ТОРГОВОЕ СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ И ВЕЛИКОЙ
СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ НАРОДНОЙ ЛИВИЙСКОЙ АРАБСКОЙ ДЖАМАХИРИЕЙ *)
__________________________
*) Вступило в силу 20 июня 2001 г.
Правительство Республики Беларусь и Великая Социалистическая
Народная Ливийская Арабская Джамахирия, именуемые в дальнейшем
"Договаривающиеся Стороны",
исходя из желания укреплять дружеские отношения и
сотрудничество и стремясь к дальнейшему развитию торговых и
экономических связей на долгосрочной и стабильной основе с
соблюдением принципов равенства и взаимной выгоды и в соответствии с
национальным законодательством каждого из государств,
договорились о нижеследующем:
Статья 1
Договаривающиеся Стороны в целях достижения взаимной выгоды
предоставляют друг другу режим наибольшего благоприятствования в
торговле товарами, происходящими с территории каждого из государств
Договаривающихся Сторон, за исключением преимуществ, которые:
а) предоставлены и будут предоставляться Великой
Социалистической Народной Ливийской Арабской Джамахирией арабским
государствам;
б) вытекают из имеющего место или возможного в будущем участия
Договаривающихся Сторон в таможенном союзе и/или зоне свободной
торговли;
с) любая из Договаривающихся Сторон предоставляет соседним
государствам в целях развития приграничной торговли.
Статья 2
Взаимная торговля товарами осуществляется на основе контрактов,
заключаемых между физическими и юридическими лицами обоих государств
в соответствии с действующим национальным законодательством
Республики Беларусь и национальным законодательством и решениями в
области внешней торговли Великой Социалистической Народной Ливийской
Арабской Джамахирии, а также с учетом существующих цен, условий и
международных спецификаций.
Статья 3
Платежи за товары, осуществляемые на основе контрактов,
указанных в Статье 2 настоящего Соглашения, будут производиться в
свободно конвертируемой валюте или иным способом, согласованным по
контракту, в соответствии с нормами валютного регулирования,
действующими в каждом из государств Договаривающихся Сторон.
Статья 4
Договаривающиеся Стороны будут способствовать участию друг
друга в международных выставках и организации и проведению
национальных специализированных выставочных мероприятий каждой из
Договаривающихся Сторон на территории государства другой
Договаривающейся Стороны, а также оказывать содействие в
предоставлении необходимых организационных услуг для проведения
таких мероприятий.
В этих целях Договаривающиеся Стороны в соответствии со своим
национальным законодательством будут содействовать освобождению от
уплаты таможенных пошлин и сборов на территории своего государства
не подлежащих реализации
- образцов продукции, производимой в государствах
Договаривающихся Сторон,
- выставочно-экспозиционного оборудования и
- рекламных материалов (каталогов, ценовых справочников и тому
подобное).
Статья 5
В целях дальнейшего развития двухсторонних экономических
отношений Договаривающиеся Стороны создадут на основе отдельного
соглашения Белорусско-Ливийскую совместную комиссию по
экономическому, торговому и научно-техническому сотрудничеству.
Статья 6
Настоящее Соглашение заключается сроком на пять лет и
автоматически продлевается на последующий пятилетний период, если ни
одна из Договаривающихся Сторон не заявит не позднее чем за шесть
месяцев о своем намерении прекратить действие настоящего Соглашения
либо внести в него дополнения или изменения.
После прекращения действия настоящего Соглашения его положения
будут продолжать действовать в отношении контрактов, заключенных в
период действия настоящего Соглашения, выполнение которых начато, но
не завершено полностью на дату прекращения действия настоящего
Соглашения.
Статья 7
Настоящее Соглашение вступает в силу с момента обмена
уведомлениями о выполнении Договаривающимися Сторонами необходимых
внутригосударственных процедур.
Совершено в г.Триполи 7 июня 2000 года (что соответствует 7
Ас-Сеиф 1430 года) в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и
арабском языках, причем все тексты имеют равную юридическую силу.
За Правительство За Великую Социалистическую
Республики Беларусь Народную Ливийскую Арабскую
УРАЛ ЛАТЫПОВ Джамахирию
Заместитель АБД АЛЬ-РАХМАН МОХАМАД ШАЛГАМ
Премьер-министра - Секретарь Высшего Народного
Министр иностранных дел комитета по внешним связям
и международному сотрудничеству
|
