ПРОТОКОЛ,
ОТНОСИТЕЛЬНО МЕЖДУНАРОДНОГО БЮРО ОБЩЕСТВЕННОЙ ГИГИЕНЫ *)
_____________________________
*) Вступил в силу для Республики Беларусь 20 октября 1947 г.
Статья 1
Правительства, подписавшие настоящий Протокол, пришли к
соглашению о том, что, поскольку это их касается, обязанности и
функции Международного бюро общественной гигиены, определенные
Соглашением, подписанным в Риме 9 декабря 1907 года, будут
выполняться Всемирной организацией здравоохранения или ее Временной
комиссией и что, с соблюдением существующих международных
обязательств, они примут необходимые меры для осуществления этой
цели.
Статья 2
Стороны, подписавшие настоящий Протокол, пришли, далее, к
соглашению о том, что, поскольку это их касается, со дня вступления
в силу настоящего Протокола обязанности и функции, возложенные на
Бюро международными соглашениями, перечисленными в Приложении 1,
будут выполняться Организацией или ее временной комиссией.
Статья 3
Соглашение 1907 года теряет силу, и Бюро должно быть распущено,
когда все участники настоящего Соглашения, условятся о прекращении
его деятельности. Считается, что любое Правительство, подписавшее
Соглашение 1907 г., становясь участником настоящего Протокола,
соглашается на прекращение Соглашения 1907 года.
Статья 4
Участники настоящего Протокола пришли, далее, к соглашению о
том, что если все участники Соглашения 1907 года не согласятся на
прекращение его к 15 ноября 1949 года, то, в таком случае, они
денонсируют Соглашение 1907 года в соответствии со статьей 8
последнего.
Статья 5
Любое Правительство, являющееся участником Соглашения 1907
года, но не подписавшее настоящего Протокола, может в любое время
принять настоящий Протокол, послав документ о его принятии
Генеральному Секретарю Объединенных Наций, который уведомит о таком
присоединении все другие Правительства, подписавшие настоящий
Протокол.
Статья 6
Правительства могут стать участниками настоящего Протокола
путем:
(a) подписания его без оговорок в отношении его утверждения;
(b) подписания под условием его утверждения, с последующим
принятием;
(c) принятия.
Принятие осуществляется вручением формального документа
Генеральному Секретарю Объединенных Наций.
Статья 7
Настоящий Протокол вступит в силу, когда двадцать Правительств,
участников Соглашения 1907 года, присоединятся к нему.
В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО надлежаще уполномоченные представители
своих Правительств подписали настоящий Протокол, изложенный на
английском и французском языках - из которых оба текста равно
аутентичны - оригинал которого, в одном экземпляре, передается
Генеральному Секретарю Объединенных Наций. Аутентичные копии должны
быть разосланы Генеральным Секретарем Объединенных Наций каждому из
подписавших или принявших Правительств и любому другому
Правительству, которое, в момент подписания настоящего Протокола,
является участником Соглашения 1907 года. Генеральный Секретарь
возможно скорее уведомит каждого участника настоящего Протокола о
его вступлении в силу.
СОСТАВЛЕНО в городе Нью-Йорке июля двадцать второго дня 1946
года.
ПРИЛОЖЕНИЕ I
1. Международная санитарная конвенция 21 июня 1926 года.
2. Конвенция об изменении Международной санитарной конвенции 21
июня 1926 года, подписанная 31 октября 1938 года.
3. Международная санитарная конвенция 1944 года об изменении
Международной санитарной конвенции 21 июня 1926 года.
4. Протокол о пролонгации Международной санитарной конвенции
1944 г. (был готов для подписания 23 апреля 1946 года; вошел в силу
30 апреля 1946 года).
5. Международная конвенция о санитарных мерах для воздушной
навигации 12 апреля 1933 года.
6. Международная конвенция о санитарных мерах для воздушной
навигации 1944 года об изменении Международной конвенции о
санитарных мерах для воздушной навигации 12 апреля 1933 года.
7. Протокол о пролонгации Международной конвенции о санитарных
мерах для воздушной навигации 1944 года (был готов для подписания 23
апреля 1946 года; вошел в силу 30 апреля 1946 года).
8. Международное соглашение относительно предоставляемых
морякам торгового флота возможностей лечения венерических болезней,
Брюссель, 1 декабря 1924 года.
9. Конвенция о торговле опиумом и наркотиками, Женева, 19
февраля 1925 года.
10. Конвенция об ограничении производства и регулировании
распределения наркотических средств, Женева, 13 июля 1931 года.
11. Конвенция относительно противодифтерийной сыворотки, Париж,
1 августа 1930 года.
12. Международная конвенция о согласованных предохранительных
мерах против тропической лихорадки, Афины, 25 июля 1934 года.
13. Международное соглашение о выдаче карантинных свидетельств,
Париж, 22 декабря 1934 года.
14. Международное соглашение о выдаче консульских виз по
карантинным свидетельствам, Париж, 22 декабря 1934 года.
15. Международное соглашение относительно перевозки трупов,
Берлин, 10 февраля 1937 года.
|
