СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
СЛОВАЦКОЙ РЕСПУБЛИКИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В БОРЬБЕ
С ТЕРРОРИЗМОМ, НЕЗАКОННОЙ ТОРГОВЛЕЙ НАРКОТИКАМИ И ИНЫМИ ВИДАМИ
ОРГАНИЗАЦИОННОЙ ПРЕСТУПНОСТИ *
______________________________
* Вступило в силу 2 сентября 2003 г.
Правительство Республики Беларусь и Правительство Словацкой
Республики (далее - Договаривающиеся Стороны) с целью углубления и
укрепления сотрудничества, с учетом соответствующих положений
международного права и общих точек зрения в борьбе с терроризмом,
незаконной торговлей наркотиками и иными видами организованной
преступности,
руководствуясь положениями Единой Конвенции о наркотических
средствах 1961 года, Конвенции Организации Объединенных Наций о
борьбе против незаконного оборота наркотических средств и
психотропных веществ 1988 года,
принимая во внимание то, что организованная преступность
создает серьезные проблемы для всего общества,
договорились о нижеследующем:
Статья 1
Договаривающиеся Стороны подтверждают свою решимость активно
сотрудничать и развивать деятельность по интенсификации совместных
усилий в борьбе с организованной преступностью всех видов.
Договаривающиеся Стороны будут сотрудничать и оказывать
взаимопомощь в профилактике, выявлении, раскрытии, расследовании
преступлений и в других правовых действиях, особенно в борьбе:
а) с терроризмом;
б) с запрещенным производством и распространением наркотических
средств и психотропных веществ, прекурсоров и незаконной торговлей
ими.
Договаривающиеся Стороны будут сотрудничать и оказывать друг
другу помощь в борьбе с иными формами организованной преступности,
где необходимо взаимодействие правоохранительных органов.
Статья 2
Договаривающиеся Стороны уполномочивают Министерство внутренних
дел Республики Беларусь и Министерство внутренних дел Словацкой
Республики реализовывать настоящее Соглашение.
Статья 3
В борьбе с терроризмом Договаривающиеся Стороны будут
осуществлять сотрудничество главным образом в следующих
направлениях:
а) систематическое и своевременное предоставление по просьбе
другой Договаривающейся Стороны или по собственной инициативе
детальной информации и сведений об оснащении и деятельности
террористических групп, действия которых могут быть направлены
против государственных интересов другой Договаривающейся Стороны;
б) регулярный взаимный обмен информацией о возможной угрозе,
вызванной терроризмом, а также организации борьбы с такими
преступлениями, обмен экспертами и планирование общих семинарских
курсов с ориентацией на использование специфической следственной и
оперативной техники;
в) периодический обмен техническими навыками и опытом в области
обеспечения безопасности авиационного, водного и железнодорожного
транспорта с целью повышения уровня безопасности в аэропортах,
речных портах, на железнодорожных вокзалах и постоянного улучшения в
них условий для борьбы с угрозой терроризма.
Статья 4
В борьбе с запрещенным производством и распространением
наркотических средств и психотропных веществ, прекурсоров и
незаконной торговлей ими Договаривающиеся Стороны будут сотрудничать
главным образом в следующих направлениях:
а) обмен информацией и сведениями о лицах и группах,
участвующих в этих уголовных преступлениях, о способах совершения
уголовных преступлений, укрытиях, используемых транспортных
средствах, путях транспортировки, местах происхождения и назначения
партий наркотических средств и психотропных веществ, связях и
другими сведениями, которые являются необходимыми при раскрытии
таких уголовных преступлений;
б) обмен информацией о национальном законодательстве,
регулирующем вопросы борьбы с такими преступлениями, в целях его
возможного использования при разработке соответствующих актов
законодательства другой Договаривающейся Стороной;
в) обмен результатами криминалистических и криминологических
исследований, относящихся к незаконной торговле наркотиками,
предоставление по запросам Договаривающихся Сторон образцов
наркотических средств и психотропных веществ, прекурсоров;
г) обмен опытом, полученным в результате контроля над законным
оборотом наркотических средств и психотропных веществ, прекурсоров с
точки зрения возможности его использования для совершения уголовных
преступлений.
Статья 5
В борьбе с иными формами организованной преступности
Договаривающиеся Стороны будут осуществлять сотрудничество главным
образом в следующих направлениях:
а) обмен информацией об особо опасных видах преступлений,
затрагивающих интересы Договаривающихся Сторон, и опытом борьбы с
ними, в том числе о: незаконной торговле оружием, взрывоопасными и
стратегическими материалами, экологических преступлениях, включая
незаконную торговлю токсичными и радиоактивными материалами,
торговле людьми, коррупции, сексуальных насилиях в отношении женщин
и детей, а также о сетях незаконной миграции;
б) систематическое и своевременное предоставление детальной
информации и сведений о различных формах организованной преступности
и борьбы с ней по просьбе другой Договаривающейся Стороны или по
собственной инициативе;
в) регулярный взаимный обмен информацией о возможной угрозе
интересам государств Договаривающихся Сторон, вызванной особо
опасными видами преступлений, а также об организации борьбы с ними,
обмен экспертами и планирование общих семинарских курсов с
ориентацией на использование специфической следственной и
оперативной техники;
г) совместное изучение проблем развития контактов криминальных
групп, мест их пребывания и ориентации в целях разработки
аналитических материалов и эффективных мер противодействия;
д) взаимный обмен нормативными правовыми актами, научными,
специальными и методическими публикациями, касающимися проблем
борьбы с организованной преступностью, а также образцами технических
средств личной охраны, используемых при организации засад;
е) изучение причин, структуры, происхождения и динамики
организованной преступности и ее форм.
Статья 6
Прямое и оперативное сотрудничество на основании настоящего
Соглашения будут осуществлять соответствующие подразделения
министерств внутренних дел Договаривающихся Сторон, которые могут
при необходимости заключать дополнительные протоколы и программы
сотрудничества по отдельным направлениям своей деятельности.
Договаривающиеся Стороны сразу же после вступления в силу
настоящего Соглашения дипломатическим путем взаимно проинформируют
соответствующие органы, упомянутые в части 1 настоящей статьи, об
адресах, номерах контактных телефонов и телефаксов.
Статья 7
Расходы, которые возникнут в ходе реализации сотрудничества на
основании настоящего Соглашения, Договаривающиеся Стороны возмещают
по принципу взаимовыгодности, если не будет оговорено иное.
При организации практических курсов в рамках настоящего
Соглашения расходы, связанные с размещением, несет принимающая
Договаривающаяся Сторона, а расходы, связанные с проездом к месту
проведения курсов, - направляющая Договаривающаяся Сторона.
Статья 8
Договаривающаяся Сторона может отклонить какую-либо просьбу о
сотрудничестве или о помощи, если это будет представлять угрозу
суверенитету или безопасности ее государства, иным важным интересам
или это будет противоречить законодательству ее государства.
При отклонении какой-либо просьбы о сотрудничестве или о помощи
Договаривающаяся Сторона, к которой была направлена просьба, о своем
решении безотлагательно сообщает другой Договаривающейся Стороне с
указанием причины отклонения.
Статья 9
Договаривающаяся Сторона, обратившаяся с просьбой о
предоставлении информации, будет учитывать условия, которые должны
быть соблюдены при использовании информации, особенно секретной, с
учетом национального законодательства, гарантирующего защиту
информации о гражданах государства Договаривающейся Стороны,
предоставившей информацию.
Материалы и информация, полученные в соответствии с положениями
настоящего Соглашения, могут быть предоставлены третьей стороне
только с письменного согласия Договаривающейся Стороны, которая их
предоставила.
Статья 10
Для координации и оценки сотрудничества на основании настоящего
Соглашения может быть создан совместный комитет, состоящий из
представителей министерств внутренних дел Договаривающихся Сторон,
деятельность которого будет регулироваться с помощью отдельного
устава.
Статья 11
Договаривающиеся Стороны при выработке совместных решений и
шагов по возможности будут консультироваться на международных
форумах, которые занимаются вопросами стратегии борьбы с
терроризмом, торговлей наркотическими средствами и психотропными
веществами и иными видами организованной преступности.
Статья 12
Настоящее Соглашение не касается обязательств Договаривающихся
Сторон, которые вытекают из других международных договоров.
Статья 13
Настоящее Соглашение подлежит утверждению в соответствии с
законодательством государств Договаривающихся Сторон и вступает в
силу в день вручения последней ноты об этом утверждении.
Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок и будет
действовать до истечения трех месяцев со дня получения одной
Договаривающейся Стороной письменного уведомления другой
Договаривающейся Стороны о намерении прекратить его действие.
Совершено в г.Братиславе 14 ноября 2001 года в двух
экземплярах, каждый на русском и словацком языках, причем оба текста
имеют одинаковую юридическую силу.
|
