Постановление МИНИСТЕРСТВА ОБРАЗОВАНИЯ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
13 мая 2005 г. № 39
ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ИНСТРУКЦИИ О ВЫДАЧЕ ПИСЬМЕННЫХ РАЗРЕШЕНИЙ
НА НАПРАВЛЕНИЕ ГРАЖДАН РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ, ОБУЧАЮЩИХСЯ
В ОРГАНИЗАЦИЯХ СИСТЕМЫ ОБРАЗОВАНИЯ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ,
НА УЧЕБУ ЗА ГРАНИЦУ
![Изменения и дополнения:
Постановление Министерства образования от 27 декабря
2005 г. № 125 (зарегистрировано в Национальном реестре - №
8/13867 от 20.01.2006 г.)].
В соответствии с Декретом Президента Республики Беларусь от 9
марта 2005 г. № 3 "О некоторых мерах по противодействию торговли
людьми" Министерство образования Республики Беларусь ПОСТАНОВЛЯЕТ:
Утвердить прилагаемую Инструкцию о выдаче письменных разрешений
на направление граждан Республики Беларусь, обучающихся в
организациях системы образования Республики Беларусь, на учебу за
границу.
Министр А.М.Радьков
УТВЕРЖДЕНО
Постановление
Министерства образования
Республики Беларусь
13.05.2005 № 39
(в редакции постановления
Министерства образования
Республики Беларусь
27.12.2005 № 125)
ИНСТРУКЦИЯ
о выдаче письменных разрешений на направление граждан
Республики Беларусь, обучающихся в организациях системы
образования Республики Беларусь, на учебу за границу,
а также для участия в течение учебного года в спортивных,
культурных и иных массовых мероприятиях
1. Инструкция о выдаче письменных разрешений на направление
граждан Республики Беларусь, обучающихся в организациях системы
образования Республики Беларусь, на учебу за границу, а также для
участия в течение учебного года в спортивных, культурных и иных
массовых мероприятиях (далее - Инструкция) разработана в целях
реализации положений подпункта 1.6 пункта 1 Декрета Президента
Республики Беларусь от 9 марта 2005 г. № 3 "О некоторых мерах по
противодействию торговле людьми" (Национальный реестр правовых актов
Республики Беларусь, 2005 г., № 40, 1/6300; № 188, 1/6930).
Инструкция устанавливает порядок выдачи письменных разрешений
Министерством образования Республики Беларусь (далее - Министерство)
на направление граждан Республики Беларусь (далее - граждане),
обучающихся в организациях системы образования Республики Беларусь,
на учебу за границу, а также для участия в течение учебного года в
спортивных, культурных и иных массовых мероприятиях (далее -
разрешение) в сроки и в случаях, перечисленных в подпункте 1.6
пункта 1 Декрета Президента Республики Беларусь от 9 марта 2005 г. №
3.
2. Термины и их определения, используемые в настоящей
Инструкции, употребляются в значениях, определенных Декретом
Президента Республики Беларусь от 9 марта 2005 г. № 3, а также
используются следующие термины и их определения:
2.1. организации системы образования Республики Беларусь:
2.1.1. учреждения, обеспечивающие получение образования по
следующим уровням основного образования: общее среднее образование,
профессионально-техническое образование, среднее специальное
образование, высшее образование, послевузовское образование;
2.1.2. учреждения, обеспечивающие получение дополнительного
образования, в том числе по внешкольному воспитанию и обучению,
повышению квалификации и переподготовке кадров;
2.1.3. организации, занимающиеся подготовкой моделей
(демонстраторов одежды);
2.1.4. иные организации: юридические лица и индивидуальные
предприниматели, которым разрешение выдает Министерство в
соответствии с подпунктом 1.6 пункта 1 Декрета Президента Республики
Беларусь от 9 марта 2005 г. № 3;
2.2. учеба за границей - процесс обучения в иностранных учебных
заведениях и организациях, расположенных за пределами Республики
Беларусь, направленный на закрепление и совершенствование полученных
знаний, умений и навыков (в том числе прохождение учебной,
производственной практики), сбор материалов и выполнение научных
исследований, а также подготовка к итоговой аттестации;
2.3. спортивные, культурные и иные массовые мероприятия -
участие в течение учебного года в курсах (школах), конкурсах,
семинарах, симпозиумах, конференциях, форумах, фестивалях,
олимпиадах, проводимых в иностранных государствах (далее -
международные мероприятия);
2.4. направление граждан, обучающихся в организациях системы
образования Республики Беларусь, на учебу за границу, а также для
участия в течение учебного года в международных мероприятиях -
деятельность юридических лиц и индивидуальных предпринимателей по
организации выезда граждан, обучающихся в организациях системы
образования Республики Беларусь, на учебу за границу, а также для
участия в течение учебного года в международных мероприятиях.
3. Инструкция распространяется на юридические лица и
индивидуальных предпринимателей (далее - направляющая сторона),
осуществляющих деятельность, в том числе и однократную, связанную с
направлением граждан, обучающихся в организациях системы образования
Республики Беларусь, на учебу за границу, а также для участия в
течение учебного года в международных мероприятиях.
Направление граждан, обучающихся в организациях системы
образования Республики Беларусь, на учебу за границу, а также для
участия в течение учебного года в международных мероприятиях без
разрешения Министерства не допускается, кроме случаев, установленных
Декретом Президента Республики Беларусь от 9 марта 2005 г. № 3.
4. Направление граждан, обучающихся в организациях системы
образования Республики Беларусь, на учебу за границу, а также для
участия в течение учебного года в международных мероприятиях может
осуществляться:
4.1. в соответствии с международными договорами Республики
Беларусь, межвузовскими договорами (соглашениями) о сотрудничестве в
области образования, науки, культуры, спорта и молодежной политики,
а также действующими в Республике Беларусь международными
образовательными программами;
4.2. в рамках международных проектов, образовательных программ
иностранных государств, международных организаций и по приглашениям
иностранного учебного заведения, организации (далее - приглашение);
4.3. на основании информационных объявлений о проведении
международных мероприятий.
5. Для получения разрешения на учебу за границей направляющая
сторона подает в Министерство следующие документы:
5.1. заявление по установленной форме согласно приложению 1;
5.2. список граждан, направляемых на учебу за границу, по форме
согласно приложению 2;
5.3. копию свидетельства о государственной регистрации
юридических лиц и индивидуальных предпринимателей;
5.4. информацию направляющей стороны о международном договоре
Республики Беларусь или межвузовском договоре (соглашении),
подписанную ее руководителем (уполномоченным лицом) и заверенную
печатью (в случае, указанном в подпункте 4.1 пункта 4 настоящей
Инструкции);
5.5. копию приглашения иностранного учебного заведения,
организации, заверенную печатью и подписью руководителя
(уполномоченного лица) направляющей стороны, организационного
комитета (руководителя) международного мероприятия, переведенную на
белорусский или русский язык;
5.6. информацию (обоснование необходимости направления) о
международной программе или проекте, в рамках которых осуществляется
направление за границу (в случае, указанном в подпункте 4.2 пункта 4
настоящей Инструкции), или международном мероприятии (в случае,
указанном в подпункте 4.3 пункта 4 настоящей Инструкции).
6. Направление граждан, обучающихся в учреждениях образования,
на учебу за границу в рамках межгосударственных,
межправительственных, межведомственных договоров осуществляется
направляющей стороной с представлением в Министерство документов,
перечисленных в подпунктах 5.1, 5.2, 5.5, 5.6 пункта 5 настоящей
Инструкции.
7. Для получения разрешения на направление граждан, обучающихся
в организациях системы образования Республики Беларусь, за границу
для участия в течение учебного года в международных мероприятиях
направляющая сторона представляет в Министерство документы,
перечисленные в подпунктах 5.1-5.3, 5.5, 5.6 пункта 5 настоящей
Инструкции.
Организации, кроме перечисленных в подпункте 2.1 пункта 2
настоящей Инструкции, при направлении граждан для участия в течение
учебного года в международных мероприятиях представляют ксерокопию
письма руководителя учреждения образования, содержащую информацию о
согласии переноса сроков экзаменационной сессии, сроков итоговой
аттестации.
8. Направляющая сторона, как правило, представляет в
Министерство документы для получения разрешения на направление
граждан, обучающихся в организациях системы образования Республики
Беларусь, на учебу за границу, а также для участия в международных
мероприятиях в течение учебного года за 30 календарных, но не
позднее чем за 15 календарных дней до даты начала учебы или участия
в международном мероприятии граждан Республики Беларусь за границей,
указанной в приглашении.
В исключительных случаях Министр образования Республики
Беларусь вправе принять решение об изменении сроков, указанных в
настоящем пункте, по письменному заявлению направляющей стороны с
обязательным указанием причин их изменения.
9. В случае непредставления в Министерство установленных
настоящей Инструкцией документов либо их несоответствия требованиям
законодательства направляющей стороне отказывается в выдаче
письменного разрешения, о чем в 5-дневный срок после принятия
решения Министерство направляет письменное уведомление.
10. Разрешение на направление граждан, обучающихся в
организациях системы образования Республики Беларусь, на учебу за
границу, а также для участия в международных мероприятиях в течение
учебного года за границей оформляется письменно, подписывается
Министром образования Республики Беларусь или уполномоченным им
лицом, о чем Министерство уведомляет направляющую сторону.
Приложение 1
к Инструкции о выдаче письменных
разрешений на направление граждан
Республики Беларусь, обучающихся
в организациях системы образования
Республики Беларусь, на учебу
за границу, а также для участия
в течение учебного года
в спортивных, культурных и иных
массовых мероприятиях
Бланк организации
"__" _________ 200_ г. №____
Министерство образования
Республики Беларусь
ЗАЯВЛЕНИЕ
на получение письменного разрешения на направление граждан,
обучающихся в организациях системы образования Республики Беларусь,
на учебу за границу, а также для участия в течение учебного года
в спортивных, культурных и иных массовых мероприятиях
____________________________________________________________________
(полное наименование направляющей стороны)
____________________________________________________________________
(полное наименование учредителя направляющей стороны)
Место нахождения ___________________________________________________
Телефон ____________________ Факс __________________________________
Руководитель _______________________________________________________
(фамилия, имя, отчество, должность)
Прошу выдать письменное разрешение на направление граждан в
количестве __________ (прописью) человек, обучающихся в ____________
(полное
____________________________________________________________________
наименование организации системы образования Республики Беларусь)
Учеба будет осуществляться в __________________________________
(иностранное государство,
____________________________________________________________________
название учебного заведения)
в соответствии с ___________________________________________________
(наименование международного договора
____________________________________________________________________
Республики Беларусь, межвузовского договора (соглашения),
____________________________________________________________________
международного проекта, программы, приглашение иностранного
____________________________________________________________________
учебного заведения или организации)
в период с "__" ________ 200_ г. по "__" ________ 200_ г.
Руководитель ____________________ _______________
(должность, подпись) (И.О.Фамилия)
М.П.
__________________
(дата)
Приложение 2
к Инструкции о выдаче письменных
разрешений на направление граждан
Республики Беларусь, обучающихся
в организациях системы образования
Республики Беларусь, на учебу
за границу, а также для участия
в течение учебного года
в спортивных, культурных и иных
массовых мероприятиях
СПИСОК
направляемых граждан, обучающихся в организациях системы
образования Республики Беларусь, на учебу за границу, а также
для участия в течение учебного года в спортивных, культурных
и иных массовых мероприятиях
---T----------T------------T-------------T-------------T-----------T------
¦ ¦ ¦Адрес ¦ ¦ ¦
¦Фамилия, ¦Полное ¦постоянного ¦Наименование ¦ ¦
¦имя, ¦наименование¦(временного) ¦иностранного ¦ ¦
¦отчество, ¦учреждения ¦проживания ¦государства ¦Период ¦
№ ¦год ¦образования,¦направляемого¦и полное ¦пребывания ¦Приме-
п/п¦рождения ¦где ¦за границу ¦наименование ¦за границей¦чание
¦направля- ¦обучается ¦гражданина, ¦иностранного ¦ ¦
¦емого за ¦направляемый¦номер ¦учебного ¦ ¦
¦границу ¦за границу ¦паспорта, ¦заведения или¦ ¦
¦гражданина¦гражданин ¦контактный ¦организации ¦ ¦
¦ ¦ ¦телефон ¦ ¦ ¦
---+----------+------------+-------------+-------------+-----------+------
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
Итого _______ (прописью) человек.
Руководитель ______________________ _______________
(должность, подпись) (И.О.Фамилия)
М.П.
________________
(дата)
-----------------------------------------------------------
Инструкция - в редакции постановления Министерства
образования от 27 декабря 2005 г. № 125 (зарегистрировано в
Национальном реестре - № 8/13867 от 20.01.2006 г.)
УТВЕРЖДЕНО
Постановление
Министерства образования
Республики Беларусь
13.05.2005 № 39
ИНСТРУКЦИЯ
о выдаче письменных разрешений на направление граждан
Республики Беларусь, обучающихся в организациях системы
образования Республики Беларусь, на учебу за границу
1. Инструкция о выдаче письменных разрешений на направление
граждан Республики Беларусь, обучающихся в организациях системы
образования Республики Беларусь, на учебу за границу (далее -
Инструкция) разработана в целях реализации положений подпункта 1.6
пункта 1 Декрета Президента Республики Беларусь от 9 марта 2005 г. №
3 "О некоторых мерах по противодействию торговле людьми"
(Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2005 г., №
40, 1/6300) (далее - Декрет) и регламентирует порядок выдачи
письменных разрешений Министерством образования Республики Беларусь
на направление граждан Республики Беларусь (далее - граждане),
обучающихся в организациях системы образования Республики Беларусь,
на учебу за границу (далее - разрешение).
2. Термины и определения, используемые в настоящей Инструкции,
употребляются в значениях, определенных Декретом, а также
используются следующие термины и определения:
2.1. организации системы образования Республики Беларусь:
учреждения, обеспечивающие получение образования по следующим
уровням основного образования: общее среднее образование,
профессионально-техническое образование, среднее специальное
образование, высшее образование, послевузовское образование;
учреждения, обеспечивающие получение дополнительного
образования, в том числе по внешкольному воспитанию и обучению,
повышению квалификации и переподготовке кадров;
организации, занимающиеся подготовкой моделей (демонстраторов
одежды);
2.2. учеба за границей - процесс обучения в иностранных учебных
заведениях и организациях, расположенных за пределами Республики
Беларусь, направленный на закрепление полученных знаний, умений и
навыков граждан, обучающихся в организациях системы образования
Республики Беларусь, удовлетворение их потребностей в
интеллектуальном, культурном, физическом развитии в интересах
белорусского государства;
2.3. направление граждан, обучающихся в организациях системы
образования Республики Беларусь, на учебу за границу - деятельность
юридических лиц и индивидуальных предпринимателей по организации
выезда граждан, а также оказанию информационно-консультативного
содействия в выезде граждан, обучающихся в организациях системы
образования Республики Беларусь, на учебу за границу в период
учебного года и каникул, которая включает:
2.3.1. направление на учебу за границу в соответствии с
международными договорами Республики Беларусь, межвузовскими
договорами и соглашениями о сотрудничестве в области образования,
науки, культуры, спорта и молодежной политики, а также действующими
в Республике Беларусь международными образовательными программами;
2.3.2. направление на учебу за границу в рамках международных
проектов и программ иностранных государств и международных
организаций;
2.3.3. осуществление консультаций и предоставление информации
(информационно-консультативная деятельность) об учебных заведениях и
организациях за границей, курсах, семинарах, симпозиумах, культурных
и спортивных мероприятиях, национальных и международных проектах и
программах, а также возможностях участия в них граждан, обучающихся
в организациях системы образования Республики Беларусь.
3. Инструкция является обязательной для всех юридических лиц и
индивидуальных предпринимателей (далее - направляющая сторона),
осуществляющих деятельность, в том числе и однократную, связанную с
направлением граждан, обучающихся в организациях системы образования
Республики Беларусь, на учебу за границу.
Направление граждан без разрешения Министерства образования
(далее - Министерство) не допускается.
4. Направление граждан, обучающихся в организациях системы
образования Республики Беларусь, на учебу за границу может
осуществляться:
4.1. по программам уровней основного образования, указанным в
пункте 2 настоящей Инструкции;
4.2. по программам дополнительного образования, а также для
участия в семинарах, курсах, симпозиумах, культурных и спортивных
мероприятиях, национальных и международных проектах и программах,
практиках и иных мероприятиях, направленных на повышение
профессиональной компетентности граждан.
5. Для получения разрешения направляющая сторона подает в
Министерство следующие документы:
5.1. заявление по установленной форме согласно приложению 1;
5.2. список граждан, направляемых на учебу за границу, по форме
согласно приложению 2;
5.3. документ, подтверждающий статус направляющей стороны;
5.4. информацию о международном договоре Республики Беларусь,
межвузовском договоре (соглашении), в рамках которых осуществляется
направление граждан на учебу за границу;
5.5. копию договора (соглашения) направляющей стороны,
заключенного с иностранным учебным заведением или организацией,
заверенного печатью и подписью руководителя направляющей стороны;
5.6. копию приглашения, подписанного руководителем
(уполномоченным лицом) иностранного учебного заведения или
организации и заверенного печатью и подписью руководителя
направляющей стороны;
5.7. копии документов, подтверждающих статус иностранного
учебного заведения или организации, а также их перевод на
белорусский или русский язык, оформленный в установленном
законодательством Республики Беларусь порядке.
6. Направляющая сторона представляет в Министерство документы,
перечисленные в пункте 5 настоящей Инструкции (далее - документы),
не менее чем за один месяц до даты начала учебы граждан за
границей.
7. Министерство в тридцатидневный срок принимает решение о
выдаче или отказе в выдаче разрешения.
8. Разрешение или отказ в выдаче разрешения оформляется
письменно, подписывается Министром или уполномоченным им лицом, о
чем уведомляется направляющая сторона.
Приложение 1
к Инструкции о выдаче
письменных разрешений
на направление граждан
Республики Беларусь,
обучающихся в организациях
системы образования
Республики Беларусь,
на учебу за границу
Бланк организации
"__" ___________ 200_ г. № _____
Министерство образования
Республики Беларусь
ЗАЯВЛЕНИЕ
на получение письменного разрешения на направление
граждан, обучающихся в организациях системы образования
Республики Беларусь, на учебу за границу
____________________________________________________________________
(полное наименование направляющей стороны)
____________________________________________________________________
Место расположения _________________________________________________
Телефон ______________________________ Факс ________________________
Руководитель _______________________________________________________
(фамилия, имя, отчество, должность)
Прошу выдать письменное разрешение на направление граждан в
количестве ______ человек, обучающихся в ___________________________
(полное наименование
____________________________________________________________________
организации системы образования Республики Беларусь)
Учеба будет осуществляться в __________________________________
(иностранное государство)
в соответствии с ___________________________________________________
(наименование международного договора
Республики Беларусь; межвузовского договора
(соглашения); дата, номер соглашения (договора);
полное наименование иностранного учебного заведения
или организации)
в период с "__" ___________ 200_ г. по "__" __________ 200_ г.
Руководитель _____________ ___________ ___________________
(должность) (подпись) (И.О.Фамилия)
М.П.
"__" ____________ 200_ г.
Приложение 2
к Инструкции о выдаче
письменных разрешений
на направление граждан
Республики Беларусь,
обучающихся в организациях
системы образования
Республики Беларусь,
на учебу за границу
СПИСОК
направляемых граждан, обучающихся в организациях системы
образования Республики Беларусь, на учебу за границу
---T----------T-------------T-----------T-------------T------T------
¦ ¦Полное ¦ ¦Наименование ¦ ¦
¦Фамилия, ¦наименование ¦ ¦иностранного ¦ ¦
¦имя, ¦организации ¦Место ¦государства и¦ ¦
¦отчество, ¦системы ¦проживания ¦ полное ¦Период¦
№ ¦год ¦образования ¦направляе- ¦наименование ¦пребы-¦
п/п¦рождения ¦Республики ¦мого за ¦иностранного ¦вания ¦Приме-
¦направляе-¦Беларусь, где¦границу ¦ учебного ¦за ¦чание
¦мого за ¦обучается ¦гражданина,¦заведения или¦грани-¦
¦границу ¦направляемый ¦контактный ¦организации, ¦цей ¦
¦гражданина¦за границу ¦телефон ¦ куда ¦ ¦
¦ ¦гражданин ¦ ¦направляется ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ гражданин ¦ ¦
---+----------+-------------+-----------+-------------+------+------
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
Итого ______________ человек.
Руководитель _____________ ___________ ___________________
(должность) (подпись) (И.О.Фамилия)
М.П.
"__" ____________ 200_ г.
-----------------------------------------------------------
|
