Постановление МИНИСТЕРСТВА ТРАНСПОРТА И КОММУНИКАЦИЙ
РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
29 июня 2001 г. № 13
ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ПОЛОЖЕНИЯ О ПОРЯДКЕ ОРГАНИЗАЦИИ ПЕРЕВОЗОК
ПАССАЖИРОВ АВТОБУСАМИ ПО РЕГУЛЯРНЫМ МЕЖДУНАРОДНЫМ МАРШРУТАМ
![Изменения и дополнения:
Постановление Министерства транспорта и коммуникаций от
10 декабря 2004 г. № 53 (зарегистрировано в Национальном
реестре - № 8/11867 от 22.12.2004 г.)].
С целью совершенствования порядка организации при осуществлении
регулярных международных перевозок пассажиров автобусами
Министерство транспорта и коммуникаций Республики Беларусь
постановляет:
Утвердить прилагаемое Положение о порядке организации перевозок
пассажиров автобусами по регулярным международным маршрутам.
Министр А.В.ЛУКАШОВ
СОГЛАСОВАНО СОГЛАСОВАНО УТВЕРЖДЕНО
Председатель Председатель Постановление
Государственного Государственного комитета Министерства
таможенного комитета пограничных войск транспорта и
Республики Беларусь Республики Беларусь коммуникаций
В.В.Макаревич А.А.Павловский Республики Беларусь
06.07.2001 30.06.2001 29.06.2001 № 13
ПОЛОЖЕНИЕ
о порядке организации перевозок пассажиров автобусами
по регулярным международным маршрутам
Глава 1. Общие положения
1. Положение о порядке организации перевозок пассажиров
автобусами по регулярным международным маршрутам (далее - Положение)
устанавливает основные требования к организации перевозок пассажиров
автобусами по регулярным международным маршрутам для всех
юридических лиц и граждан, осуществляющих предпринимательскую
деятельность без образования юридического лица, имеющих право
осуществлять пассажирские перевозки в международном сообщении в
соответствии с двусторонними межправительственными соглашениями о
международном автомобильном сообщении.
-----------------------------------------------------------
Пункт 1 - с изменениями, внесенными постановлением
Министерства транспорта и коммуникаций от 10 декабря 2004
г. № 53 (зарегистрировано в Национальном реестре - №
8/11867 от 22.12.2004 г.)
1. Положение о порядке организации перевозок пассажиров
автобусами по регулярным международным маршрутам (далее -
Положение) разработано в развитие Правил перевозок
пассажиров автобусами, утвержденных приказом Министерства
транспорта и коммуникаций Республики Беларусь от 25 января
1999 г. № 9-Ц "Об утверждении Правил перевозок пассажиров
автобусами" (Национальный реестр правовых актов Республики
Беларусь, 1999 г., № 12, 8/61; 2000 г., № 112, 8/4347; 2001
г., № 54, 8/6177), и устанавливает основные требования к
организации перевозок пассажиров автобусами по регулярным
международным маршрутам для всех юридических лиц и граждан,
осуществляющих предпринимательскую деятельность без
образования юридического лица, имеющих право осуществлять
пассажирские перевозки в международном сообщении в
соответствии с двусторонними межправительственными
соглашениями о международном автомобильном сообщении.
-----------------------------------------------------------
2. Регулярным международным автобусным маршрутом считается
маршрут, осуществляемый с определенной регулярностью по заранее
установленному пути следования, расписанию движения и тарифу на
перевозку с посадкой и высадкой пассажиров на остановочных пунктах,
предусмотренных на маршруте.
Глава 2. Требования к отечественному перевозчику, претендующему
на обслуживание пассажиров по регулярному международному
автобусному маршруту
3. К обслуживанию пассажиров по регулярному международному
автобусному маршруту допускаются перевозчики, имеющие:
лицензию на право осуществления деятельности по перевозке
пассажиров в международном сообщении;
опыт работы на международных нерегулярных перевозках пассажиров
автобусами не менее трех лет;
к управлению транспортными средствами, занятыми на перевозке
пассажиров на международных маршрутах, допускаются водители, имеющие
общий стаж работы не менее трех лет в качестве водителя транспортных
средств категории "Д", а также имеющие удостоверение по
профессиональной подготовке для осуществления международных
перевозок пассажиров;
договор на техническое обслуживание автобусов или справку о
наличии собственной производственной базы для технического
обслуживания автобусов.
Глава 3. Требования к техническому состоянию автобуса,
используемого для регулярных международных перевозок
4. На автобус для регулярных международных перевозок должны
быть оформлены следующие документы, подтверждающие соответствие его
технического состояния требованиям, установленным нормативными
документами Республики Беларусь:
свидетельство о регистрации транспортных средств международного
образца и действующий сертификат о прохождении технического
осмотра;
сертификаты соответствия автобуса техническим и экологическим
требованиям, предъявляемым к пассажирским транспортным средствам в
странах Европы (при организации регулярного сообщения в государства,
в которых эти требования предъявляются).
5. Автобус, используемый для регулярных международных
перевозок, должен быть оборудован:
указателем маршрута, написанном на двух языках - русском и
государства прибытия;
сиденьями, удобными для поездок на дальние расстояния, в
количестве не менее 30;
дверями для входа и выхода пассажиров в количестве не менее
двух;
багажным отделением емкостью не менее 0,2 куб.м на одного
пассажира;
тахографом с комплектом тахограмм;
громкоговорящей связью водителя с пассажирами.
6. Автобус для регулярных международных перевозок пассажиров
дополнительно может быть оборудован кондиционером, телефонной
связью, гардеробом, туалетом, баром, холодильником, аудио- и
видеосистемами или другим дополнительным оборудованием.
Глава 4. Требования к регулярному международному автобусному
маршруту и к пассажирскому станционному сооружению
регулярного международного автобусного маршрута,
расположенному на территории Республики Беларусь
7. Регулярный международный автобусный маршрут должен отвечать
следующим основным требованиям:
обеспечивать связь между пунктами отправления и прибытия;
проходить по автомобильным дорогам общего пользования, открытым
для международного сообщения и удовлетворяющим требованиям
безопасности дорожного движения;
иметь расписание движения автобусов, составленное с учетом
расписания движения действующих регулярных международных или
междугородных маршрутов и отвечающее установленному
законодательством режиму труда и отдыха водителей.
8. Пассажирское станционное сооружение, расположенное на
территории Республики Беларусь и являющееся начальным или конечным
пунктом регулярного международного автобусного маршрута, должно
иметь соответствующие технические средства связи и помещения,
обеспечивающие обслуживание пассажиров и водителей.
Глава 5. Порядок открытия, изменения или закрытия регулярного
международного автобусного маршрута
9. Для открытия или изменения регулярного международного
автобусного маршрута белорусский перевозчик должен подать в
Министерство транспорта и коммуникаций Республики Беларусь заявление
по форме согласно приложению 1 и следующие документы:
копию договора об организации перевозки пассажиров по
регулярному международному маршруту согласно приложению 2;
схему международного автобусного маршрута;
расписание движения автобуса по регулярному международному
маршруту согласно приложению 3;
таблицу стоимости проезда пассажиров и провоза багажа;
график работы водителей автобуса на маршруте;
копию лицензии на право осуществления международных
пассажирских перевозок;
копию лицензионных карточек на автобусы, планируемые для
обслуживания заявленного маршрута;
копию свидетельства о регистрации перевозчика.
10. Для получения разрешения на регулярный международный
автобусный маршрут, следующий транзитом без посадки, высадки
пассажиров на территории Республики Беларусь, компетентные органы
государства начального и конечного остановочных пунктов маршрута
должны представить в Министерство транспорта и коммуникаций
Республики Беларусь письмо с приложением следующих документов:
копии разрешений на обслуживание регулярного международного
маршрута;
расписания движения по маршруту с указанием пунктов пересечения
государственных границ;
схемы маршрута.
В случае организации регулярного международного маршрута,
следующего по территории Республики Беларусь, но с остановкой для
посадки и высадки пассажиров, порядок оформления документов
аналогичен порядку, изложенному в пункте 9 настоящего Положения.
11. С даты получения заявления от перевозчика или компетентного
органа иностранного государства на открытие или изменение
регулярного международного автобусного маршрута управление
автомобильного транспорта Министерства транспорта и коммуникаций
Республики Беларусь в месячный срок проводит экспертизу полученных
документов на соответствие их установленным требованиям, увязке с
существующими маршрутами аналогичного направления, а также
возможности проезда автобусов в пунктах пропуска через
государственную границу Республики Беларусь.
12. При принятии положительного решения по открытию или
изменению регулярного международного автобусного маршрута управление
автомобильного транспорта Министерства транспорта и коммуникаций
Республики Беларусь направляет документы в компетентные органы
транспорта иностранных государств, по территории которых проходит
заявляемый маршрут.
13. На вновь открываемые регулярные международные автобусные
маршруты одновременно могут рассматриваться предложения нескольких
перевозчиков. При этом предпочтение отдается перевозчику, имеющему
более высокий уровень профессиональной подготовки, больший опыт
работы в сфере международных автобусных перевозок, в том числе
регулярных.
14. После получения положительных ответов по открытию
регулярного международного автобусного маршрута от государств, по
территории которых проходит заявляемый маршрут, должностные лица
Министерства транспорта и коммуникаций Республики Беларусь заполняют
бланк разрешения установленной формы согласно приложению 4.
Количество выдаваемых бланков разрешений определяется из расчета,
что в каждом автобусе должен быть оригинал разрешения. К разрешению
прилагается заверенное управлением автомобильного транспорта
Министерства транспорта и коммуникаций Республики Беларусь
расписание движения.
15. После получения комплекта разрешений на обслуживание
регулярного международного автобусного маршрута белорусский
перевозчик должен за 15 дней до начала работы на нем опубликовать в
средствах массовой информации Республики Беларусь наименование
маршрута, условия перевозок, тариф и расписание движения, а также
заключить договор на обслуживание с пассажирскими станционными
сооружениями на маршруте.
16. Информация о каждом организованном маршруте или о продлении
действия разрешений или их аннулировании доводится до Транспортной
инспекции Министерства транспорта и коммуникаций Республики Беларусь
(далее - Транспортная инспекция) с указанием маршрута и приложением
копии разрешения и утвержденного расписания движения автобусов.
-----------------------------------------------------------
Пункт 16 - с изменениями, внесенными постановлением
Министерства транспорта и коммуникаций от 10 декабря 2004
г. № 53 (зарегистрировано в Национальном реестре - №
8/11867 от 22.12.2004 г.)
16. Информация о каждом организованном маршруте или о
продлении действия разрешений или их аннулировании
доводится до Республиканского унитарного предприятия
международных автомобильных сообщений "Интеравтотранс"
(далее - РУП "Интеравтотранс") с указанием маршрута и
приложением копии разрешения и утвержденного расписания
движения автобусов.
-----------------------------------------------------------
17. Министерство транспорта и коммуникаций Республики Беларусь
может отказать в выдаче разрешения, если:
получен отказ в выдаче разрешения на регулярный маршрут
компетентного органа государства, по территории которого
планировалось прохождение маршрута;
на заявляемом маршруте уже работает другой перевозчик по
расписанию, имеющему аналогичные остановочные пункты, и перевозки на
этом маршруте полностью обеспечиваются;
перевозчик не располагает достаточным количеством автобусов для
обеспечения гарантированного обслуживания пассажиров на регулярном
международном автобусном маршруте;
пункты пропуска через государственную границу не имеют
организационной или технической возможности пропустить автобусы
этого маршрута.
18. При возникновении необходимости у перевозчика временно или
постоянно прекратить обслуживание регулярного международного
автобусного маршрута он должен за 15 дней до приостановки
обслуживания маршрута проинформировать Министерство транспорта и
коммуникаций Республики Беларусь и население через средства массовой
информации о прекращении движения по регулярному маршруту.
Глава 6. Требования по оплате проезда пассажиров на регулярном
международном автобусном маршруте
19. Билет на регулярные международные автобусные перевозки
должен быть в виде бланка и содержать следующие реквизиты:
наименование перевозчиков, обслуживающих пассажиров на маршруте;
фамилию и инициалы пассажира; пункты начала и окончания поездки
пассажира; стоимость проезда; дату выдачи билета; место выдачи
билета; номер места для сидения; дату, время и место отправления
автобуса в рейс.
20. Количество пассажиров в автобусе регулярного международного
маршрута не должно превышать количество мест для сидения.
21. Порядок перевозки детей и предоставления льгот на
регулярном международном автобусном маршруте устанавливается
договором между перевозчиками.
22. Номера проданных билетов должны быть вписаны в
билетно-учетный лист.
Глава 7. Обеспечение безопасности перевозок пассажиров по
регулярным международным маршрутам и ответственность перевозчика
23. Формы и методы организации труда и отдыха водителей на
регулярных международных автобусных маршрутах должны соответствовать
Европейскому соглашению, касающемуся работы экипажей транспортных
средств, производящих международные автомобильные перевозки (ЕСТР),
заключенному в Женеве 1 июля 1970 г.
24. Для обеспечения безопасности международных автобусных
перевозок отечественный перевозчик должен:
укомплектовать автобус водителями, имеющими соответствующую
квалификацию и опыт работы;
своевременно инструктировать водителей автобуса об особенностях
работы на маршруте при изменении погодных или других условий;
обеспечить водителей автобуса необходимой форменной одеждой и
документами (путевой лист, свидетельство о регистрации транспортного
средства, сертификат о прохождении технического осмотра
транспортного средства, страховой полис, сертификат соответствия
техническим и экологическим требованиям (при необходимости),
разрешение на обслуживание регулярного международного маршрута,
комплект тахограмм, билетно-учетный лист, схема автобусного
маршрута, расписание движения, особенности правил дорожного движения
государств, по территории которых проходит маршрут, и график
сменности водителей);
организовать предрейсовое медицинское освидетельствование
водителей;
обеспечить условия для выполнения водителями установленного
режима труда и отдыха.
25. Ответственность перевозчика, обслуживающего пассажиров на
регулярном международном автобусном маршруте, порядок предъявления
претензий и исков, компенсация материального ущерба и морального
вреда пассажирам и перевозчику осуществляются в соответствии с
законодательством Республики Беларусь и международными
соглашениями.
Глава 8. Контроль за работой перевозчиков на регулярных
международных автобусных маршрутах
26. Контроль за соблюдением перевозчиками требований перевозки
пассажиров и багажа в регулярном международном сообщении на
территории Республики Беларусь осуществляется работниками
Транспортной инспекции.
-----------------------------------------------------------
Пункт 26 - с изменениями, внесенными постановлением
Министерства транспорта и коммуникаций от 10 декабря 2004
г. № 53 (зарегистрировано в Национальном реестре - №
8/11867 от 22.12.2004 г.)
26. Контроль за соблюдением перевозчиками требований
перевозки пассажиров и багажа в регулярном международном
сообщении на территории Республики Беларусь осуществляется
должностными лицами РУП "Интеравтотранс".
-----------------------------------------------------------
27. Контроль за работой перевозчиков на регулярных
международных автобусных маршрутах осуществляется
контрольно-ревизорской службой Министерства транспорта и
коммуникаций на территории Республики Беларусь в соответствии с ее
функциями и полномочиями.
28. К перевозчику, нарушившему порядок перевозок пассажиров по
регулярному международному автобусному маршруту, могут быть приняты
следующие меры: предупреждение, приостановление действия или изъятие
разрешения.
29. Белорусский перевозчик обязан ежегодно до 1 февраля
последующего года письменно проинформировать Министерство транспорта
и коммуникаций Республики Беларусь о выполнении перевозок на
обслуживаемых международных маршрутах за прошедший год, о количестве
выполненных рейсов и перевезенных пассажиров.
Глава 9. Закрытие регулярного международного автобусного
маршрута
30. Министерство транспорта и коммуникаций Республики Беларусь
может закрыть международный автобусный маршрут, аннулировав
разрешение перевозчика, в случаях:
письменного обращения перевозчика (с изложением причин);
письменного мотивированного обращения компетентного органа
иностранного государства;
если у отечественного перевозчика закончился срок действия
лицензии либо она аннулирована или приостановлено ее действие;
если перевозчиком не начаты перевозки пассажиров на
международном маршруте по истечении трехмесячного срока с момента
получения разрешения или прекращены без разрешения Министерства
транспорта и коммуникаций Республики Беларусь;
если перевозчик начал обслуживание маршрута и не заключил
договор на обслуживание с пассажирскими станционными сооружениями на
маршруте;
если перевозчик передал разрешение третьему лицу;
если выявлены нарушения законодательства Республики Беларусь по
перемещению через Государственную границу транспортных средств и
товаров, предусматривающие административную или уголовную
ответственность перевозчика;
если перевозчик своевременно не представил в Министерство
транспорта и коммуникаций Республики Беларусь информацию о
количестве выполненных рейсов и перевезенных пассажиров за прошедший
год.
Глава 10. Взаимодействие Министерства транспорта и коммуникаций
Республики Беларусь с Государственным комитетом пограничных
войск Республики Беларусь и Государственным таможенным
комитетом Республики Беларусь по контролю за регулярными
международными автобусными перевозками
31. Министерство транспорта и коммуникаций Республики Беларусь
на каждый регулярный международный автобусный маршрут согласовывает
график движения автобусов через Государственную границу Республики
Беларусь с Государственным комитетом пограничных войск Республики
Беларусь и Государственным таможенным комитетом Республики
Беларусь.
32. При выявлении контрольными органами в пункте пропуска через
Государственную границу Республики Беларусь несоответствия
документов и (или) вещей граждан установленным требованиям работник
Транспортной инспекции, осуществляющий автотранспортный контроль, в
билетно-учетном листе должен сделать соответствующую запись о
высадке пассажира.
-----------------------------------------------------------
Пункт 32 - с изменениями, внесенными постановлением
Министерства транспорта и коммуникаций от 10 декабря 2004
г. № 53 (зарегистрировано в Национальном реестре - №
8/11867 от 22.12.2004 г.)
32. При выявлении контрольными органами в пункте
пропуска через Государственную границу Республики Беларусь
несоответствия документов и (или) вещей граждан
установленным требованиям работник РУП "Интеравтотранс",
осуществляющий автотранспортный контроль, в билетно-учетном
листе должен сделать соответствующую запись о высадке
пассажира.
-----------------------------------------------------------
33. Работник Транспортной инспекции, находящийся в пункте
пропуска через Государственную границу Республики Беларусь, должен
информировать Министерство транспорта и коммуникаций Республики
Беларусь о случаях нарушения перевозчиками, обслуживающими
международный автобусный маршрут, установленных требований, графика
движения или сверхнормативных простоев автобусов в пунктах
пропуска.
-----------------------------------------------------------
Пункт 33 - с изменениями, внесенными постановлением
Министерства транспорта и коммуникаций от 10 декабря 2004
г. № 53 (зарегистрировано в Национальном реестре - №
8/11867 от 22.12.2004 г.)
33. Работник РУП "Интеравтотранс", находящийся в пункте
пропуска через Государственную границу Республики Беларусь,
должен информировать Министерство транспорта и коммуникаций
Республики Беларусь о случаях нарушения перевозчиками,
обслуживающими международный автобусный маршрут,
установленных требований, графика движения или
сверхнормативных простоев автобусов в пунктах пропуска.
-----------------------------------------------------------
Приложение 1
к Положению о порядке
организации перевозок
пассажиров автобусами
по регулярным международным
маршрутам
Министру транспорта и коммуникаций
Республики Беларусь
___________________________________
(наименование перевозчика, почтовый
адрес, телефон)
ЗАЯВЛЕНИЕ
Прошу выдать разрешение на обслуживание регулярного
международного автобусного маршрута ________________________________
(наименование маршрута)
____________________________________________________________________
(наименование перевозчика)
в лице _____________________________________________________________
(должность, фамилия, имя, отчество)
изучил порядок организации перевозок пассажиров в автобусах в
регулярном международном сообщении, заключил договор на совместную
перевозку пассажиров в автобусах регулярного международного маршрута
с перевозчиком _____________________________________________________
(наименование перевозчика, местонахождение)
____________________________________________________________________
Обязуюсь выполнять указанный порядок перевозки пассажиров по
вышеуказанному маршруту в соответствии с действующим
законодательством государств, по территории которых проходит
маршрут, осуществлять сбор выручки в соответствии с установленной в
договоре стоимостью проезда пассажиров и провоза багажа, подчиняться
указаниям работников контрольных служб, нести ответственность за
некачественное выполнение перевозок пассажиров и багажа, а также за
представление недостоверной финансовой отчетности.
К заявлению прилагаю:
копию договора об организации совместной перевозки пассажиров
по регулярному международному автобусному маршруту;
схему международного автобусного маршрута;
расписание движения по регулярному международному автобусному
маршруту;
таблицу стоимости проезда пассажиров и провоза багажа;
копию лицензии на право осуществления международных
пассажирских перевозок;
копию свидетельства о государственной регистрации предприятия;
график работы водителей на международном маршруте;
копию лицензионных карточек на автобусы, которые будут
задействованы на обслуживании маршрута.
_____________________ _______________________
(дата) (подпись)
Приложение 2
к Положению о порядке
организации перевозок
пассажиров автобусами
по регулярным международным
маршрутам
ТИПОВОЙ ДОГОВОР
об организации перевозки пассажиров по
регулярному международному автобусному маршруту
____________________________________________________________________
(наименование перевозчика)
в лице _____________________________________________________________
(должность, фамилия, имя, отчество)
с одной стороны, и _________________________________________________
(наименование перевозчика)
в лице _____________________________________________________________
(должность, фамилия, имя, отчество)
с другой стороны, далее именуемые Стороны, подписали настоящий
договор о нижеследующем:
1. Предмет договора
1.1. __________________________________________________________
(наименование перевозчиков)
обязуются совместно обеспечивать перевозку пассажиров по регулярному
международному автобусному маршруту ________________________________
(наименование маршрута)
1.2. Перевозка пассажиров на маршруте осуществляется автобусами
____________________________________________________________________
(указать их принадлежность, количество, класс, марку)
1.3. Дата открытия международного маршрута ____________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
2. Обязанности Сторон
Стороны обязуются:
2.1. соблюдать положения межправительственных соглашений,
требования законодательства, действующего на территории государств
Сторон;
2.2. соблюдать утвержденную стоимость проезда пассажиров и
перевозки багажа;
2.3. обеспечивать выполнение расписания движения автобусов;
2.4. осуществлять отправление и прибытие автобуса,
обслуживающего пассажиров на регулярном международном маршруте,
только с автовокзала (автостанции), с которым заключен
соответствующий договор;
2.5. обеспечивать рекламу международного регулярного маршрута
на территории своих государств;
2.6. информировать друг друга о количестве проданных билетов; о
дополнительных услугах, которые могут быть предложены пассажирам
(предоставление мест в гостиницах, организация встреч,
информирование, предоставление транспорта для обслуживания); об
изменениях дорожных условий;
2.7. обеспечивать водителям соответствующие условия для отдыха
на территории своих государств;
2.8. организовать обслуживание и ремонт автобусов;
2.9. обеспечивать охрану автобуса в межрейсовый период
времени;
2.10. осуществлять контроль за техническим состоянием
автобусов;
2.11. организовывать предрейсовый медицинский осмотр водителей,
выполняющих рейс на международном автобусном маршруте;
2.12. осуществлять продажу билетов в прямом и обратном
направлениях;
2.13. организовывать предварительную продажу билетов билетными
кассами в пунктах отправления за _________ дней до начала поездки;
2.14. ежемесячно обмениваться информацией о количестве
выполненных рейсов, доходах и количестве перевезенных пассажиров.
3. Порядок взаиморасчетов
3.1. Порядок взаиморасчетов ___________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
4. Условия перевозок
4.1. Стоимость проезда и провоза багажа устанавливается
Сторонами __________________________________________________________
4.2. Сдача билетов или возврат денег осуществляются в следующем
порядке ____________________________________________________________
4.3. Льготы предоставляются ___________________________________
(категории лиц и процент скидки)
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
5. Контроль перевозок
Контроль за перевозкой пассажиров в автобусах международного
регулярного маршрута осуществляется перевозчиком, а также
компетентным органом в области транспорта в порядке, установленном
законодательством государства, на территории которого осуществляется
перевозка.
6. Ответственность сторон
6.1. В случае неисполнения или ненадлежащего исполнения
обязательств, установленных данным договором, виновная Сторона
возмещает другой Стороне (Сторонам) понесенные убытки, на которые
оформлены соответствующие документы.
6.2. Возникающие в процессе совместных перевозок и не
оговоренные данным договором вопросы решаются в соответствии с
законодательством, действующим на территории государства, в котором
они возникли.
7. Досрочное расторжение договора
7.1. Каждая из Сторон имеет право досрочно расторгнуть данный
договор, уведомив об этом другую Сторону не позднее чем за один
месяц в письменной форме.
7.2. Споры, возникшие во время действия данного договора, будут
решаться обеими Сторонами на основе переговоров.
7.3. В случае невозможности урегулирования спорных вопросов они
в установленном порядке передаются в арбитраж по месту возникновения
спора. Решение арбитража является окончательным и обязательным для
каждой из Сторон.
8. Срок действия договора
8.1. Данный договор вступает в силу с _________________________
____________________________________________________________________
8.2. Данный договор подписан в 2 экземплярах на _____________ и
______________ языках, которые имеют одинаковую юридическую силу.
9. Юридические адреса Сторон
9.1. Юридические адреса Сторон ____________ ____________
____________ ____________
9.2. Подписи сторон ____________ ____________
Приложение 3
к Положению о порядке
организации перевозок
пассажиров автобусами по
регулярным международным
маршрутам
УТВЕРЖДАЮ
Начальник управления
автомобильного транспорта
Министерства транспорта и
коммуникаций
Республики Беларусь
_______________________
(И.О.Фамилия)
_______________________
(дата)
Расписание движения автобуса по регулярному международному
маршруту
____________________________________________________________________
(наименование маршрута)
----------------------T---------------------T----------------------¬
¦ Протяженность ¦ Период обслуживания ¦ Наименование ¦
¦ маршрута, км ¦ ¦ перевозчика ¦
+----------T----------+----------T----------+----------T-----------+
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+----------+----------+----------+----------+----------+-----------+
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+----------+----------+----------+----------+----------+-----------+
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+----------+----------+----------+----------+----------+-----------+
¦ Прямое направление ¦ ¦Наименова-¦ Обратное направление ¦
+---------------------+Расстоя- ¦ние +----------------------+
¦ Время: час, мин ¦ние, км ¦остановок,¦ Время: час, мин ¦
+---------T-----------+ ¦погран- +----------T-----------+
¦прибытия ¦отправления¦ ¦переходов ¦ прибытия ¦отправления¦
+---------+-----------+----------+----------+----------+-----------+
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
______________________ _____________________
(подпись перевозчика) (подпись перевозчика)
М.П. М.П.
Приложение 4
к Положению о порядке
организации перевозок
пассажиров автобусами по
регулярным международным
маршрутам
МIНIСТЭРСТВА ТРАНСПАРТУ I КАМУНIКАЦЫЙ РЭСПУБЛIКI БЕЛАРУСЬ
MINISTRY OF TRANSPORT AND COMMUNICATION OF THE REPUBLIC OF BELARUS
ДАЗВОЛ
на международныя рэрулярныя перавозкi пасажыраў аўтобусамi
PERMIT
for international regular passenger bus service
Маршрут
Route ______________________________________________________________
Пункт перасячэння мяжы
Bordercrossing point _______________________________________________
____________________________________________________________________
Перавозчык i яго адрас
Haulier and his address ____________________________________________
____________________________________________________________________
Перыядычнасць руху
Trafic frequency ___________________________________________________
____________________________________________________________________
Термiн дзеяння
Valid for __________________________________________________________
____________________________________________________________________
Асобыя адзнакi
General conditions _________________________________________________
____________________________________________________________________
Кiраўнiк аўтамабiльнага транспарту Дата выдачы
Head of Road transport _______________ ______________ Date of issue
М.П. № 0299947
Stamp
BY
Оборотная сторона
Агульныя прадпiсаннi
1. Дазвол сапраўдны пры наяўнасцi раскладу руху аўтобусаў
(спiса пасажыраў).
2. Арганiзацыя перавозак ажыццяўляецца ў адпаведнасцi з
патрабаваннямi заканадаўства Рэспублiкi Беларусь.
3. Дазвол належыць прад'яўленню кантралюючым органам (мытным,
пагранiчным, мiлiцыi, кантрольна-рэвiзiйным).
4. Перадача дазволу iншаму перавозчыку забаронена.
5. Пры парушэннi заканадаўства Рэспублiкi Беларусь дзеянне
дазволу затрымлiваецца або анулюецца.
General conditions
1. Permit is valid in the presence of bus traffic schedule
(passanger waylist).
2. Organization (arrangement) of transportations is carried out
according to the requirements of transport legislation of the
Republic of Belarus.
3. Permit must be shown at the request of the control bodies
(customs, border-guards, police, control-revision).
4. Handing over the permit to other hauliers is forbidden.
5. In cases of infringement of transport legislation of the
Republic of Belarus, validity of permit is suspended or annulled.
|
