СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ СЛУЖБОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ПРЕЗИДЕНТА РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
И СЛУЖБОЙ ОХРАНЫ ПРЕЗИДЕНТА РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН
О СОТРУДНИЧЕСТВЕ И ВЗАИМОДЕЙСТВИИ *)
___________________________
*) Вступило в силу 4 ноября 1999 г.
Служба безопасности Президента Республики Беларусь и Служба
охраны Президента Республики Казахстан, именуемые в дальнейшем
Сторонами,
учитывая роль Сторон в деле обеспечения национальной
безопасности Республики Беларусь и Республики Казахстан,
осознавая необходимость создания правовой основы для
сотрудничества по вопросам, представляющим взаимный интерес,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Для целей настоящего Соглашения приведенные ниже термины
означают:
"лица, подлежащие охране" - Главы государств и иные лица,
охрана которых возложена на Стороны в соответствии с
законодательством государств Сторон;
"охраняемые объекты" - здания, строения и сооружения, а также
прилегающие к ним территории и акватории, подлежащие защите в целях
обеспечения безопасности лиц, подлежащих охране;
"принимающее государство" - государство одной из Сторон, на
территории которого проводятся охранные мероприятия в целях
обеспечения безопасности лиц государства другой Стороны, подлежащих
охране.
Статья 2
Стороны, соблюдая законодательство принимающего государства, не
допускают действий, препятствующих или затрудняющих выполнение
задач, возложенных на другую Сторону, а также действий, которые
рассматриваются государством одной из Сторон как вмешательство в его
внутренние дела.
Статья 3
Стороны в пределах своей компетенции осуществляют
взаимодействие и координацию своей деятельности по следующим
основным направлениям:
а) обеспечение безопасности лиц, подлежащих охране, и защита
охраняемых объектов;
б) обмен информацией, накопление и использование информационных
массивов, оперативных учетов и архивов;
в) использование в деятельности Сторон вооружения, технических
и специальных средств;
д) обеспечение собственной безопасности;
е) профессиональное обучение и переподготовка кадров;
ж) разработка нормативной правовой базы.
Порядок и содержание взаимодействия и координации деятельности
Сторон по конкретным направлениям сотрудничества могут
устанавливаться отдельными протоколами, которые будут являться
неотъемлемой частью настоящего Соглашения.
Статья 4
В сфере обеспечения безопасности лиц, подлежащих охране, и
защиты охраняемых объектов Стороны в соответствии с
законодательством своих государств осуществляют взаимодействие и
координацию при:
а) проведении охранных мероприятий в местах постоянного и
временного пребывания лиц, подлежащих охране, на территории
государств Сторон;
б) выявлении, предупреждении и пресечении противоправных
посягательств на лиц, подлежащих охране, и на охраняемые объекты;
в) сборе и добывании информации об угрозах безопасности
жизненно важным интересам лиц, подлежащих охране;
г) проведении оперативно-розыскных мероприятий и
антитеррористических операций в интересах обеспечения безопасности
лиц, подлежащих охране.
Безопасность лиц, подлежащих охране, во время их пребывания на
территории принимающего государства обеспечивает принимающая Сторона
во взаимодействии с принимаемой Стороной.
Статья 5
Стороны в пределах своей компетенции и в соответствии с
законодательством государств Сторон обмениваются информацией по
вопросам, представляющим взаимный интерес, и предпринимают меры по
ее сбору и добыванию по просьбе одной из Сторон.
Конкретный перечень сведений, подлежащих обмену между
Сторонами, а также порядок запроса и передачи информации
определяются Сторонами по взаимной договоренности в соответствии с
законодательством государств Сторон.
Стороны на основе взаимности и в соответствии с
законодательством государств Сторон обеспечивают доступ к сведениям,
сосредоточенным в оперативных учетах и архивах, а также к
информационным базам и ресурсам, базам и банкам данных, создаваемых
ими в целях обеспечения безопасности лиц, подлежащих охране.
Стороны обеспечивают сохранность полученной по обмену
информации. В исключительных случаях она может быть передана третьей
стороне с письменного согласия передавшей Стороны и в установленном
объеме. Использование Сторонами этой информации не должно приводить
к расшифровке объектов их заинтересованности, проводимых совместных
мероприятий и используемых оперативных сил и средств.
Статья 6
Стороны своевременно информируют друг друга о ставших им
известными угрозах безопасности Сторон, сотрудникам Сторон и членам
их семей, а также о противоправных и других компрометирующих
действиях сотрудников другой Стороны.
Статья 7
Стороны, исходя из имеющихся возможностей, на договорной основе
оказывают друг другу помощь в профессиональном обучении и
переподготовке кадров, используют в этих целях имеющуюся в их
распоряжении специальную учебную базу.
Стороны осуществляют на договорной основе сотрудничество в
области учебно-методической, педагогической и
научно-исследовательской деятельности путем обмена опытом,
учебно-методическими материалами, результатами научных исследований,
оказания экспертной помощи, координации научных исследований,
представляющих взаимный интерес.
Стороны оказывают друг другу помощь в организации и проведении
культурных и спортивных мероприятий.
Статья 8
Стороны, исходя из имеющихся возможностей, на договорной основе
оказывают друг другу помощь в решении вопросов
материально-технического обеспечения.
Статья 9
Стороны взаимодействуют по вопросам совершенствования
нормативной правовой базы в целях повышения эффективности своей
деятельности в интересах обеспечения безопасности лиц, подлежащих
охране, и защиты охраняемых объектов.
Стороны в соответствии с законодательством государств Сторон
обмениваются представляющими взаимный интерес нормативными правовыми
актами.
Статья 10
Стороны при необходимости информируют друг друга о заключаемых
ими международных договорах со специальными службами и
правоохранительными органами иных государств и оказывают взаимную
помощь в установлении контактов с ними.
Статья 11
Настоящее соглашение не затрагивает прав и обязательств Сторон,
вытекающих из других международных договоров, участниками которых
они являются.
Статья 12
Рассмотрение наиболее важных вопросов взаимодействия и
координации деятельности Сторон в рамках настоящего Соглашения
осуществляется их руководителями либо специально уполномоченными ими
лицами.
Рассмотрение вопросов взаимодействия и координации по
конкретным направлениям деятельности Сторон может осуществляться по
поручению руководителей Сторон начальниками соответствующих
структурных подразделений.
Стороны могут при необходимости по конкретным направлениям
деятельности создавать совместные координационные штабы, советы или
рабочие группы, обмениваться представителями, статус и полномочия
которых устанавливаются на основе взаимной договоренности, и
разрабатывать планы совместных мероприятий.
Статья 13
Разногласия, возникающие в ходе реализации положений настоящего
Соглашения, разрешаются путем консультаций и переговоров.
Статья 14
По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут
вноситься изменения и дополнения, оформляемые отдельными
протоколами, являющимися неотъемлемой частью настоящего Соглашения.
Статья 15
Настоящее Соглашение вступает в силу со дня подписания и
действует на протяжении пяти лет. Действие настоящего Соглашения
автоматически продлевается на последующий пятилетний период, если ни
одна из Сторон не менее чем за три месяца до окончания срока
действия Соглашения не уведомит в письменной форме другую Сторону в
своем намерении прекратить его действие.
Совершено в городе Астане 4 ноября 1999 года в двух подлинных
экземплярах, каждый на русском и казахском языках, причем оба текста
имеют одинаковую силу. В случае возникновения разногласий при
толковании положений настоящего Соглашения Стороны будут
руководствоваться текстом на русском языке.
За Службу безопасности За Службу охраны
Президента Республики Беларусь Президента Республики Казахстан
Подпись Подпись
|
