Протокол от 1 августа 1997 г. "Протокол к Договору между Республикой Беларусь и Экономическим Судом Содружества Независимых Государств об условиях пребывания Экономического Суда Содружества Независимых Государств на территории Республики Беларусь"

ПРОТОКОЛ
К ДОГОВОРУ МЕЖДУ РЕСПУБЛИКОЙ БЕЛАРУСЬ И ЭКОНОМИЧЕСКИМ СУДОМ
СОДРУЖЕСТВА НЕЗАВИСИМЫХ ГОСУДАРСТВ ОБ УСЛОВИЯХ ПРЕБЫВАНИЯ
ЭКОНОМИЧЕСКОГО СУДА СОДРУЖЕСТВА НЕЗАВИСИМЫХ ГОСУДАРСТВ
НА ТЕРРИТОРИИ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ *)

_____________________________
     *) Вступил в силу 5 декабря 1997 г.

     Республика Беларусь и Экономический Суд Содружества Независимых
Государств,
     принимая во  внимание  Договор  между  Республикой  Беларусь  и
Экономическим Судом  Содружества  Независимых Государств об условиях
пребывания Экономического Суда Содружества Независимых Государств на
территории Республики Беларусь от 22 ноября 1996 года,
     в целях предоставления социальных  гарантий  должностным  лицам
Экономического Суда  Содружества Независимых Государств,  являющимся
гражданами Республики Беларусь,
     договорились о нижеследующем:

                              Статья 1

     На должностных лиц Экономического Суда Содружества  Независимых
Государств, являющихся  гражданами  Республики  Беларусь и постоянно
проживающих на ее территории, распространяются правовые и социальные
гарантии, в том числе в части пенсионного обеспечения,  определенные
законодательством Республики Беларусь  о  службе  в  государственном
аппарате. Время  работы  таких лиц в этих должностях засчитывается в
стаж работы  в  качестве  служащего  государственного  аппарата   по
приравненной должности    с    момента   наделения   их   служебными
полномочиями.
     Перечень приравненных    должностей   устанавливается   Советом
Министров Республики Беларусь.

                              Статья 2

     Споры и разногласия, которые могут возникнуть между Республикой
Беларусь и Экономическим Судом Содружества Независимых Государств по
поводу толкования или применения настоящего  Протокола,  разрешаются
путем переговоров.

                              Статья 3

     Настоящий Протокол  является неотъемлемой частью Договора между
Республикой Беларусь и Экономическим Судом  Содружества  Независимых
Государств об  условиях  пребывания  Экономического Суда Содружества
Независимых   Государств   на   территории  Республики  Беларусь  от
22 ноября 1996 года.

                              Статья 4

     Настоящий Протокол   вступает   в  силу  с  момента  выполнения
Республикой Беларусь необходимых внутригосударственных процедур.

     Совершено в  г.Минске 1 августа  1997 года в  двух экземплярах,
каждый  на белорусском  и русском  языках, причем  оба текста  имеют
одинаковую силу.

За Республику Беларусь            За Экономический Суд
Подпись                           Содружества Независимых Государств
                                  Подпись