ юридического лица(индивидуального
предпринимателя)
УНП___________________________
__________________________________
Тел.__________________________ (исполкомом)
город (городской поселок)_________
«_____» _______________ 20_____ г.
№ ________________________________
К договору прилагаются:
1. _________________________________________________________________
2. _________________________________________________________________
3. _________________________________________________________________
Арендодатель__________________ Арендатор_________________________
(должность) (должность)
______________________________ __________________________________
(подпись, инициалы, фамилия) (подпись, инициалы, фамилия)
М.П. М.П.
Настоящий договор согласован с
____________________________________________ № ________ дата
____________________________________________________________________
_________________________ ________________________
(должность, подпись) (инициалы, фамилия)
______________________________
*Содержание договора аренды может быть изменено в зависимости
от конкретных условий аренды.
УТВЕРЖДЕНО
Решение
Гродненского областного
Совета депутатов
26.09.2006 № 191
ИНСТРУКЦИЯ
о порядке определения размеров арендной платы за сдаваемые в аренду
производственные здания, сооружения и помещения, находящиеся в
собственности Гродненской области
ГЛАВА 1
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
1. Инструкция о порядке определения размеров арендной платы за
сдаваемые в аренду производственные здания, сооружения и помещения,
находящиеся в собственности Гродненской области (далее -
Инструкция), разработана с целью совершенствования арендных
отношений и установления общего порядка определения размеров
арендной платы за сдаваемые в аренду производственные здания,
сооружения и помещения, находящиеся в собственности Гродненской
области (далее - производственные здания, сооружения и помещения).
2. Настоящая Инструкция является обязательной для всех
арендодателей, сдающих производственные здания, сооружения и
помещения в аренду (субаренду) (далее - арендодатели).
3. В настоящей Инструкции используются следующие понятия:
3.1. арендуемая площадь - площадь, сдаваемая в аренду, размер
которой определяется умножением нормируемой площади помещения на
коэффициент перевода. Если коэффициент перевода превышает 1,3, для
определения арендуемой площади используется коэффициент 1,3;
3.2. коэффициент перевода - отношение общей площади
производственного здания, сооружения к нормируемой площади данного
здания, сооружения;
3.3. нормируемая площадь производственного здания, сооружения
и помещения - площадь всех помещений, находящихся в данном здании,
сооружении, за исключением тоннелей, внутренних площадок,
антресолей, внутренних этажерок всех ярусов, рамп, галерей,
лестничных клеток, коридоров, переходов в другие здания, веранд,
санузлов, душевых, лифтовых шахт, а также помещений, предназначенных
для размещения инженерных сетей и оборудования;
общая площадь производственного здания, сооружения и
помещения - площадь всех помещений, находящихся в данном здании,
сооружении, включая тоннели, внутренние площадки, антресоли,
внутренние этажерки всех ярусов, рампы, галереи, лестничные клетки,
коридоры, переходы в другие здания, веранды, санузлы, душевые,
лифтовые шахты, а также помещения, предназначенные для размещения
инженерных сетей и оборудования;
производственные здания, сооружения и помещения - здания,
сооружения и помещения, предназначенные для размещения промышленных
и сельскохозяйственных производств, эксплуатации технологического
оборудования, складирования и хранения товароматериальных ценностей
и не относящиеся к общественным, административным и
переоборудованным производственным зданиям, сооружениям и
помещениям.
4. Общая и нормируемая площади производственных зданий,
сооружений и помещений определяются по данным технического паспорта.
5. В арендную плату, полученную от сдачи в аренду
производственных зданий, сооружений и помещений и определенную
согласно настоящей Инструкции, включаются амортизационные
отчисления, а также все виды налогов, сборов, других обязательных
платежей в бюджет, вносимых арендодателем в соответствии с
законодательством Республики Беларусь.
6. Расходы арендодателя по содержанию, эксплуатации, текущему
ремонту производственных зданий, сооружений и помещений, отоплению,
энергоснабжению, связи, коммунальным и другим услугам не включаются
в арендную плату и оплачиваются арендатором отдельно по
договоренности сторон на основании фактических затрат.
При наличии отдельно установленных в арендуемых помещениях
приборов учета расхода воды, тепловой и электрической энергии оплата
данных расходов производится исходя из показаний этих приборов. Они
могут оплачиваться на основании отдельно заключаемого договора между
арендодателем и арендатором.
7. Арендная плата не взимается и производственные здания,
сооружения и помещения предоставляются в безвозмездное пользование:
бюджетным организациям при условии, что доля их доходов от
предпринимательской деятельности составляет менее пятидесяти
процентов бюджетного финансирования, поступившего на их счета в
предшествующем году;
юридическим и физическим лицам в соответствии с решениями
Гродненского областного исполнительного комитета под оформленные
договором обязательства по созданию рабочих мест.
Юридические лица, которым производственные здания, сооружения
и помещения передаются в безвозмездное пользование, обязаны
возмещать амортизационные отчисления (если указанные отчисления
производятся), плату за землю и налог на недвижимость,
соответствующие расходы по эксплуатации, капитальному и текущему
ремонту этих зданий, сооружений и помещений, затраты на коммунальные
услуги, включая отопление, потребляемую энергию, пропорционально
занимаемой площади.
ГЛАВА 2
ОПРЕДЕЛЕНИЕ РАЗМЕРА АРЕНДНОЙ ПЛАТЫ
8. Арендная плата за сдаваемые в аренду производственные
здания, сооружения и помещения рассчитывается за месяц исходя из
размеров арендуемой площади в производственных зданиях, сооружениях
и помещениях, установленной базовой ставки арендной платы за 1
квадратный метр арендуемой площади и коэффициентов, характеризующих
удобства в пользовании производственными зданиями, сооружениями и
помещениями.
9. Арендная плата за месяц рассчитывается по формуле
Апл = Аб х Кмест х Красп х Ккомф х Кэф х Sар,
где Апл - размер арендной платы за месяц;
Аб - базовая ставка арендной платы за 1 квадратный метр
арендуемой площади;
Кмест - коэффициент месторасположения производственных зданий,
сооружений и помещений;
Красп - коэффициент расположения арендуемых помещений в
производственных зданиях, сооружениях;
Ккомф - коэффициент комфортности и наличия удобств в
производственных зданиях, сооружениях и помещениях;
Кэф - коэффициент эффективности;
Sар - арендуемая площадь.
10. Базовая ставка арендной платы в производственных зданиях,
сооружениях и помещениях представляет собой величину платы за 1
квадратный метр арендуемой площади в евро согласно приложению.
11. Коэффициенты месторасположения производственных зданий,
сооружений и помещений устанавливаются Гродненским областным
исполнительным комитетом в пределах 0,6-1,0 в зависимости от
месторасположения производственных зданий и сооружений в населенном
пункте.
12. Коэффициенты расположения арендуемых помещений в
производственных зданиях, сооружениях и помещениях имеют следующие
значения:
0,75 - для помещений, расположенных в подвальной части здания,
сооружения;
0,9 - для помещений, находящихся в цокольном этаже;
0,8 - для мансардных помещений.
13. Определяются следующие коэффициенты комфортности
производственных зданий, сооружений и помещений:
0,75 - для помещений без отопления;
0,9 - для зданий, сооружений, не имеющих системы водоснабжения
и водоотведения;
0,9 - для зданий, сооружений и помещений, не имеющих
электроснабжения;
0,75 - для помещений без естественного освещения и для
помещений с коэффициентом естественного освещения, значение которого
ниже или равно 0,5 от нормального показателя.
При отсутствии в арендуемых помещениях постоянных рабочих мест
для работающих специалистов коэффициент 0,75 для помещений без
естественного освещения и для помещений с коэффициентом
естественного освещения, значение которого ниже или равно 0,5 от
нормального показателя, не применяется.
Для зданий и помещений, в которых отсутствует центральное
отопление в связи с тем, что оно не предусмотрено нормами
технического проектирования (проектно-сметной документацией),
применение понижающего коэффициента 0,75 для помещений без
центрального отопления при расчете размеров арендной платы не
производится.
14. Коэффициент эффективности имеет значение от 0,5 до 3,0,
устанавливается по соглашению сторон в зависимости от спроса на
производственные здания, сооружения и помещения, их технического
состояния и коммерческой выгоды от сдачи в аренду.
Для производственных зданий, сооружений и помещений, не
используемых или неэффективно используемых в течение последних двух
лет, по договоренности сторон и по согласованию с органами
государственного управления, государственными учреждениями,
уполномоченными управлять имуществом, находящимся в собственности
Гродненской области (далее - уполномоченный орган), и Гродненским
областным территориальным фондом государственного имущества
коэффициент эффективности может устанавливаться в размере ниже 0,5.
15. При наличии оснований для применения нескольких
коэффициентов применяются все соответствующие коэффициенты.
16. Размер арендной платы от сдачи в аренду производственных
зданий, сооружений и помещений при применении коэффициентов не
должен быть ниже суммы амортизационных отчислений, налогов, сборов,
других обязательных платежей в бюджет, уплачиваемых арендодателем в
соответствии с законодательством.
Если при определении арендной платы с учетом всех
коэффициентов размер ее оказался ниже суммы амортизационных
отчислений, налогов, сборов, других обязательных платежей в бюджет,
уплачиваемых арендодателем в соответствии с законодательством
Республики Беларусь, арендная плата рассчитывается из суммы
амортизационных отчислений, платежей за землю, других обязательных
платежей в бюджет, уплачиваемых арендодателем в соответствии с
законодательством Республики Беларусь, прибыли исходя из
рентабельности до 20 процентов.
При этом арендная плата за месяц определяется по следующей
формуле:
Апл = [(Оам + Пз) х (1 + Р : 100)] х Sар + Нсб,
где Апл - арендная плата за месяц;
Оам - размер амортизационных отчислений на 1 квадратный метр
арендуемой площади в месяц;
Пз - платежи за землю за 1 квадратный метр арендуемой площади
в месяц;
Р - процент рентабельности;
Нсб - сумма оборотных налогов и налога на добавленную
стоимость, рублей;
Sар - арендуемая площадь.
Определенный таким образом размер арендной платы переводится в
евро по официальному курсу белорусского рубля по отношению к евро,
установленному Национальным банком Республики Беларусь на первое
число месяца, в котором заключается договор аренды, и указывается в
этом договоре.
17. При сдаче в аренду сооружений или их частей, в которых
отсутствуют стены, пол, потолок либо затруднено определение
арендуемой площади, размер арендной платы устанавливается по
соглашению сторон и по согласованию с уполномоченным органом.
18. Арендная плата вносится арендатором в белорусских рублях в
сумме, эквивалентной сумме в евро, определенной в договоре аренды,
по официальному курсу белорусского рубля по отношению к евро,
установленному Национальным банком Республики Беларусь на день
платежа. Внесение арендной платы в иностранной валюте допускается в
случаях, порядке и на условиях, определенных законодательством
Республики Беларусь.
19. Арендная плата взимается с даты передачи арендатору
производственных зданий, сооружений и помещений согласно
передаточному акту до даты прекращения (расторжения) договора аренды
включительно. Ее размер и сроки оплаты отражаются в договоре аренды.
20. При сдаче в субаренду производственных зданий, сооружений
и помещений арендная плата для субарендатора определяется в
соответствии с настоящей Инструкцией.
Приложение
к Инструкции о порядке
определения размеров арендной
платы за сдаваемые в аренду
производственные здания,
сооружения и помещения,
находящиеся в собственности
Гродненской области
Базовые ставки арендной платы в производственных зданиях,
сооружениях и помещениях, находящихся в собственности Гродненской
области
---------------------------------------------T----------------------¬
¦ Населенные пункты ¦ Базовая ставка за 1 ¦
¦ ¦квадратный метр арен- ¦
¦ ¦дуемой площади в месяц¦
¦ ¦ (в евро) ¦
+--------------------------------------------+----------------------+
¦Город Гродно ¦ 1,8 ¦
+--------------------------------------------+----------------------+
¦Города Волковыск, Лида, Новогрудок, Слоним ¦ 1,5 ¦
+--------------------------------------------+----------------------+
¦Районные центры, за исключением городов Вол-¦ 1,2 ¦
¦ковыска, Лиды, Новогрудка, Слонима ¦ ¦
+--------------------------------------------+----------------------+
¦Другие населенные пункты ¦ 0,8 ¦
L--------------------------------------------+-----------------------
Примечание. При сдаче в аренду производственных зданий,
сооружений и помещений, находящихся вне административных границ
населенных пунктов, размеры арендной платы определяются исходя из ее
базовой ставки за 1 квадратный метр арендуемой площади по категории
«другие населенные пункты».
УТВЕРЖДЕНО
Решение
Гродненского областного
Совета депутатов
26.09.2006 № 191
ИНСТРУКЦИЯ
о порядке определения размеров арендной платы при сдаче в аренду
оборудования, транспортных средств, находящихся в собственности
Гродненской области
1. Инструкция о порядке определения размеров арендной платы
при сдаче в аренду оборудования, транспортных средств, находящихся в
собственности Гродненской области (далее - Инструкция),
устанавливает порядок определения размеров арендной платы при сдаче
в аренду оборудования, транспортных средств, в том числе воздушных
судов, находящихся в собственности Гродненской области (далее -
оборудование, транспортные средства).
2. Настоящая Инструкция является обязательной для всех
арендодателей, сдающих в аренду оборудование, транспортные средства,
находящиеся в собственности Гродненской области (далее -
арендодатели).
3. В арендную плату от сдачи в аренду оборудования,
транспортных средств, определенную в соответствии с настоящей
Инструкцией, включаются амортизационные отчисления, а также все виды
налогов, сборов, других обязательных платежей в бюджет, уплачиваемых
арендодателем согласно законодательству Республики Беларусь.
4. Расходы арендодателя по обслуживанию, энергообеспечению и
другие расходы, связанные с работой арендуемого оборудования, не
включаются в арендную плату и оплачиваются арендатором отдельно по
договоренности сторон на основании фактических затрат. Их оплата
может производиться на основании договоров, отдельно заключаемых
между арендодателем и арендатором.
5. При сдаче в аренду транспортных средств с предоставлением
арендодателем услуг по управлению и технической эксплуатации этих
транспортных средств арендатор кроме арендной платы, определенной в
соответствии с настоящей Инструкцией, оплачивает арендодателю
стоимость данных услуг. Их стоимость определяется арендодателем
согласно законодательству о порядке формирования и применения цен и
тарифов и отражается в договоре аренды.
6. Размер арендной платы от сдачи в аренду оборудования,
транспортных средств не должен быть ниже суммы амортизационных
отчислений, налогов, сборов, других обязательных платежей в бюджет,
уплачиваемых арендодателем в соответствии с законодательством
Республики Беларусь.
7. Арендная плата устанавливается за месяц исходя из
остаточной стоимости оборудования, транспортных средств,
коэффициента эффективности, суммы налогов, сборов, других
обязательных платежей в бюджет по формуле
Сост х Кис х Кэф
Апл = --------------------- + Нсб,
12
где Апл - арендная плата за месяц, рублей;
Сост - остаточная стоимость оборудования, транспортных
средств, рублей;
Кис - коэффициент изменения стоимости основных средств;
Кэф - коэффициент эффективности;
Нсб - сумма оборотных налогов и налога на добавленную
стоимость, рублей.
При определении арендной платы остаточная стоимость
оборудования, транспортных средств (Сост) принимается на основании
данных бухгалтерского учета на 1 января года, в котором заключается
договор аренды оборудования, транспортных средств.
Коэффициент изменения стоимости основных средств (Кис)
принимается на первое число месяца, предшествующего месяцу, в
котором заключается договор аренды оборудования, транспортных
средств, на основании данных, сообщаемых Министерством статистики и
анализа Республики Беларусь, характеризующих изменение стоимости
основных средств за период с начала года, в котором заключается
договор аренды.
Коэффициент эффективности (Кэф) принимается в расчете размеров
арендной платы по договоренности сторон в диапазоне от 0,05 до 1,2 в
зависимости от спроса на оборудование, транспортные средства, их
технического состояния и коммерческой выгоды от сдачи в аренду.
8. Если определенный в соответствии с пунктом 7 настоящей
Инструкции размер арендной платы от сдачи в аренду оборудования,
транспортных средств не обеспечивает необходимую сумму
амортизационных отчислений, налогов, сборов, других обязательных
платежей в бюджет, уплачиваемых согласно законодательству, арендная
плата рассчитывается из суммы амортизационных отчислений, оборотных
налогов и налога на добавленную стоимость, прибыли исходя из
рентабельности до 15 процентов.
При этом арендная плата за месяц определяется по следующей
формуле:
Апл = Ам х (1 + Р : 100) + Нсб,
где Апл - арендная плата за месяц, рублей;
Ам - сумма амортизационных отчислений в месяц, рублей;
Нсб - сумма оборотных налогов и налога на добавленную
стоимость, рублей;
Р - процент рентабельности.
9. Если по сдаваемому в аренду оборудованию, транспортным
средствам начислена амортизация 90 и более процентов, включая и
полностью самортизированное оборудование, транспортные средства,
арендная плата за месяц определяется в размере 10 процентов от
восстановительной стоимости этого оборудования, транспортных средств
по формуле
Свост х 0,1 х Кэф
Апл = --------------------- + Нсб,
12
где Апл - арендная плата за месяц, рублей;
Свост - восстановительная стоимость оборудования, транспортных
средств, рублей;
Кэф - коэффициент эффективности;
Нсб - сумма оборотных налогов и налога на добавленную
стоимость, рублей.
Восстановительная стоимость оборудования, транспортных средств
(Свост) принимается на основании данных бухгалтерского учета на 1
января года, в котором заключается договор аренды оборудования,
транспортных средств.
Коэффициент эффективности (Кэф) принимается в расчете размеров
арендной платы по договоренности сторон в диапазоне от 0,05 до 1,2 в
зависимости от спроса на оборудование, транспортные средства, их
технического состояния и коммерческой выгоды от сдачи в аренду.
Размер арендной платы не должен быть ниже суммы
амортизационных отчислений (если такие отчисления производятся),
налогов, сборов, других обязательных платежей в бюджет, уплачиваемых
арендодателем в соответствии с законодательством.
10. При почасовой аренде оборудования, транспортных средств
размер арендной платы рассчитывается за час исходя из размера
арендной платы, определенного за месяц, деленного на расчетную
среднемесячную норму рабочего времени при сорокачасовой рабочей
неделе для пятидневной рабочей недели.
В расчет почасовой арендной платы принимается расчетная
среднемесячная норма рабочего времени, утвержденная Министерством
труда и социальной защиты Республики Беларусь на год, в котором
заключен договор аренды оборудования, транспортных средств.
11. Определенный согласно настоящей Инструкции размер арендной
платы переводится в евро по официальному курсу белорусского рубля по
отношению к евро, установленному Национальным банком Республики
Беларусь на первое число месяца, в котором заключается договор
аренды, и указывается в этом договоре.
12. Арендная плата вносится арендатором в белорусских рублях в
сумме, эквивалентной сумме в евро, определенной в договоре аренды,
по официальному курсу белорусского рубля по отношению к евро,
установленному Национальным банком Республики Беларусь на день
платежа. Внесение арендной платы в иностранной валюте допускается в
случаях, порядке и на условиях, определенных законодательством
Республики Беларусь.
13. В период действия договора аренды при изменении
коэффициентов стоимости основных средств, сообщаемых Министерством
статистики и анализа Республики Беларусь, и проведении переоценки
основных средств размер арендной платы не пересматривается.
14. При изменении в период действия договора аренды налогового
законодательства в размер арендной платы вносятся соответствующие
изменения.
15. В случае передачи оборудования и транспортных средств в
субаренду размеры арендной платы для субарендатора устанавливаются в
соответствии с настоящей Инструкцией.
16. При сдаче в аренду оборудования, транспортных средств
нерезидентам Республики Беларусь арендная плата определяется по
соглашению сторон, но она не должна быть ниже арендной платы,
установленной в соответствии с настоящей Инструкцией.
|
