Постановление МИНИСТЕРСТВА СПОРТА И ТУРИЗМА РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
23 января 2007 г. № 1
ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ПОЛОЖЕНИЯ О СИСТЕМЕ ТУРИСТИЧЕСКОЙ
ОРИЕНТИРУЮЩЕЙ ИНФОРМАЦИИ
Во исполнение Национальной программы развития туризма в
Республике Беларусь на 2006-2010 годы, утвержденной постановлением
Совета Министров Республики Беларусь от 24 августа 2005 г. № 927,
Министерство спорта и туризма Республики Беларусь ПОСТАНОВЛЯЕТ:
Утвердить прилагаемое Положение о системе туристической
ориентирующей информации.
Министр А.В.Григоров
СОГЛАСОВАНО СОГЛАСОВАНО
Министр Министр жилищно-
внутренних дел коммунального
Республики Беларусь хозяйства
В.В.Наумов Республики Беларусь
15.12.2006 В.М.Белохвостов
21.12.2006
СОГЛАСОВАНО СОГЛАСОВАНО
Министр Министр культуры
здравоохранения Республики Беларусь
Республики Беларусь В.Ф.Матвейчук
В.И.Жарко 18.12.2006
20.12.2006
СОГЛАСОВАНО СОГЛАСОВАНО
Министр лесного Заместитель
хозяйства Министра торговли
Республики Беларусь Республики Беларусь
П.М.Семашко М.И.Свентицкий
27.12.2006 22.12.2006
СОГЛАСОВАНО СОГЛАСОВАНО
Министр Уполномоченный по
транспорта и делам религий и
коммуникаций национальностей
Республики Беларусь Республики Беларусь
В.Г.Сосновский Л.П.Гуляко
18.12.2006 19.12.2006
СОГЛАСОВАНО
Министр
архитектуры и
строительства
Республики Беларусь
А.И.Селезнев
21.12.2006
УТВЕРЖДЕНО
Постановление
Министерства
спорта и туризма
Республики Беларусь
23.01.2007 № 1
ПОЛОЖЕНИЕ
о системе туристической ориентирующей информации
Система туристической ориентирующей информации представляет
собой совокупность туристических информационных носителей для
обозначения туристических ресурсов и объектов туристической
индустрии, услуг, направленных на удовлетворение потребностей
туриста, с использованием туристических символов (пиктограмм)
согласно приложению.
Основными задачами системы туристической ориентирующей
информации являются:
информационное сопровождение туристических возможностей
Республики Беларусь;
повышение качества туристического обслуживания до уровня
международных стандартов.
Туристические информационные носители подразделяются на:
туристические информационные указатели;
туристические информационные стенды;
туристические информационные щиты.
Туристический информационный указатель - конструкция,
указывающая направление размещения туристических ресурсов, объектов
туристической индустрии, иных объектов, удовлетворяющих потребности
туриста, с использованием туристических символов (пиктограмм).
Туристический информационный стенд - конструкция с
информационными двусторонними панелями, содержащими карту города,
туристические маршруты, туристические символы (пиктограммы).
Туристический информационный щит - конструкция, содержащая
ориентирующую информацию о туристических ресурсах, объектах
туристической индустрии и услугах, направленных на удовлетворение
потребностей туриста, с использованием туристических символов
(пиктограмм).
Туристические информационные носители могут быть:
отдельно стоящими (на собственных опорах);
консольными (на опорах уличного освещения).
Туристические информационные носители используются для
обозначения:
туристических ресурсов (природные, исторические, социально-
культурные объекты);
туристической индустрии (гостиницы, сооружения для размещения
туристов, транспортные средства, объекты общественного питания,
объекты и средства развлечения, объекты познавательного,
оздоровительного, делового, спортивного и иного назначения);
услуг, удовлетворяющих потребности туриста.
Туристические информационные носители размещаются:
на ключевых участках пешеходного движения, в местах разделения
пешеходных маршрутов:
в зоне памятников истории и культуры;
в зоне остановок городского пассажирского транспорта;
при выходе из подземных переходов;
в зоне станций метро, при выходе из вокзалов и аэропортов;
у входа в здания.
Туристические информационные указатели и туристические
информационные щиты могут размещаться на автомобильных дорогах,
улицах населенных пунктов. Места их установки подлежат обязательному
согласованию с владельцами этих дорог, Государственной автомобильной
инспекцией Министерства внутренних дел Республики Беларусь и другими
заинтересованными.
Основные размеры, форма, конструкция, светотехнические
характеристики (яркость, удельный коэффициент силы света), правила
применения туристических информационных указателей и информационных
щитов, устанавливаемых на автомобильных дорогах и улицах, должны
соответствовать требованиям технических нормативных актов Республики
Беларусь.
Приложение
к Положению
о системе
туристической
ориентирующей
информации
Символы (пиктограммы) для обозначения туристических ресурсов,
объектов туристической индустрии и туристических услуг
ГЛАВА 1
ШИРОКАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ И ТУРИСТИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ
------T---------T---------------------------------------------------¬
¦ № ¦ Символы ¦ Название, использование, содержание, применение ¦
¦ п/п ¦ (пикто- ¦ ¦
¦ ¦ граммы) ¦ ¦
+-----+---------+---------------------------------------------------+
¦ 1 ¦ * ¦Туристический информационный символ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Использование: указывает и идентифицирует месторас-¦
¦ ¦ ¦положение получения туристической информации ¦
¦ ¦ ¦Содержание изображения: буква I белого цвета на си-¦
¦ ¦ ¦нем фоне ¦
¦ ¦ ¦Применение: здания, общественные места, карты, пу-¦
¦ ¦ ¦теводители, диаграммы ориентации ¦
+-----+---------+---------------------------------------------------+
¦ 2 ¦ * ¦Лифт ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Использование: указывает и идентифицирует месторас-¦
¦ ¦ ¦положение общественного лифта ¦
¦ ¦ ¦Применение: здания, общественные места ¦
+-----+---------+---------------------------------------------------+
¦ 3 ¦ * ¦Возможность почтового обслуживания ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Использование: указывает место, где возможно почто-¦
¦ ¦ ¦вое обслуживание ¦
¦ ¦ ¦Содержание изображения: конверт с линиями для адре-¦
¦ ¦ ¦са ¦
¦ ¦ ¦Применение: здания, общественные места, карты ори-¦
¦ ¦ ¦ентации ¦
+-----+---------+---------------------------------------------------+
¦ 4 ¦ * ¦Банк или обмен валюты ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Использование: указывает месторасположение банка¦
¦ ¦ ¦или обменного пункта, где можно обменять иностран-¦
¦ ¦ ¦ные деньги ¦
¦ ¦ ¦Содержание изображения: банкнота с номиналом в 50 и¦
¦ ¦ ¦три монеты, каждые с различным номиналом (25, 10 и¦
¦ ¦ ¦5) ¦
¦ ¦ ¦Применение: здания, общественные места, карты ори-¦
¦ ¦ ¦ентации ¦
+-----+---------+---------------------------------------------------+
¦ 5 ¦ * ¦Аптека ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Использование: указывает место, где можно приобрес-¦
¦ ¦ ¦ти лекарства ¦
¦ ¦ ¦Содержание изображения: крест зеленого цвета, в¦
¦ ¦ ¦центре которого расположено изображение чаши со¦
¦ ¦ ¦змеей, обвивающей ее ¦
¦ ¦ ¦Применение: здания, общественные места, путеводите-¦
¦ ¦ ¦ли, диаграммы ориентации ¦
+-----+---------+---------------------------------------------------+
¦ 6 ¦ * ¦Бюро находок ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Использование: указывает и идентифицирует месторас-¦
¦ ¦ ¦положение, где потерянная собственность может быть¦
¦ ¦ ¦найдена или сдана лицом, не являющимся ее собствен-¦
¦ ¦ ¦ником ¦
¦ ¦ ¦Содержание изображения: перчатка, портфель, зонтик¦
¦ ¦ ¦с ярлыком, показывающим вопрос ¦
¦ ¦ ¦Применение: здания и общественные места, диаграммы¦
¦ ¦ ¦ориентации ¦
+-----+---------+---------------------------------------------------+
¦ 7 ¦ * ¦Соблюдать тишину ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Использование: показывает потребность в тишине в¦
¦ ¦ ¦святыне или в определенном месте ¦
¦ ¦ ¦Содержание изображения: рука с указательным паль-¦
¦ ¦ ¦цем, прикрывающим губы ¦
¦ ¦ ¦Применение: здания, святыни, залы, специальные¦
¦ ¦ ¦участки или места ¦
+-----+---------+---------------------------------------------------+
¦ 8 ¦ * ¦Место для проведения пикников и разведения огня ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Использование: указывает место для отдыха на откры-¦
¦ ¦ ¦том воздухе или место у дороги или автострады, где¦
¦ ¦ ¦возможно разведение огня и проведение пикников ¦
¦ ¦ ¦Содержание изображения: изображение костра на от-¦
¦ ¦ ¦крытом пространстве или стол с сидящей человеческой¦
¦ ¦ ¦фигурой ¦
¦ ¦ ¦Применение: открытые пространства, общественные¦
¦ ¦ ¦места, карты, путеводители, диаграммы ориентации ¦
¦ ¦ ¦ ¦
+-----+---------+---------------------------------------------------+
¦ 9 ¦ * ¦Камера наблюдения ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Использование: указывает и идентифицирует месторас-¦
¦ ¦ ¦положение камеры безопасности или зоны с наблюдени-¦
¦ ¦ ¦ем камеры безопасности ¦
¦ ¦ ¦Содержание изображения: на переднем плане изображе-¦
¦ ¦ ¦ние глаза ¦
¦ ¦ ¦Применение: здания, общественные места, обществен-¦
¦ ¦ ¦ный транспорт ¦
+-----+---------+---------------------------------------------------+
¦ 10 ¦ * ¦Очень важное лицо ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Использование: указывает комнату, зону или место,¦
¦ ¦ ¦позволенное для посещения только очень важному лицу¦
¦ ¦ ¦и уполномоченному персоналу ¦
¦ ¦ ¦Содержание изображения: очень важное лицо латински-¦
¦ ¦ ¦ми заглавными буквами блока ¦
¦ ¦ ¦Применение: терминалы общественного транспорта,¦
¦ ¦ ¦здания, гостиницы, бизнес-центры или специальные¦
¦ ¦ ¦места ¦
+-----+---------+---------------------------------------------------+
¦ 11 ¦ * ¦Экскурсионный тур ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Использование: указывает возможность и местораспо-¦
¦ ¦ ¦ложение, где можно заказать экскурсионный тур в го-¦
¦ ¦ ¦роде, туристической области, парке ¦
¦ ¦ ¦Содержание изображения: человеческая фигура рядом с¦
¦ ¦ ¦автобусом, на котором заглавными буквами написано¦
¦ ¦ ¦слово "ТOUR" ¦
¦ ¦ ¦Применение: диаграммы ориентации, общественные мес-¦
¦ ¦ ¦та ¦
+-----+---------+---------------------------------------------------+
¦ 12 ¦ * ¦Корзина для мусора ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Использование: указывает емкость, где можно выбро-¦
¦ ¦ ¦сить мусор ¦
¦ ¦ ¦Содержание изображения: фигура, находящаяся рядом с¦
¦ ¦ ¦емкостью для мусора ¦
¦ ¦ ¦Применение: здания, общественные места, карты, пу-¦
¦ ¦ ¦теводители, диаграммы ориентации, в салонах транс-¦
¦ ¦ ¦портных средств ¦
+-----+---------+---------------------------------------------------+
¦ 13 ¦ * ¦Не сорить ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Использование: указывает на запрещение сорить ¦
¦ ¦ ¦Содержание изображения: рука с перечеркнутым изоб-¦
¦ ¦ ¦ражением мусора ¦
¦ ¦ ¦Применение: здания, общественные места, карты, пу-¦
¦ ¦ ¦теводители, диаграммы ориентации, в салонах транс-¦
¦ ¦ ¦портных средств ¦
+-----+---------+---------------------------------------------------+
¦ 14 ¦ * ¦Международный символ доступа для инвалидов ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Использование: указывает на возможность для людей с¦
¦ ¦ ¦ограниченной подвижностью иметь доступ к месту, за-¦
¦ ¦ ¦лу, комнате, ванной, туалету и т.д. ¦
¦ ¦ ¦Содержание изображения: человеческая фигура, нахо-¦
¦ ¦ ¦дящаяся в инвалидном кресле ¦
¦ ¦ ¦Применение: здания, общественные места, карты, пу-¦
¦ ¦ ¦теводители, диаграммы ориентации, транспортные¦
¦ ¦ ¦средства, гостиницы ¦
L-----+---------+----------------------------------------------------
ГЛАВА 2
ТУРИСТИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ И СРЕДСТВА ОБСЛУЖИВАНИЯ
-----T---------T----------------------------------------------------¬
¦ 15 ¦ * ¦Сельская гостиница ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Использование: указывает месторасположение сельской¦
¦ ¦ ¦гостиницы ¦
¦ ¦ ¦Содержание изображения: силуэт дома ¦
¦ ¦ ¦Применение: площадки для отдыха под открытым небом,¦
¦ ¦ ¦общественные места, карты, путеводители, диаграммы¦
¦ ¦ ¦ориентации ¦
+----+---------+----------------------------------------------------+
¦ 16 ¦ * ¦Казино ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Использование: указывает и идентифицирует месторас-¦
¦ ¦ ¦положение казино ¦
¦ ¦ ¦Содержание изображения: рисунок двух игральных карт ¦
¦ ¦ ¦Применение: здания, услуги, общественные места, кар-¦
¦ ¦ ¦ты, путеводители, диаграммы ориентации ¦
+----+---------+----------------------------------------------------+
¦ 17 ¦ * ¦Комната для конференций и встреч ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Использование: указывает и идентифицирует месторас-¦
¦ ¦ ¦положение и пригодность комнаты для проведения кон-¦
¦ ¦ ¦ференций и встреч ¦
¦ ¦ ¦Содержание изображения: четыре человеческие фигуры¦
¦ ¦ ¦располагаются вокруг стола ¦
¦ ¦ ¦Применение: здания, услуги, диаграммы ориентации ¦
+----+---------+----------------------------------------------------+
¦ 18 ¦ * ¦Комната для банкета ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Использование: указывает и идентифицирует месторас-¦
¦ ¦ ¦положение комнаты ¦
¦ ¦ ¦Содержание изображения: три человеческие фигуры на-¦
¦ ¦ ¦ходятся вокруг стола с изображением вилки и ложки ¦
¦ ¦ ¦Применение: здания, диаграммы ориентации ¦
+----+---------+----------------------------------------------------+
¦ 19 ¦ * ¦Деловой центр ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Использование: указывает и идентифицирует месторас-¦
¦ ¦ ¦положение делового центра ¦
¦ ¦ ¦Содержание изображения: рисунок письменной страницы ¦
¦ ¦ ¦Применение: общественные места, здания, диаграммы¦
¦ ¦ ¦ориентации ¦
+----+---------+----------------------------------------------------+
¦ 20 ¦ * ¦Ночной клуб/танцевальный зал ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Использование: указывает и идентифицирует месторас-¦
¦ ¦ ¦положение ночного клуба или танцевального зала ¦
¦ ¦ ¦Содержание изображения: женская и мужская танцующие¦
¦ ¦ ¦фигуры ¦
¦ ¦ ¦Применение: здания, услуги, общественные места, диа-¦
¦ ¦ ¦граммы ориентации, карты, путеводители ¦
+----+---------+----------------------------------------------------+
¦ 21 ¦ * ¦Бар-караоке ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Использование: указывает и идентифицирует месторас-¦
¦ ¦ ¦положение бара-караоке ¦
¦ ¦ ¦Содержание изображения: изображение скрипичного клю-¦
¦ ¦ ¦ча в левом верхнем углу квадрата и рука, держащая¦
¦ ¦ ¦микрофон ¦
¦ ¦ ¦Применение: здания, услуги, общественные места, диа-¦
¦ ¦ ¦граммы ориентации, карты, путеводители ¦
¦ ¦ ¦ ¦
+----+---------+----------------------------------------------------+
¦ 22 ¦ * ¦Бар ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Использование: указывает и идентифицирует месторас-¦
¦ ¦ ¦положение бара ¦
¦ ¦ ¦Содержание изображения: рисунок фужера ¦
¦ ¦ ¦Применение: здания, услуги, общественные места, кар-¦
¦ ¦ ¦ты, диаграммы ориентации, путеводители ¦
+----+---------+----------------------------------------------------+
¦ 23 ¦ * ¦Закусочная ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Использование: указывает и идентифицирует месторас-¦
¦ ¦ ¦положение, где горячая и холодная пища быстро пода-¦
¦ ¦ ¦ется ¦
¦ ¦ ¦Содержание изображения: стакан напитка и гамбургер ¦
¦ ¦ ¦Применение: здания, услуги, общественные места, диа-¦
¦ ¦ ¦граммы ориентации, карты ¦
+----+---------+----------------------------------------------------+
¦ 24 ¦ * ¦Комната для кофе и чая ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Использование: указывает и идентифицирует месторас-¦
¦ ¦ ¦положение комнаты для кофе или чая, где холодные и¦
¦ ¦ ¦горячие напитки доступны ¦
¦ ¦ ¦Содержание изображения: рисунок чашки кофе или чая с¦
¦ ¦ ¦тремя линиями, символизирующими высокую температуру¦
¦ ¦ ¦напитка ¦
¦ ¦ ¦Применение: здания, услуги, общественные места, диа-¦
¦ ¦ ¦граммы ориентации, карты ¦
+----+---------+----------------------------------------------------+
¦ 25 ¦ * ¦Место для плавания ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Использование: указывает и идентифицирует месторас-¦
¦ ¦ ¦положение водоема или бассейна ¦
¦ ¦ ¦Содержание изображения: человеческая фигура на трам-¦
¦ ¦ ¦плине, готовящаяся прыгать в воду, изображенную тре-¦
¦ ¦ ¦мя волнистыми линиями ¦
¦ ¦ ¦Применение: здания, услуги, общественные места, диа-¦
¦ ¦ ¦граммы ориентации, карты ¦
+----+---------+----------------------------------------------------+
¦ 26 ¦ * ¦Сауна ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Использование: указывает и идентифицирует месторас-¦
¦ ¦ ¦положение, где сауна доступна ¦
¦ ¦ ¦Содержание изображения: человеческая фигура находит-¦
¦ ¦ ¦ся перед источником воздуха высокой температуры ¦
¦ ¦ ¦Применение: здания, услуги, диаграммы ориентации ¦
+----+---------+----------------------------------------------------+
¦ 27 ¦ * ¦Массаж ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Использование: указывает и идентифицирует месторас-¦
¦ ¦ ¦положение, где массаж доступен ¦
¦ ¦ ¦Содержание изображения: человеческая фигура, лежащая¦
¦ ¦ ¦на кушетке для массажа, и другая человеческая фигу-¦
¦ ¦ ¦ра, делающая массаж ¦
¦ ¦ ¦Применение: здания, услуги, диаграммы ориентации ¦
+----+---------+----------------------------------------------------+
¦ 28 ¦ * ¦Регистрация или прием ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Использование: указывает и идентифицирует месторас-¦
¦ ¦ ¦положение приема или регистрации ¦
¦ ¦ ¦Содержание изображения: человеческая фигура позади¦
¦ ¦ ¦стола и другая человеческая фигура, ожидающая с ба-¦
¦ ¦ ¦гажом, стоящим на полу ¦
¦ ¦ ¦Применение: здания, услуги, диаграммы ориентации ¦
+----+---------+----------------------------------------------------+
¦ 29 ¦ * ¦Только завтрак ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Использование: указывает, что подается только зав-¦
¦ ¦ ¦трак ¦
¦ ¦ ¦Содержание изображения: кофейная чашка и яйцо с под-¦
¦ ¦ ¦ставкой ¦
¦ ¦ ¦Применение: здания, услуги, диаграммы ориентации ¦
+----+---------+----------------------------------------------------+
¦ 30 ¦ * ¦Средства обслуживания для детей ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Использование: указывает и идентифицирует средства¦
¦ ¦ ¦обслуживания для детей/младенцев ¦
¦ ¦ ¦Содержание изображения: рисунок детской коляски ¦
¦ ¦ ¦Применение: здания, услуги, диаграммы ориентации ¦
+----+---------+----------------------------------------------------+
¦ 31 ¦ * ¦Парикмахерская/салон красоты ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Использование: указывает и идентифицирует услуги па-¦
¦ ¦ ¦рикмахерской и салона красоты в общественных местах¦
¦ ¦ ¦и средствах размещения ¦
¦ ¦ ¦Содержание изображения: рисунок ножниц и гребенки ¦
¦ ¦ ¦Применение: здания, услуги, диаграммы ориентации ¦
+----+---------+----------------------------------------------------+
¦ 32 ¦ * ¦Химчистка ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Использование: указывает и идентифицирует услуги¦
¦ ¦ ¦химчистки в общественных местах и средствах размеще-¦
¦ ¦ ¦ния ¦
¦ ¦ ¦Содержание изображения: рисунок рубашки или верхней¦
¦ ¦ ¦одежды ¦
¦ ¦ ¦Применение: здания, услуги, диаграммы ориентации ¦
+----+---------+----------------------------------------------------+
¦ 33 ¦ * ¦Прачечная ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Использование: указывает и идентифицирует услуги¦
¦ ¦ ¦прачечной в общественных местах и средствах размеще-¦
¦ ¦ ¦ния ¦
¦ ¦ ¦Содержание изображения: рисунок рубашки или верхней¦
¦ ¦ ¦одежды ¦
¦ ¦ ¦Применение: здания, услуги, диаграммы ориентации ¦
L----+---------+-----------------------------------------------------
ГЛАВА 3
ОБЩЕСТВЕННЫЕ И ТУРИСТИЧЕСКИЕ ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА
-----T---------T----------------------------------------------------¬
¦ 34 ¦ * ¦Область заявления багажа ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Использование: указывает месторасположение в аэропо-¦
¦ ¦ ¦рту или любой другой системе транспортировки, где¦
¦ ¦ ¦можно получить свой багаж ¦
¦ ¦ ¦Содержание изображения: чемодан, находящийся на лен-¦
¦ ¦ ¦точном механизме подачи ¦
¦ ¦ ¦Применение: общественные места, диаграммы ориентации¦
+----+---------+----------------------------------------------------+
¦ 35 ¦ * ¦Тележка для багажа/вагонетка ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Использование: указывает на существование и местора-¦
¦ ¦ ¦сположение вагонеток багажа в аэропорту, речном по-¦
¦ ¦ ¦рту, на железнодорожном вокзале, автовокзале или в¦
¦ ¦ ¦любой другой системе общественного транспорта ¦
¦ ¦ ¦Содержание изображения: багаж, стоящий на тележке ¦
¦ ¦ ¦Применение: общественные места, диаграммы ориентации¦
+----+---------+----------------------------------------------------+
¦ 36 ¦ * ¦Шкафчики багажа ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Использование: указывает на существование и местора-¦
¦ ¦ ¦сположение шкафчиков багажа в аэропорту, речном по-¦
¦ ¦ ¦рту, на железнодорожном вокзале, автовокзале или в¦
¦ ¦ ¦любой другой системе общественного транспорта ¦
¦ ¦ ¦Содержание изображения: шкафчик с багажом и изобра-¦
¦ ¦ ¦жение ключа ¦
¦ ¦ ¦Применение: общественные места, диаграммы ориентации¦
+----+---------+----------------------------------------------------+
¦ 37 ¦ * ¦Поезд ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Использование: указывает месторасположение железно-¦
¦ ¦ ¦дорожной станции ¦
¦ ¦ ¦Содержание изображения: силуэт вагона ¦
¦ ¦ ¦Применение: общественные места, диаграммы ориента-¦
¦ ¦ ¦ции, путеводители, карты, расписания ¦
+----+---------+----------------------------------------------------+
¦ 38 ¦ * ¦Прокат автомобиля ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Использование: указывает на возможность проката ав-¦
¦ ¦ ¦томобилей, существование и месторасположение автомо-¦
¦ ¦ ¦бильного резервирования ¦
¦ ¦ ¦Содержание изображения: линейный ключ выше автомоби-¦
¦ ¦ ¦ля ¦
¦ ¦ ¦Применение: здания, общественные места, диаграммы¦
¦ ¦ ¦ориентации, транспортные средства, комнаты, коридоры¦
¦ ¦ ¦и т.д. ¦
¦ ¦ ¦Комментарий: "i" может быть добавлен к ключевому¦
¦ ¦ ¦символу ¦
+----+---------+----------------------------------------------------+
¦ 39 ¦ * ¦Магазин ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Использование: указывает на существование и местора-¦
¦ ¦ ¦сположение торгового объекта ¦
¦ ¦ ¦Содержание изображения: рисунки книги, авторучки,¦
¦ ¦ ¦подарочной коробки ¦
¦ ¦ ¦Применение: здания, общественные места, диаграммы¦
¦ ¦ ¦ориентации ¦
+----+---------+----------------------------------------------------+
¦ 40 ¦ * ¦Детская комната ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Использование: указывает на существование и местора-¦
¦ ¦ ¦сположение детской комнаты в общественном месте¦
¦ ¦ ¦(главным образом аэропорт, речной порт, железнодо-¦
¦ ¦ ¦рожные или автобусные вокзалы) ¦
¦ ¦ ¦Содержание изображения: рисунок детской бутылки для¦
¦ ¦ ¦кормления ¦
¦ ¦ ¦Применение: общественные места, диаграммы ориента-¦
¦ ¦ ¦ции, транспортные средства ¦
¦ ¦ ¦Комментарий: в некоторых странах изображается женс-¦
¦ ¦ ¦кая фигура с младенцем ¦
+----+---------+----------------------------------------------------+
¦ 41 ¦ * ¦Бронирование мест в гостинице ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Использование: указывает на возможность, существова-¦
¦ ¦ ¦ние и месторасположение кабины бронирования мест в¦
¦ ¦ ¦гостинице ¦
¦ ¦ ¦Содержание изображения: знак вопроса выше кровати ¦
¦ ¦ ¦Применение: общественные места, диаграммы ориентации¦
¦ ¦ ¦Комментарий: знак вопроса є?Є может быть заменен на¦
¦ ¦ ¦"i" ¦
+----+---------+----------------------------------------------------+
¦ 42 ¦ * ¦Прибытие (аэропорты) ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Использование: указывает на прибытие самолета в¦
¦ ¦ ¦аэропорт ¦
¦ ¦ ¦Содержание изображения: силуэт самолета, приземля-¦
¦ ¦ ¦ющегося к летной полосе, изображенной ниже этого са-¦
¦ ¦ ¦молета ¦
¦ ¦ ¦Применение: аэропорты ¦
+----+---------+----------------------------------------------------+
¦ 43 ¦ * ¦Отправление (аэропорты) ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Использование: указывает на отправление самолетов в¦
¦ ¦ ¦аэропорту ¦
¦ ¦ ¦Содержание изображения: силуэт самолета, отрывающе-¦
¦ ¦ ¦гося от взлетной полосы, изображенной ниже ¦
¦ ¦ ¦Применение: аэропорты ¦
+----+---------+----------------------------------------------------+
¦ 44 ¦ * ¦Соединение полетов (транзит) ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Использование: показывает месторасположение транзита¦
¦ ¦ ¦Содержание изображения: два самолета, связанные ли-¦
¦ ¦ ¦нией, и человеческая фигура, идущая между ними ¦
¦ ¦ ¦Применение: аэропорты ¦
+----+---------+----------------------------------------------------+
¦ 45 ¦ * ¦Пешеходы ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Использование: указывает дорогу или путь для пешехо-¦
¦ ¦ ¦дов ¦
¦ ¦ ¦Содержание изображения: женская и мужская фигуры в¦
¦ ¦ ¦положении ходьбы выше стрелки ¦
¦ ¦ ¦Применение: здания, общественные места, комнаты, ко-¦
¦ ¦ ¦ридоры и т.д. ¦
+----+---------+----------------------------------------------------+
¦ 46 ¦ * ¦Такси ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Использование: показывает транспортное средство¦
¦ ¦ ¦(такси) ¦
¦ ¦ ¦Содержание изображения: изображение такси ¦
¦ ¦ ¦Применение: здания, услуги, общественные места, кар-¦
¦ ¦ ¦ты, путеводители, расписания, диаграммы ориентации ¦
+----+---------+----------------------------------------------------+
¦ 47 ¦ * ¦Комната ожидания ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Использование: показывает помещение, где люди могут¦
¦ ¦ ¦ожидать ¦
¦ ¦ ¦Содержание изображения: два ожидающих сидящих чело-¦
¦ ¦ ¦века с часами наверху ¦
¦ ¦ ¦Применение: здания, услуги, общественные места, кар-¦
¦ ¦ ¦ты, путеводители и расписания ¦
+----+---------+----------------------------------------------------+
¦ 48 ¦ * ¦Ванна ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Использование: указывает и идентифицирует месторас-¦
¦ ¦ ¦положение, где средство для частичного погружения¦
¦ ¦ ¦человеческого тела в воду в почти горизонтальном по-¦
¦ ¦ ¦ложении доступно. Не используется для определения¦
¦ ¦ ¦душа или плавательного бассейна ¦
¦ ¦ ¦Содержание изображения: силуэт человеческой фигуры в¦
¦ ¦ ¦ванне с водой, обозначенной волнистой линией ¦
¦ ¦ ¦Применение: здания и другие места, карты, путеводи-¦
¦ ¦ ¦тели, диаграммы ориентации ¦
+----+---------+----------------------------------------------------+
¦ 49 ¦ * ¦Душ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Использование: указывает и идентифицирует средство¦
¦ ¦ ¦для того, чтобы мыться непрерывным рассеянным пото-¦
¦ ¦ ¦ком воды по человеческому телу, или указывает и¦
¦ ¦ ¦идентифицирует комнату (место), которая обеспечивает¦
¦ ¦ ¦такое средство ¦
¦ ¦ ¦Содержание изображения: приспособление для душа с¦
¦ ¦ ¦водой, обозначенной линиями точек ¦
¦ ¦ ¦Применение: здания и другие места, карты, путеводи-¦
¦ ¦ ¦тели, диаграммы ориентации ¦
+----+---------+----------------------------------------------------+
¦ 50 ¦ * ¦Билеты ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Использование: указывает и идентифицирует место, где¦
¦ ¦ ¦билеты могут быть приобретены. Не используется для¦
¦ ¦ ¦определения проверки билетов ¦
¦ ¦ ¦Содержание изображения: рука, держащая два билета ¦
¦ ¦ ¦Применение: здания и другие места, карты, путеводи-¦
¦ ¦ ¦тели, диаграммы ориентации, транспортные средства ¦
+----+---------+----------------------------------------------------+
¦ 51 ¦ * ¦Самолет ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Использование: показывает месторасположение аэропор-¦
¦ ¦ ¦та ¦
¦ ¦ ¦Содержание изображения: графическое изображение са-¦
¦ ¦ ¦молета ¦
¦ ¦ ¦Применение: здания, услуги, общественные места, кар-¦
¦ ¦ ¦ты, путеводители, расписания, диаграммы ориентации ¦
+----+---------+----------------------------------------------------+
¦ 52 ¦ * ¦Канатный подъемник ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Использование: указывает на транспортировку, где¦
¦ ¦ ¦пассажиры путешествуют индивидуально на прикреплен-¦
¦ ¦ ¦ных к канату стульях ¦
¦ ¦ ¦Содержание изображения: человеческая фигура, размес-¦
¦ ¦ ¦тившаяся на стуле, прикрепленном к наклонному канату¦
¦ ¦ ¦Применение: лыжные и туристические курорты, карты,¦
¦ ¦ ¦путеводители, диаграммы ориентации ¦
+----+---------+----------------------------------------------------+
¦ 53 ¦ * ¦Двойной канатный подъемник ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Использование: сообщает публике, что канатный подъ-¦
¦ ¦ ¦емник может разместить двух пассажиров, сидящих ря-¦
¦ ¦ ¦дом одновременно ¦
¦ ¦ ¦Содержание изображения: две человеческие фигуры,¦
¦ ¦ ¦разместившиеся на стуле, прикрепленном к наклонному¦
¦ ¦ ¦тросу ¦
¦ ¦ ¦Применение: лыжные и туристические курорты, карты,¦
¦ ¦ ¦путеводители, диаграммы ориентации ¦
+----+---------+----------------------------------------------------+
¦ 54 ¦ * ¦Тройной канатный подъемник ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Использование: сообщает публике, что канатный подъ-¦
¦ ¦ ¦емник может разместить трех пассажиров, сидящих ря-¦
¦ ¦ ¦дом одновременно ¦
¦ ¦ ¦Содержание изображения: три человеческие фигуры,¦
¦ ¦ ¦разместившиеся на стуле, прикрепленном к наклонному¦
¦ ¦ ¦тросу ¦
¦ ¦ ¦Применение: лыжные и туристические курорты, карты,¦
¦ ¦ ¦путеводители, диаграммы ориентации ¦
+----+---------+----------------------------------------------------+
¦ 55 ¦ * ¦Учетверенный канатный подъемник ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Использование: сообщает публике, что канатный подъ-¦
¦ ¦ ¦емник может разместить четырех пассажиров, сидящих¦
¦ ¦ ¦рядом одновременно ¦
¦ ¦ ¦Содержание изображения: четыре человеческие фигуры,¦
¦ ¦ ¦разместившиеся на стуле, прикрепленном к наклонному¦
¦ ¦ ¦тросу ¦
¦ ¦ ¦Применение: лыжные и туристические курорты, карты,¦
¦ ¦ ¦путеводители, диаграммы ориентации ¦
+----+---------+----------------------------------------------------+
¦ 56 ¦ * ¦Закройте верхнюю перекладину безопасности ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Использование: инструктирует пассажиров о необходи-¦
¦ ¦ ¦мости закрывания верхней перекладины безопасности¦
¦ ¦ ¦немедленно после начала движения ¦
¦ ¦ ¦Содержание изображения: человеческая фигура размес-¦
¦ ¦ ¦тилась на стуле, закрывая верхнюю перекладину безо-¦
¦ ¦ ¦пасности; стрелка указывает направление движения пе-¦
¦ ¦ ¦рекладины ¦
¦ ¦ ¦Применение: канатные подъемники с верхними перекла-¦
¦ ¦ ¦динами безопасности ¦
+----+---------+----------------------------------------------------+
¦ 57 ¦ * ¦Откройте верхнюю перекладину безопасности ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Использование: указывает пункт, в котором пассажиры¦
¦ ¦ ¦канатного подъемника, приближающиеся к вершине или¦
¦ ¦ ¦более низкой станции, должны открыть верхнюю пере-¦
¦ ¦ ¦кладину безопасности ¦
¦ ¦ ¦Содержание изображения: человеческая фигура размес-¦
¦ ¦ ¦тилась на стуле, открывая верхнюю перекладину безо-¦
¦ ¦ ¦пасности; стрелка указывает направление движения пе-¦
¦ ¦ ¦рекладины ¦
¦ ¦ ¦Применение: канатные подъемники с верхними перекла-¦
¦ ¦ ¦динами безопасности ¦
+----+---------+----------------------------------------------------+
¦ 58 ¦ * ¦Закройте перекладину безопасности ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Использование: инструктирует пассажиров закрывать¦
¦ ¦ ¦перекладину безопасности немедленно после выхода ¦
¦ ¦ ¦Содержание изображения: стул с перекладиной безопас-¦
¦ ¦ ¦ности на переднем плане; стрелка указывает движение¦
¦ ¦ ¦перекладины ¦
¦ ¦ ¦Применение: канатные подъемники с перекладинами бе-¦
¦ ¦ ¦зопасности ¦
+----+---------+----------------------------------------------------+
¦ 59 ¦ * ¦Откройте перекладину безопасности ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Использование: указывает пункт, в котором пассажиры¦
¦ ¦ ¦канатного подъемника, приближающиеся к вершине или¦
¦ ¦ ¦более низкой станции, должны открыть перекладину бе-¦
¦ ¦ ¦зопасности ¦
¦ ¦ ¦Содержание изображения: стул с перекладиной безопас-¦
¦ ¦ ¦ности на переднем плане; стрелка указывает движение¦
¦ ¦ ¦открытия ¦
¦ ¦ ¦Применение: канатные подъемники с перекладинами бе-¦
¦ ¦ ¦зопасности (цепочками) ¦
+----+---------+----------------------------------------------------+
¦ 60 ¦ * ¦Пассажиры должны выйти ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Использование: сообщает пассажирам информацию о мес-¦
¦ ¦ ¦торасположении канатного подъемника и месте выхода ¦
¦ ¦ ¦Содержание изображения: человеческая фигура, идущая¦
¦ ¦ ¦перед приостановленным стулом; стрелка указывает¦
¦ ¦ ¦требуемое направление движения ¦
¦ ¦ ¦Применение: лыжные и туристические курорты, вывески,¦
¦ ¦ ¦карты и путеводители ¦
+----+---------+----------------------------------------------------+
¦ 61 ¦ * ¦Поднять вверх наконечники лыж ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Использование: указывает пункт (точку), в котором¦
¦ ¦ ¦пассажиры должны поднять вверх наконечники лыж ¦
¦ ¦ ¦Содержание изображения: человеческая фигура, размес-¦
¦ ¦ ¦тившаяся на стуле, с восходящей стрелкой ¦
¦ ¦ ¦Применение: канатные подъемники ¦
+----+---------+----------------------------------------------------+
¦ 62 ¦ * ¦Лыжники должны выйти ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Использование: сообщает пассажирам информацию о мес-¦
¦ ¦ ¦торасположении канатного подъемника и месте выхода ¦
¦ ¦ ¦Содержание изображения: человеческая фигура на лы-¦
¦ ¦ ¦жах, идущая перед приостановленным стулом; стрелка¦
¦ ¦ ¦указывает требуемое направление движения ¦
¦ ¦ ¦Применение: лыжные и туристические курорты, вывески,¦
¦ ¦ ¦карты и путеводители ¦
+----+---------+----------------------------------------------------+
¦ 63 ¦ * ¦Подъемник для лыжников ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Использование: указывает на транспортировку, предна-¦
¦ ¦ ¦значенную только для людей на лыжах ¦
¦ ¦ ¦Содержание изображения: человеческая фигура на лыжах¦
¦ ¦ ¦держит веревку, которая указывает направление движе-¦
¦ ¦ ¦ния ¦
¦ ¦ ¦Применение: лыжные и туристические курорты, карты,¦
¦ ¦ ¦путеводители, диаграммы ориентации ¦
+----+---------+----------------------------------------------------+
¦ 64 ¦ * ¦Круто-наклонный лыжный подъем ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Использование: сообщает лыжникам о крутом наклонном¦
¦ ¦ ¦лыжном подъеме ¦
¦ ¦ ¦Содержание изображения: человеческая фигура с лыжа-¦
¦ ¦ ¦ми, держащаяся за веревку, которая является почти¦
¦ ¦ ¦вертикальной. Лыжи параллельны к одной стороне рав-¦
¦ ¦ ¦ностороннего треугольника с надписью: "%" ¦
¦ ¦ ¦Применение: лыжные и туристические курорты, вывески,¦
¦ ¦ ¦карты и путеводители ¦
+----+---------+----------------------------------------------------+
¦ 65 ¦ * ¦Старые формы транспортировки ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Использование: указывает на пригодность или присутс-¦
¦ ¦ ¦твие старых форм транспорта (транспортировки) ¦
¦ ¦ ¦Содержание изображения: изображение человеческой фи-¦
¦ ¦ ¦гуры, сидящей в салазках ¦
¦ ¦ ¦Применение: туристические курорты, вывески, карты и¦
¦ ¦ ¦путеводители ¦
+----+---------+----------------------------------------------------+
¦ 66 ¦ * ¦Подземная станция/метро ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Использование: указывает и идентифицирует месторас-¦
¦ ¦ ¦положение станции метро или метрополитена ¦
¦ ¦ ¦Содержание изображения: вид вагона, выходящего из¦
¦ ¦ ¦туннеля метро ¦
¦ ¦ ¦Применение: здания, общественные места, диаграммы¦
¦ ¦ ¦ориентации, транспортные средства ¦
L----+---------+-----------------------------------------------------
ГЛАВА 4
ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ
------T---------T---------------------------------------------------¬
¦ 67 ¦ * ¦Всемирная привлекательность наследия ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Использование: указывает расположение места или па-¦
¦ ¦ ¦мятника, внесенных в Список всемирной привлекатель-¦
¦ ¦ ¦ности наследия ¦
¦ ¦ ¦Содержание изображения: рисунок круга, ограниченно-¦
¦ ¦ ¦го открытым квадратом ¦
¦ ¦ ¦Применение: дороги, открытые пространства для отды-¦
¦ ¦ ¦ха, общественные места, карты, путеводители, диа-¦
¦ ¦ ¦граммы ориентации ¦
¦ ¦ ¦Происхождение примера: ЮНЕСКО ¦
¦ ¦ ¦Комментарий: это можно также рассматривать как эм-¦
¦ ¦ ¦блему ¦
+-----+---------+---------------------------------------------------+
¦ 68 ¦ * ¦Национальный парк ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Использование: указывает месторасположение национа-¦
¦ ¦ ¦льного парка ¦
¦ ¦ ¦Применение: дороги, открытые пространства для отды-¦
¦ ¦ ¦ха, карты, путеводители, диаграммы ориентации ¦
+-----+---------+---------------------------------------------------+
¦ 69 ¦ * ¦Заповедник ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Использование: указывает месторасположение заповед-¦
¦ ¦ ¦ника ¦
¦ ¦ ¦Содержание изображения: силуэт дерева рядом с соот-¦
¦ ¦ ¦ветствующим животным ¦
¦ ¦ ¦Применение: дороги, открытые пространства для отды-¦
¦ ¦ ¦ха, карты, путеводители, диаграммы ориентации ¦
+-----+---------+---------------------------------------------------+
¦ 70 ¦ * ¦Панорамный вид/обзор ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Использование: указывает место или пункт (точку) с¦
¦ ¦ ¦исключительным панорамным видом ¦
¦ ¦ ¦Содержание изображения: лучи, расходящиеся в разные¦
¦ ¦ ¦стороны ¦
¦ ¦ ¦Применение: открытые пространства для отдыха, кар-¦
¦ ¦ ¦ты, путеводители, диаграммы ориентации, обществен-¦
¦ ¦ ¦ные места ¦
+-----+---------+---------------------------------------------------+
¦ 71 ¦ * ¦Фотография ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Использование: показывает место, где фотографии мо-¦
¦ ¦ ¦гут быть сделаны ¦
¦ ¦ ¦Содержание изображения: изображение фотоаппарата ¦
¦ ¦ ¦Применение: открытые пространства для отдыха, обще-¦
¦ ¦ ¦ственные места, карты, путеводители, диаграммы ори-¦
¦ ¦ ¦ентации ¦
+-----+---------+---------------------------------------------------+
¦ 72 ¦ * ¦Ботанический сад ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Использование: указывает месторасположение ботани-¦
¦ ¦ ¦ческого сада ¦
¦ ¦ ¦Содержание изображения: стилизованный силуэт уника-¦
¦ ¦ ¦льного цветка ¦
¦ ¦ ¦Применение: дороги, открытые пространства для отды-¦
¦ ¦ ¦ха, карты, путеводители, диаграммы ориентации ¦
+-----+---------+---------------------------------------------------+
¦ 73 ¦ * ¦Зоологический парк ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Использование: указывает месторасположение зоологи-¦
¦ ¦ ¦ческого парка ¦
¦ ¦ ¦Содержание изображения: зоопарк латинскими буквами¦
¦ ¦ ¦- наиболее используемый символ или изображение жи-¦
¦ ¦ ¦вотного ¦
¦ ¦ ¦Применение: дороги, открытые пространства для отды-¦
¦ ¦ ¦ха, карты, путеводители, диаграммы ориентации ¦
+-----+---------+---------------------------------------------------+
¦ 74 ¦ * ¦Памятник истории ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Использование: указывает месторасположение памятни-¦
¦ ¦ ¦ка истории ¦
¦ ¦ ¦Содержание изображения: силуэт памятника ¦
¦ ¦ ¦Применение: дороги, городские центры, общественные¦
¦ ¦ ¦места, карты, путеводители ¦
+-----+---------+---------------------------------------------------+
¦ 75 ¦ * ¦Культовый объект (церковь, кафедральный собор) ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Использование: указывает месторасположение религи-¦
¦ ¦ ¦озного памятника, святыни или здания, где возможно¦
¦ ¦ ¦осуществлять религиозные обряды ¦
¦ ¦ ¦Применение: дороги, городские центры, общественные¦
¦ ¦ ¦места, карты, путеводители, диаграммы ориентации ¦
+-----+---------+---------------------------------------------------+
¦ 76 ¦ * ¦Заповедные местности ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Использование: указывает месторасположение заповед-¦
¦ ¦ ¦ной местности ¦
¦ ¦ ¦Применение: дороги, общественные места, карты, пу-¦
¦ ¦ ¦теводители, диаграммы ориентации ¦
+-----+---------+---------------------------------------------------+
¦ 77 ¦ * ¦Кино ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Использование: указывает месторасположение киноте-¦
¦ ¦ ¦атра ¦
¦ ¦ ¦Содержание изображения: три человека перед полосой,¦
¦ ¦ ¦изображающей киноленту фильма ¦
¦ ¦ ¦Применение: общественные места, диаграммы ориента-¦
¦ ¦ ¦ции, карты ¦
+-----+---------+---------------------------------------------------+
¦ 78 ¦ * ¦Музеи ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Использование: указывает месторасположение музея ¦
¦ ¦ ¦Содержание изображения: различные возможные символы¦
¦ ¦ ¦в зависимости от национальной или местной культуры ¦
¦ ¦ ¦Применение: дороги и автострады, общественные мес-¦
¦ ¦ ¦та, диаграммы ориентации, карты, путеводители ¦
+-----+---------+---------------------------------------------------+
¦ 79 ¦ * ¦Художественная галерея ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Использование: указывает месторасположение художес-¦
¦ ¦ ¦твенной галереи ¦
¦ ¦ ¦Содержание изображения: символический рисунок кис-¦
¦ ¦ ¦точки, красок и портретной рамки ¦
¦ ¦ ¦Применение: общественные места, диаграммы ориента-¦
¦ ¦ ¦ции, карты, путеводители ¦
+-----+---------+---------------------------------------------------+
¦ 80 ¦ * ¦Парк развлечений ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Использование: указывает месторасположение парка¦
¦ ¦ ¦развлечений ¦
¦ ¦ ¦Содержание изображения: изображение двух деревьев¦
¦ ¦ ¦хвойной и лиственной пород, между которыми распола-¦
¦ ¦ ¦гается аттракцион ¦
¦ ¦ ¦Применение: общественные места, диаграммы ориента-¦
¦ ¦ ¦ции, карты, путеводители ¦
+-----+---------+---------------------------------------------------+
¦ 81 ¦ * ¦Гончарная мастерская или центр ремесел ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Использование: указывает месторасположение гончар-¦
¦ ¦ ¦ной мастерской или центра ремесла ¦
¦ ¦ ¦Содержание изображения: символический рисунок гли-¦
¦ ¦ ¦няного кувшина ¦
¦ ¦ ¦Применение: общественные места, диаграммы ориента-¦
¦ ¦ ¦ции, карты, путеводители ¦
+-----+---------+---------------------------------------------------+
¦ 82 ¦ * ¦Театр ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Использование: указывает месторасположение театра ¦
¦ ¦ ¦Содержание изображения: рисунки масок ¦
¦ ¦ ¦Применение: общественные места, диаграммы ориента-¦
¦ ¦ ¦ции, карты, путеводители ¦
+-----+---------+---------------------------------------------------+
¦ 83 ¦ * ¦Природные достопримечательности ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Использование: указывает месторасположение живопис-¦
¦ ¦ ¦ного места природного ландшафта, оригинальное и ин-¦
¦ ¦ ¦тересное сочетание рельефа, гидрографии, раститель-¦
¦ ¦ ¦ности ¦
¦ ¦ ¦Содержание изображения: рисунок дерева на фоне хол-¦
¦ ¦ ¦мов или гор ¦
¦ ¦ ¦Применение: дороги, карты, путеводители, диаграммы¦
¦ ¦ ¦ориентации ¦
+-----+---------+---------------------------------------------------+
¦ 84 ¦ * ¦Памятник архитектуры ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Использование: указывает месторасположение памятни-¦
¦ ¦ ¦ка архитектуры ¦
¦ ¦ ¦Содержание изображения: рисунок памятника архитек-¦
¦ ¦ ¦туры ¦
¦ ¦ ¦Применение: дороги, общественные места, диаграммы¦
¦ ¦ ¦ориентации, карты, путеводители ¦
+-----+---------+---------------------------------------------------+
¦ 85 ¦ * ¦Минеральный источник, родник или фонтан ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Использование: указывает месторасположение минера-¦
¦ ¦ ¦льного источника, родника или фонтана ¦
¦ ¦ ¦Содержание изображения: линейный рисунок фонтана ¦
¦ ¦ ¦Применение: открытые пространства для отдыха, обще-¦
¦ ¦ ¦ственные места, карты, путеводители, диаграммы ори-¦
¦ ¦ ¦ентации ¦
+-----+---------+---------------------------------------------------+
¦ 86 ¦ * ¦Памятник археологии ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Использование: указывает месторасположение памятни-¦
¦ ¦ ¦ка археологии ¦
¦ ¦ ¦Содержание изображения: изображение двух вертикаль-¦
¦ ¦ ¦ных каменных глыб, перекрытых горизонтально третьей¦
¦ ¦ ¦Применение: дороги, открытые пространства для отды-¦
¦ ¦ ¦ха, общественные места, карты, путеводители, диа-¦
¦ ¦ ¦граммы ориентации ¦
+-----+---------+---------------------------------------------------+
¦ 87 ¦ * ¦Памятник градостроительства ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Использование: указывает месторасположение памятни-¦
¦ ¦ ¦ка градостроительства ¦
¦ ¦ ¦Применение: дороги, открытые пространства для отды-¦
¦ ¦ ¦ха, общественные места, карты, путеводители, диа-¦
¦ ¦ ¦граммы ориентации ¦
+-----+---------+---------------------------------------------------+
¦ 88 ¦ * ¦Фольклор ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Использование: указывает расположение места, где¦
¦ ¦ ¦региональный или национальный фольклор может быть¦
¦ ¦ ¦найден ¦
¦ ¦ ¦Содержание изображения: танцующая пара перед исто-¦
¦ ¦ ¦рическим памятником ¦
¦ ¦ ¦Применение: открытые пространства для отдыха, обще-¦
¦ ¦ ¦ственные места, диаграммы ориентации, карты, путе-¦
¦ ¦ ¦водители ¦
L-----+---------+----------------------------------------------------
ГЛАВА 5
СПОРТИВНЫЙ И НАРУЖНЫЙ ОТДЫХ
-----T---------T----------------------------------------------------¬
¦ 89 ¦ * ¦Спортивная деятельность ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Использование: указывает и идентифицирует месторас-¦
¦ ¦ ¦положение для спортивной деятельности ¦
¦ ¦ ¦Содержание изображения: три изделия спортивного обо-¦
¦ ¦ ¦рудования ¦
¦ ¦ ¦Применение: здания, услуги, общественные места, кар-¦
¦ ¦ ¦ты, путеводители, диаграммы ориентации ¦
+----+---------+----------------------------------------------------+
¦ 90 ¦ * ¦Гимнастический зал/фитнес-центр ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Использование: указывает месторасположение гимнасти-¦
¦ ¦ ¦ческого зала, фитнес-центра или места, где гимнасти-¦
¦ ¦ ¦ка или фитнес могут быть осуществлены ¦
¦ ¦ ¦Содержание изображения: человеческая фигура, трени-¦
¦ ¦ ¦рующаяся с гирями ¦
¦ ¦ ¦Применение: открытое пространство для отдыха, услу-¦
¦ ¦ ¦ги, общественные места, карты, путеводители, диа-¦
¦ ¦ ¦граммы ориентации ¦
+----+---------+----------------------------------------------------+
¦ 91 ¦ * ¦Путешествие ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Использование: показывает поход или путешествие ¦
¦ ¦ ¦Содержание изображения: человеческая фигура, путеше-¦
¦ ¦ ¦ствующая с рюкзаком ¦
¦ ¦ ¦Применение: открытое пространство для отдыха, доро-¦
¦ ¦ ¦ги, карты, путеводители, диаграммы ориентации ¦
¦ ¦ ¦Комментарий: полоса на нижней стороне квадрата может¦
¦ ¦ ¦быть добавлена следующего цвета: ¦
¦ ¦ ¦зеленый - легкий ¦
¦ ¦ ¦желтый - умеренный ¦
¦ ¦ ¦красный - трудный ¦
¦ ¦ ¦черный - опасная часть дорожки ¦
+----+---------+----------------------------------------------------+
¦ 92 ¦ * ¦Маршрут ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Использование: показывает курс маршрута ¦
¦ ¦ ¦Содержание изображения: человеческая фигура, подни-¦
¦ ¦ ¦мающаяся по ухабистому склону с рюкзаком ¦
¦ ¦ ¦Применение: открытое пространство для отдыха, доро-¦
¦ ¦ ¦ги, карты, путеводители, диаграммы ориентации ¦
¦ ¦ ¦Комментарий: полоса на нижней стороне квадрата может¦
¦ ¦ ¦быть добавлена следующего цвета: ¦
¦ ¦ ¦зеленый - легкий ¦
¦ ¦ ¦желтый - умеренный ¦
¦ ¦ ¦красный - трудный ¦
¦ ¦ ¦черный - опасный или опасная часть маршрута ¦
+----+---------+----------------------------------------------------+
¦ 93 ¦ * ¦Барбекю ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Использование: показывает средства обслуживания с¦
¦ ¦ ¦использованием барбекю ¦
¦ ¦ ¦Содержание изображения: стилизованная вилка с колба-¦
¦ ¦ ¦сой (сосиской) над огнем ¦
¦ ¦ ¦Применение: открытое пространство для отдыха, диа-¦
¦ ¦ ¦граммы ориентации ¦
+----+---------+----------------------------------------------------+
¦ 94 ¦ * ¦Запуск шаров-зондов ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Использование: указывает месторасположение запуска¦
¦ ¦ ¦шаров-зондов ¦
¦ ¦ ¦Содержание изображения: рисунок воздушного шара ¦
¦ ¦ ¦Применение: открытое пространство для отдыха, диа-¦
¦ ¦ ¦граммы ориентации ¦
+----+---------+----------------------------------------------------+
¦ 95 ¦ * ¦Бильярд ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Использование: указывает месторасположение бильярда ¦
¦ ¦ ¦Содержание изображения: человеческая фигура, игра-¦
¦ ¦ ¦ющая в бильярд ¦
¦ ¦ ¦Применение: здания, общественные места, открытое¦
¦ ¦ ¦пространство для отдыха, диаграммы ориентации и пу-¦
¦ ¦ ¦теводители ¦
+----+---------+----------------------------------------------------+
¦ 96 ¦ * ¦Боулинг ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Использование: указывает месторасположение боулинга ¦
¦ ¦ ¦Содержание изображения: рисунок шара и набора кеглей¦
¦ ¦ ¦Применение: здания, общественные места, открытое¦
¦ ¦ ¦пространство для отдыха, диаграммы ориентации и пу-¦
¦ ¦ ¦теводители ¦
+----+---------+----------------------------------------------------+
¦ 97 ¦ * ¦Прокат лодок ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Использование: указывает и идентифицирует месторас-¦
¦ ¦ ¦положение, где лодки могут быть взяты напрокат ¦
¦ ¦ ¦Содержание изображения: изображение лодки под пару-¦
¦ ¦ ¦сом ¦
¦ ¦ ¦Применение: открытое пространство для отдыха, общес-¦
¦ ¦ ¦твенные места, карты, путеводители, диаграммы ориен-¦
¦ ¦ ¦тации ¦
+----+---------+----------------------------------------------------+
¦ 98 ¦ * ¦Прокат велосипеда ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Использование: указывает и идентифицирует месторас-¦
¦ ¦ ¦положение объектов проката, в которых могут быть¦
¦ ¦ ¦взяты велосипеды напрокат ¦
¦ ¦ ¦Содержание изображения: велосипед с изображением че-¦
¦ ¦ ¦ловеческой фигуры на нем ¦
¦ ¦ ¦Применение: открытое пространство для отдыха, путе-¦
¦ ¦ ¦водители, карты ориентации ¦
+----+---------+----------------------------------------------------+
¦ 99 ¦ * ¦Пункт проката ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Использование: указывает и идентифицирует месторас-¦
¦ ¦ ¦положение пункта проката или выдачи туристического¦
¦ ¦ ¦снаряжения и инвентаря ¦
¦ ¦ ¦Содержание изображения: изображение изделий спортив-¦
¦ ¦ ¦ного оборудования ¦
¦ ¦ ¦Применение: места для отдыха, путеводители, карты¦
¦ ¦ ¦ориентации ¦
+----+---------+----------------------------------------------------+
¦100 ¦ * ¦Рыбная ловля ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Использование: показывает возможность лова рыбы ¦
¦ ¦ ¦Содержание изображения: изображение рыбы с леской ¦
¦ ¦ ¦Применение: открытое пространство для отдыха, карты,¦
¦ ¦ ¦путеводители, диаграммы ориентации ¦
+----+---------+----------------------------------------------------+
¦101 ¦ * ¦Охота ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Использование: указывает на возможность охотиться ¦
¦ ¦ ¦Содержание изображения: человеческая фигура с оружи-¦
¦ ¦ ¦ем ¦
¦ ¦ ¦Применение: открытое пространство для отдыха, карты,¦
¦ ¦ ¦путеводители, диаграммы ориентации ¦
+----+---------+----------------------------------------------------+
¦102 ¦ * ¦Футбол ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Использование: показывает возможность играть в фут-¦
¦ ¦ ¦бол ¦
¦ ¦ ¦Содержание изображения: человеческая фигура с мячом¦
¦ ¦ ¦под ногами ¦
¦ ¦ ¦Применение: открытое пространство для отдыха, карты,¦
¦ ¦ ¦путеводители, диаграммы ориентации ¦
+----+---------+----------------------------------------------------+
¦103 ¦ * ¦Катание на коньках ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Использование: показывает возможность катания на ко-¦
¦ ¦ ¦ньках ¦
¦ ¦ ¦Содержание изображения: человеческая фигура, ката-¦
¦ ¦ ¦ющаяся на коньках ¦
¦ ¦ ¦Применение: открытое пространство для отдыха, карты,¦
¦ ¦ ¦путеводители, диаграммы ориентации ¦
¦ ¦ ¦Комментарий: вариант существует как для катания на¦
¦ ¦ ¦коньках под открытым небом, так и в закрытом помеще-¦
¦ ¦ ¦нии ¦
+----+---------+----------------------------------------------------+
¦104 ¦ * ¦Горнолыжный спуск ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Использование: показывает возможность скоростного¦
¦ ¦ ¦спуска на лыжах и определяет его местонахождение ¦
¦ ¦ ¦Содержание изображения: человеческая фигура на лыжах¦
¦ ¦ ¦с палками занимается скоростным спуском ¦
¦ ¦ ¦Применение: лыжные и туристические курорты, карты,¦
¦ ¦ ¦диаграммы ориентации ¦
¦ ¦ ¦Комментарий: к нижней стороне квадрата может быть¦
¦ ¦ ¦добавлена полоса следующего цвета: ¦
¦ ¦ ¦зеленый - легкий ¦
¦ ¦ ¦желтый - умеренный ¦
¦ ¦ ¦красный - трудный ¦
¦ ¦ ¦черный - опасный ¦
¦ ¦ ¦Существует вариант, запрещающий скоростной спуск, с¦
¦ ¦ ¦тем же самым изображением, но перечеркнутым красной¦
¦ ¦ ¦полосой ¦
+----+---------+----------------------------------------------------+
¦105 ¦ * ¦Лыжный кросс ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Использование: показывает возможность осуществления¦
¦ ¦ ¦лыжного кросса и определяет место его проведения ¦
¦ ¦ ¦Содержание изображения: человеческая фигура на лыжах¦
¦ ¦ ¦с палками ¦
¦ ¦ ¦Применение: лыжные и туристические курорты, карты,¦
¦ ¦ ¦путеводители, диаграммы ориентации ¦
¦ ¦ ¦Комментарий: к нижней стороне квадрата может быть¦
¦ ¦ ¦добавлена полоса следующего цвета: ¦
¦ ¦ ¦зеленый - легкий ¦
¦ ¦ ¦желтый - умеренный ¦
¦ ¦ ¦красный - трудный ¦
¦ ¦ ¦черный - опасный ¦
¦ ¦ ¦Существует вариант, запрещающий лыжный кросс, с тем¦
¦ ¦ ¦же самым изображением, но перечеркнутым красной по-¦
¦ ¦ ¦лосой ¦
+----+---------+----------------------------------------------------+
¦106 ¦ * ¦Плавание ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Использование: показывает возможность плавания и оп-¦
¦ ¦ ¦ределяет местонахождение средств обслуживания ¦
¦ ¦ ¦Содержание изображения: человеческое туловище, плы-¦
¦ ¦ ¦вущее в воде, изображенной двумя волнистыми линиями ¦
¦ ¦ ¦Применение: открытое пространство для отдыха, карты,¦
¦ ¦ ¦путеводители, диаграммы ориентации ¦
¦ ¦ ¦Комментарий: может быть добавлен предупреждающий¦
¦ ¦ ¦флаг: ¦
¦ ¦ ¦зеленый - для безопасного места ¦
¦ ¦ ¦желтый или оранжевый - для предостережения ¦
¦ ¦ ¦красный - для опасного/ненадежного места ¦
¦ ¦ ¦Существует вариант, запрещающий плавание, с тем же¦
¦ ¦ ¦самым изображением, но перечеркнутым красной полосой¦
+----+---------+----------------------------------------------------+
¦107 ¦ * ¦Воднолыжный спорт ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Использование: показывает возможность воднолыжного¦
¦ ¦ ¦спорта и определяет местонахождение средств обслужи-¦
¦ ¦ ¦вания для воднолыжного спорта ¦
¦ ¦ ¦Содержание изображения: человеческая фигура на вод-¦
¦ ¦ ¦ных лыжах на воде, изображенной двумя волнистыми ли-¦
¦ ¦ ¦ниями ¦
¦ ¦ ¦Применение: открытое пространство для отдыха, карты,¦
¦ ¦ ¦путеводители, диаграммы ориентации ¦
¦ ¦ ¦Комментарий: может быть добавлен предупреждающий¦
¦ ¦ ¦флаг: ¦
¦ ¦ ¦зеленый - для безопасного места ¦
¦ ¦ ¦желтый или оранжевый - для предостережения ¦
¦ ¦ ¦красный - для опасного/ненадежного места ¦
¦ ¦ ¦Существует вариант, запрещающий занятие воднолыжным¦
¦ ¦ ¦спортом, с тем же самым изображением, но перечеркну-¦
¦ ¦ ¦тым красной полосой ¦
+----+---------+----------------------------------------------------+
¦108 ¦ * ¦Аквапарк ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Использование: указывает месторасположение аквапарка¦
¦ ¦ ¦Содержание изображения: человеческая фигура, съезжа-¦
¦ ¦ ¦ющая по водной горке в воду, изображенную тремя вол-¦
¦ ¦ ¦нистыми линиями, и изображение животного, играющего¦
¦ ¦ ¦с шаром ¦
¦ ¦ ¦Применение: открытое пространство для отдыха, общес-¦
¦ ¦ ¦твенные места, карты, путеводители, диаграммы ориен-¦
¦ ¦ ¦тации ¦
+----+---------+----------------------------------------------------+
¦109 ¦ * ¦Теннис ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Использование: указывает и идентифицирует возмож-¦
¦ ¦ ¦ность играть в теннис ¦
¦ ¦ ¦Содержание изображения: человеческая фигура с ракет-¦
¦ ¦ ¦кой и мячом, с горизонтальной двойной линией, изоб-¦
¦ ¦ ¦ражающей сетку ¦
¦ ¦ ¦Применение: здания и другие места, карты, путеводи-¦
¦ ¦ ¦тели, диаграммы ориентации ¦
+----+---------+----------------------------------------------------+
¦110 ¦ * ¦Настольный теннис ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Использование: показывает возможность игры в насто-¦
¦ ¦ ¦льный теннис ¦
¦ ¦ ¦Содержание изображения: рисунок ракетки настольного¦
¦ ¦ ¦тенниса и шара ¦
¦ ¦ ¦Применение: открытое пространство для отдыха, карты,¦
¦ ¦ ¦путеводители, диаграммы ориентации ¦
¦ ¦ ¦Комментарий: существует вариант, запрещающий занятие¦
¦ ¦ ¦настольным теннисом, с тем же самым изображением, но¦
¦ ¦ ¦перечеркнутым красной полосой ¦
+----+---------+----------------------------------------------------+
¦111 ¦ * ¦Не срывать растительность ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Использование: указывает, что срывать растительность¦
¦ ¦ ¦запрещено ¦
¦ ¦ ¦Содержание изображения: человеческая рука, распола-¦
¦ ¦ ¦гающаяся близко к растению с тремя листьями или ле-¦
¦ ¦ ¦пестками и диагональная красная полоса ¦
¦ ¦ ¦Применение: открытое пространство для отдыха, парки,¦
¦ ¦ ¦карты, путеводители, диаграммы ориентации ¦
+----+---------+----------------------------------------------------+
¦112 ¦ * ¦Прогулка в хвойном лесу ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Использование: показывает места для прогулки в хвой-¦
¦ ¦ ¦ном лесу ¦
¦ ¦ ¦Содержание изображения: фигура человека при ходьбе,¦
¦ ¦ ¦силуэт хвойного дерева ¦
¦ ¦ ¦Применение: открытые пространства для отдыха, общес-¦
¦ ¦ ¦твенные места, карты, путеводители, диаграммы ориен-¦
¦ ¦ ¦тации ¦
+----+---------+----------------------------------------------------+
¦113 ¦ * ¦Прогулка в лиственном лесу ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Использование: показывает места для прогулки в лис-¦
¦ ¦ ¦твенном лесу ¦
¦ ¦ ¦Содержание изображения: фигура человека при ходьбе,¦
¦ ¦ ¦силуэт лиственного дерева ¦
¦ ¦ ¦Применение: открытые пространства для отдыха, общес-¦
¦ ¦ ¦твенные места, карты, путеводители, диаграммы ориен-¦
¦ ¦ ¦тации ¦
L----+---------+-----------------------------------------------------
______________________________
*На бумажном носителе.
|
