Постановление СОВЕТА ДИРЕКТОРОВ НАЦИОНАЛЬНОГО БАНКА
РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
6 сентября 2005 г. № 255
ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ФОРМЫ ОТЧЕТНОСТИ 1034 "ОПЕРАТИВНЫЕ СВЕДЕНИЯ
О ПОКУПКЕ-ПРОДАЖЕ И КОНВЕРСИИ ИНОСТРАННОЙ ВАЛЮТЫ И ПЛАТЕЖНЫХ
ДОКУМЕНТОВ В ИНОСТРАННОЙ ВАЛЮТЕ" И ИНСТРУКЦИИ
О ПРЕДСТАВЛЕНИИ ИНФОРМАЦИИ ПО ФОРМЕ ОТЧЕТНОСТИ 1034
"ОПЕРАТИВНЫЕ СВЕДЕНИЯ О ПОКУПКЕ-ПРОДАЖЕ И КОНВЕРСИИ
ИНОСТРАННОЙ ВАЛЮТЫ И ПЛАТЕЖНЫХ ДОКУМЕНТОВ В ИНОСТРАННОЙ
ВАЛЮТЕ"
-----------------------------------------------------------
Утратило силу постановлением Совета директоров
Национального банка Республики Беларусь от 20 февраля 2006
г. № 45 (Национальный реестр правовых актов Республики
Беларусь, 2006 г., № 42, 8/14073)
На основании статей 26, 37, 120 Банковского кодекса Республики
Беларусь и постановления Правления Национального банка Республики
Беларусь от 27 декабря 2001 г. № 329 "О делегировании полномочий
Совету директоров Национального банка Республики Беларусь" Совет
директоров Национального банка Республики Беларусь ПОСТАНОВЛЯЕТ:
1. Утвердить форму отчетности 1034 "Оперативные сведения о
покупке-продаже и конверсии иностранной валюты и платежных
документов в иностранной валюте" согласно приложению к настоящему
постановлению.
2. Утвердить прилагаемую Инструкцию о представлении информации
по форме отчетности 1034 "Оперативные сведения о покупке-продаже и
конверсии иностранной валюты и платежных документов в иностранной
валюте".
3. Настоящее постановление вступает в силу с 1 октября 2005 г.
Председатель Правления П.П.Прокопович
Приложение
к постановлению
Совета директоров
Национального банка
Республики Беларусь
06.09.2005 № 255
Форма отчетности 1034 "Оперативные сведения о покупке-продаже
и конверсии иностранной валюты и платежных документов
в иностранной валюте"
Формат текстового файла, содержащего информацию отчета
об оперативных сведениях о покупке-продаже и конверсии иностранной
валюты и платежных документов в иностранной валюте (ф.1034)
(Для пересылки по электронной почте ProCarry банками,
небанковскими кредитно-финансовыми организациями
Республики Беларусь (далее - банки)
Имя файла: F1034.NNN
Почтовый адрес ProCarry: MAKET.NBRB
Текст:
-----------------------------¬
¦ maket "F1034" ¦(первая строка)
¦ ¦
¦branch NNN ¦(вторая строка)
¦ ¦
¦day DD ¦(третья строка)
¦ ¦
¦month MM ¦(четвертая строка)
¦ ¦
¦year YYYY ¦(пятая строка)
¦ ¦
¦version VR ¦(шестая строка)
¦ ¦
¦clerk "name" ¦(седьмая строка)
¦ ¦
¦phone "number" ¦(восьмая строка)
¦ ¦
¦postclerk "pcname" ¦(девятая строка)
¦ ¦
¦postphone "pcnumber" ¦(десятая строка)
¦ ¦
¦AAA, BBB, CCC, VVV, X1, X2 ¦(первая строка информации)
¦ ¦
¦....................... ¦(N строк информации)
¦ ¦
¦AAA, BBB, CCC, VVV, X1, X2 ¦(последняя строка информации)
L-----------------------------
где:
NNN - код банка (головного учреждения);
DD - номер отчетного дня;
MM - номер отчетного месяца;
YYYY - год (4 знака);
VR - порядковый номер версии файла отчета (начиная с 1);
name - фамилия работника, ответственного за подготовку отчета (в
кавычках);
number - номер контактного телефона работника, ответственного за
подготовку отчета (в кавычках);
pcname - фамилия работника, осуществившего передачу отчета по
ProCarry (в кавычках);
pcnumber - номер контактного телефона работника, осуществившего
передачу отчета по ProCarry (в кавычках);
AAA - номер информационной строки (начиная с 1);
BBB - код филиала (отделения) банка;
CCC - код отчетного данного;
VVV - код иностранной валюты;
X1 - курс иностранной валюты (с точностью до 0,0001);
X2 - сумма иностранной валюты (с точностью до 0,01).
УТВЕРЖДЕНО
Постановление
Совета директоров
Национального банка
Республики Беларусь
06.09.2005 № 255
ИНСТРУКЦИЯ
о представлении информации по форме отчетности 1034
"Оперативные сведения о покупке-продаже и конверсии
иностранной валюты и платежных документов в иностранной
валюте"
1. Инструкция о представлении информации по форме отчетности
1034 "Оперативные сведения о покупке-продаже и конверсии иностранной
валюты и платежных документов в иностранной валюте" (далее -
Инструкция) разработана на основании статей 26, 37, 120 Банковского
кодекса Республики Беларусь, а также постановления Правления
Национального банка Республики Беларусь от 27 декабря 2001 г. № 329
"О делегировании полномочий Совету директоров Национального банка
Республики Беларусь" и определяет порядок составления и
представления банками и небанковскими кредитно-финансовыми
организациями (далее - банки) в Национальный банк Республики
Беларусь (далее - Национальный банк) отчетности, содержащей
информацию об оперативных сведениях о покупке-продаже и конверсии
иностранной валюты и платежных документов в иностранной валюте.
2. Отчет по форме отчетности 1034 "Оперативные сведения о
покупке-продаже и конверсии иностранной валюты и платежных
документов в иностранной валюте" (далее - отчет) должен содержать
сведения о:
2.1. сделках покупки-продажи, а также конверсии наличной и
безналичной иностранной валюты и платежных документов в иностранной
валюте, совершенных в банке за счет личных средств физических лиц;
2.2. продаже наличной иностранной валюты за безналичные
белорусские рубли индивидуальным предпринимателям Республики
Беларусь в порядке, установленном Национальным банком.
3. Отчет представляется головными учреждениями всех банков
Республики Беларусь независимо от наличия отчетных операций и
содержит информацию по головному учреждению и филиалам (отделениям)
банка.
Регламент представления - ежедневно до 14.00 операционного дня,
следующего за отчетным.
Форма представления - текстовый файл F1034.NNN, где NNN - код
отчитывающегося банка.
Способ доставки - электронная почта ProCarry, в адрес почтового
ящика MAKET.NBRB.
4. При подготовке отчета необходимо учитывать следующее:
4.1. если банк в течение отчетного операционного дня не
проводил операций на валютном рынке Республики Беларусь, в адрес
Национального банка направляется текстовый файл F1034, состоящий
только из заглавной части, без информационных строк;
4.2. в отчет должна включаться информация обо всех сделках
покупки-продажи, конверсии иностранной валюты (платежных документов
в иностранной валюте), отраженных в балансе в течение отчетного
операционного дня;
4.3. информация отчета представляется в разрезе кодов филиалов
(отделений) банка, непосредственно в которых совершены указанные
сделки, кодов отчетных данных, а также кодов иностранных валют, с
которыми (с платежными документами в которых) совершены сделки;
4.4. сделка конверсии (покупки одной наличной иностранной
валюты за другую) отражается в отчете как две сделки - покупка одной
иностранной валюты и продажа другой за белорусские рубли с
использованием специальных кодов отчетных данных. При этом для
операции покупки указывается официальный курс Национального банка на
дату отражения операции в бухгалтерском учете, для операции продажи
курс рассчитывается с учетом коэффициента конверсии;
4.5. указанные операции, соответствующие фиксированному коду
отчетных данных, совершенные в одном и том же филиале (отделении)
банка и имеющие идентичные код валюты и курс этой валюты, должны
быть отражены в отчете одной информационной строкой, включающей
общую сумму таких операций;
4.6. информация о каждой операции в текстовом файле должна быть
представлена одной информационной строкой, перенос информации на
другую строку не допускается;
4.7. при подготовке отчета используется справочник кодов
отчетных данных согласно приложению 1 к настоящей Инструкции;
4.8. в связи с использованием в качестве разделителя полей
символа "запятая" использование последнего в содержании всех
символьных полей недопустимо;
4.9. формат данных в информационных строках текстового файла
F1034 указывается согласно приложению 2 к настоящей Инструкции;
4.10. сумму иностранной валюты (поле X2 текстового файла F1034)
следует указывать с точностью до двух знаков после точки;
4.11. в поле X1 текстового файла F1034 указывается курс единицы
валюты (например, для доллара США - курс одного доллара, для
японской йены - курс одной йены, для украинской гривны - курс одной
гривны и т.д.).
5. При использовании кодов отчетных данных следует
руководствоваться следующим:
5.1. "Куплено наличной иностранной валюты за белорусские рубли"
(код 1782) - отражаются суммы купленной у физических лиц наличной
иностранной валюты за белорусские рубли в наличной и безналичной
форме;
5.2. "Продано наличной иностранной валюты за белорусские рубли"
(код 1783) - отражаются суммы проданной физическим лицам наличной
иностранной валюты за белорусские рубли в наличной и безналичной
форме;
5.3. "Куплено платежных документов в иностранной валюте за
белорусские рубли" (код 6384) - отражаются суммы платежных
документов (номинал), купленных у физических лиц за белорусские
рубли в наличной и безналичной форме;
5.4. "Куплено платежных документов в иностранной валюте за
иностранную валюту" (код 6386) - отражаются суммы платежных
документов (номинал), купленных у физических лиц за наличную и
безналичную валюту, соответствующую валюте платежного документа, или
валюту иного иностранного государства. В случае проведения операции
покупки платежного документа за валюту, отличную от валюты
платежного документа, сумма покупки отражается как "Куплено
платежных документов в иностранной валюте за иностранную валюту"
(код 6386), сумма продажи - "Продано наличной иностранной валюты по
сделке конверсии за другую иностранную валюту (платежные документы в
иностранной валюте)" (код 1787);
5.5. "Продано платежных документов в иностранной валюте за
белорусские рубли" (код 6385) - отражаются суммы платежных
документов (номинал), проданных физическим лицам за белорусские
рубли в наличной и безналичной форме;
5.6. "Продано платежных документов в иностранной валюте за
иностранную валюту" (код 6387) - отражаются суммы платежных
документов (номинал), проданных физическим лицам за наличную и
безналичную валюту, соответствующую валюте платежного документа, или
валюту иного иностранного государства. В случае проведения операции
продажи платежного документа за валюту, отличную от валюты
платежного документа, сумма продажи отражается как "Продано
платежных документов в иностранной валюте за иностранную валюту"
(код 6387), сумма покупки - "Куплено наличной иностранной валюты по
сделке конверсии за другую иностранную валюту (платежные документы в
иностранной валюте)" (код 1786);
5.7. "Куплено наличной иностранной валюты по сделке конверсии
за другую иностранную валюту (платежные документы в иностранной
валюте)" (код 1786) - отражаются суммы купленной у физических лиц
наличной иностранной валюты по сделке конверсии. При отражении суммы
по этому коду указывается официальный курс, устанавливаемый
Национальным банком. При этом суммы проданной по сделкам конверсии
иностранной валюты отражаются по кодам 1787 "Продано наличной
иностранной валюты по сделке конверсии за другую иностранную валюту
(платежные документы в иностранной валюте)" или 6387 "Продано
платежных документов в иностранной валюте за иностранную валюту";
5.8. "Продано наличной иностранной валюты по сделке конверсии
за другую иностранную валюту (платежные документы в иностранной
валюте)" (код 1787) - отражаются суммы проданной физическим лицам
наличной иностранной валюты по сделке конверсии. При отражении суммы
по этому коду курс рассчитывается с учетом коэффициента конверсии.
При этом суммы купленной по сделкам конверсии иностранной валюты
отражаются по кодам 1786 "Куплено наличной иностранной валюты по
сделке конверсии за другую иностранную валюту (платежные документы в
иностранной валюте)" или 6386 "Куплено платежных документов в
иностранной валюте за иностранную валюту";
5.9. "Продано наличной иностранной валюты индивидуальным
предпринимателям за безналичные белорусские рубли" (код 5289) -
отражаются суммы наличной иностранной валюты, проданные
индивидуальным предпринимателям Республики Беларусь за безналичные
белорусские рубли в порядке, установленном Национальным банком;
5.10. "Куплено безналичной иностранной валюты у физического
лица - резидента" (код 1906) - отражаются суммы купленной у
физических лиц - резидентов безналичной иностранной валюты за
белорусские рубли в наличной и безналичной форме;
5.11. "Куплено безналичной иностранной валюты у физического
лица - нерезидента" (код 1907) - отражаются суммы купленной у
физических лиц - нерезидентов безналичной иностранной валюты за
белорусские рубли в наличной и безналичной форме;
5.12. "Продано безналичной иностранной валюты физическому лицу
- резиденту" (код 1908) - отражаются суммы проданной физическим
лицам - резидентам безналичной иностранной валюты за белорусские
рубли в наличной и безналичной форме;
5.13. "Продано безналичной иностранной валюты физическому лицу
- нерезиденту" (код 1909) - отражаются суммы проданной физическим
лицам - нерезидентам безналичной иностранной валюты за белорусские
рубли в наличной и безналичной форме;
5.14. "Куплено безналичной иностранной валюты у физического
лица - резидента в счет конверсии" (код 1953) - отражаются суммы
купленной у физических лиц - резидентов безналичной иностранной
валюты по сделке конверсии. При отражении суммы по этому коду
указывается официальный курс, устанавливаемый Национальным банком.
При этом суммы проданной по сделкам конверсии иностранной валюты
отражаются по коду 1957 "Продано безналичной иностранной валюты
физическому лицу - резиденту в счет конверсии";
5.15. "Куплено безналичной иностранной валюты у физического
лица - нерезидента в счет конверсии" (код 1955) - отражаются суммы
купленной у физических лиц - нерезидентов безналичной иностранной
валюты по сделке конверсии. При отражении суммы по этому коду
указывается официальный курс, устанавливаемый Национальным банком.
При этом суммы проданной по сделкам конверсии иностранной валюты
отражаются по коду 1959 "Продано безналичной иностранной валюты
физическому лицу - нерезиденту в счет конверсии";
5.16. "Продано безналичной иностранной валюты физическому лицу
- резиденту в счет конверсии" (код 1957) - отражаются суммы
проданной физическим лицам - резидентам безналичной иностранной
валюты по сделке конверсии. При отражении суммы по этому коду курс
рассчитывается с учетом коэффициента конверсии. При этом суммы
купленной по сделкам конверсии иностранной валюты отражаются по
кодам 1953 "Куплено безналичной иностранной валюты у физического
лица - резидента в счет конверсии";
5.17. "Продано безналичной иностранной валюты физическому лицу
- нерезиденту в счет конверсии" (код 1959) - отражаются суммы
проданной физическим лицам - нерезидентам безналичной иностранной
валюты по сделке конверсии. При отражении суммы по этому коду курс
рассчитывается с учетом коэффициента конверсии. При этом суммы
купленной по сделкам конверсии иностранной валюты отражаются по коду
1955 "Куплено безналичной иностранной валюты у физического лица -
нерезидента в счет конверсии".
Приложение 1
к Инструкции
о представлении информации
по форме отчетности 1034
"Оперативные сведения
о покупке-продаже и конверсии
иностранной валюты
и платежных документов
в иностранной валюте"
Таблица отчетных данных
----------------------------------------------------------T--------¬
¦ Наименование отчетного данного ¦ Код ¦
+---------------------------------------------------------+--------+
¦Куплено наличной иностранной валюты за белорусские рубли ¦ 1782 ¦
¦ ¦ ¦
¦Продано наличной иностранной валюты за белорусские рубли ¦ 1783 ¦
¦ ¦ ¦
¦Куплено платежных документов в иностранной валюте за ¦ ¦
¦белорусские рубли ¦ 6384 ¦
¦ ¦ ¦
¦Продано платежных документов в иностранной валюте за ¦ ¦
¦белорусские рубли ¦ 6385 ¦
¦ ¦ ¦
¦Куплено платежных документов в иностранной валюте за ¦ ¦
¦иностранную валюту ¦ 6386 ¦
¦ ¦ ¦
¦Продано платежных документов в иностранной валюте за ¦ ¦
¦иностранную валюту ¦ 6387 ¦
¦ ¦ ¦
¦Куплено наличной иностранной валюты по сделке конверсии ¦ ¦
¦за другую иностранную валюту (платежные документы в ¦ ¦
¦иностранной валюте) ¦ 1786 ¦
¦ ¦ ¦
¦Продано наличной иностранной валюты по сделке конверсии ¦ ¦
¦за другую иностранную валюту (платежные документы в ¦ ¦
¦иностранной валюте) ¦ 1787 ¦
¦ ¦ ¦
¦Продано наличной иностранной валюты индивидуальным ¦ ¦
¦предпринимателям за безналичные белорусские рубли ¦ 5289 ¦
¦ ¦ ¦
¦Куплено безналичной иностранной валюты у физического ¦ ¦
¦лица - резидента ¦ 1906 ¦
¦ ¦ ¦
¦Куплено безналичной иностранной валюты у физического ¦ ¦
¦лица - нерезидента ¦ 1907 ¦
¦ ¦ ¦
¦Продано безналичной иностранной валюты физическому лицу -¦ ¦
¦резиденту ¦ 1908 ¦
¦ ¦ ¦
¦Продано безналичной иностранной валюты физическому лицу -¦ ¦
¦нерезиденту ¦ 1909 ¦
¦ ¦ ¦
¦Куплено безналичной иностранной валюты у физического ¦ ¦
¦лица - резидента в счет конверсии ¦ 1953 ¦
¦ ¦ ¦
¦Куплено безналичной иностранной валюты у физического ¦ ¦
¦лица - нерезидента в счет конверсии ¦ 1955 ¦
¦ ¦ ¦
¦Продано безналичной иностранной валюты физическому лицу -¦ ¦
¦резиденту в счет конверсии ¦ 1957 ¦
¦ ¦ ¦
¦Продано безналичной иностранной валюты физическому лицу -¦ ¦
¦нерезиденту в счет конверсии ¦ 1959 ¦
L---------------------------------------------------------+---------
Приложение 2
к Инструкции
о представлении информации
по форме отчетности 1034
"Оперативные сведения
о покупке-продаже и конверсии
иностранной валюты
и платежных документов
в иностранной валюте"
Таблица форматов данных для текстового файла F1034.NNN
--------T----------------------------------T----------T------------¬
¦ Имя ¦ Наименование поля ¦Тип данных¦ Формат ¦
¦ поля ¦ ¦ ¦ (знаков) ¦
+-------+----------------------------------+----------+------------+
¦ AAA ¦Номер информационной строки ¦ N ¦ 5 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ BBB ¦Код филиала (отделения) банка ¦ N ¦ 3 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ CCC ¦Код отчетного данного ¦ N ¦ 4 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ VVV ¦Код иностранной валюты (3 знака) ¦ N ¦ 3 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ X1 ¦Курс иностранной валюты ¦ F ¦ 10:4 ¦
¦ ¦(с точностью до 0,0001) ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ X2 ¦Сумма иностранной валюты ¦ F ¦ 12:2 ¦
¦ ¦(с точностью до 0,01) ¦ ¦ ¦
L-------+----------------------------------+----------+-------------
Примечания:
1. N - цифровая информация.
2. F - число формата A:B.
3. Формат А:В следует понимать как А знаков до запятой и В
знаков после запятой.
|
