СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРОКУРАТУРОЙ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
И МИНИСТЕРСТВОМ ЮСТИЦИИ РЕСПУБЛИКИ ПОЛЬША ОБ УПРОЩЕНИИ
ПОРЯДКА СНОШЕНИЙ ОРГАНОВ ПРОКУРАТУР ОБОИХ ГОСУДАРСТВ
ПРИ ОКАЗАНИИ ПРАВОВОЙ ПОМОЩИ ПО УГОЛОВНЫХ ДЕЛАМ *)
_____________________________
*) Вступило в силу 5 декабря 2002 г.
Прокуратура Республики Беларусь и Министерство юстиции
Республики Польша, именуемые далее "Стороны",
реализуя свои полномочия, предусмотренные пунктом 3 статьи 3
Договора между Республикой Беларусь и Республикой Польша о правовой
помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным, трудовым и
уголовным делам, подписанного в г.Минске 26 октября 1994 года,
именуемого в дальнейшем "Договор",
в целях упрощения порядка сношений органов прокуратур
Республики Беларусь и Республики Польша при оказании правовой помощи
по уголовным делам,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
1. Органы прокуратур Республики Беларусь и Республики Польша
при оказании правовой помощи по уголовным делам сносятся между собой
через центральные и уполномоченные органы прокуратур.
2. Для целей настоящего Соглашения центральные органы означают:
Прокуратура Республики Беларусь и Министерство юстиции Республики
Польша.
3. Уполномоченными органами прокуратур в рамках настоящего
Соглашения являются: со стороны Республики Беларусь - прокуратуры
областей и приравненные к ним прокуратуры, со стороны Республики
Польша - окружные прокуратуры.
4. Перечень уполномоченных органов прокуратур обоих Государств
с указанием их адресов прилагается к настоящему Соглашению и
является его неотъемлемой частью.
5. Стороны уведомляют друг друга обо всех изменениях в
компетенции, наименовании и адресах своих уполномоченных органов
прокуратур.
Статья 2
Уполномоченные органы прокуратур обоих Государств, кроме
случаев, перечисленных в статье 3 настоящего Соглашения, сносятся
непосредственно, оказывая взаимную правовую помощь по следующим
вопросам:
1) совершение процессуальных действий (статьи 6 и 7 Договора);
2) вручение документов (статьи 8 и 9 Договора);
3) вызов свидетелей, экспертов и потерпевших (статья 12
Договора);
4) обмен информацией о законодательстве (статья 15 Договора);
5) установление адресов и иных данных (статья 17 Договора);
6) сообщение об осуждении (статья 86 Договора).
Статья 3
Правовая помощь оказывается в установленном Договором порядке
через центральные органы в случаях, если:
1) место совершения процессуальных действий на территории
вызываемого Государства неизвестно;
2) процессуальные действия, указанные в просьбе об оказании
правовой помощи, должны выполняться на территориях более чем одной
области (округа) вызываемого Государства;
3) при исполнении просьбы об оказании правовой помощи
предполагается присутствие представителей компетентных органов
вызывающего Государства;
4) центральный орган вызывающего Государства признает это
целесообразным.
Статья 4
Вопросы выдачи лиц, осуществления уголовного преследования и
другие вопросы оказания правовой помощи, не предусмотренные в статье
2 настоящего Соглашения, относятся к компетенции центральных
органов.
Статья 5
Вопросы, возникающие в ходе применения и толкования настоящего
Соглашения, решаются Сторонами посредством консультаций.
Статья 6
1. Настоящее Соглашение вступает в силу по истечении тридцати
дней со дня его подписания.
2. Изменения и дополнения в настоящее Соглашение могут
вноситься лишь в письменной форме по согласию Сторон.
Статья 7
1. Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок.
Каждая из Сторон может прекратить действие настоящего Соглашения
путем направления другой Стороне письменного уведомления об этом.
Соглашение в таком случае утрачивает силу через шесть месяцев после
получения такого уведомления.
2. Независимо от положений пункта 1 настоящей статьи данное
Соглашение утрачивает силу в случае денонсации Договора.
Совершено в г.Минске 5 ноября 2002 года в двух экземплярах,
каждый на белорусском, польском и русском языках, причем все тексты
имеют одинаковую силу; в случае разногласий при толковании текст на
русском языке является основным.
Приложение
к Соглашению между Прокуратурой
Республики Беларусь и Министерством
юстиции Республики Польша об упрощении
порядка сношений органов прокуратур
обоих Государств при оказании правовой
помощи по уголовным делам
ПЕРЕЧЕНЬ
уполномоченных органов прокуратур
Республики Беларусь и Республики Польша
Республика Беларусь
--------------------T--------------------T--------T---------T----------¬
¦ Название ¦ Адрес ¦Код тел.¦ Телефон ¦ Телефакс ¦
+-------------------+--------------------+--------+---------+----------+
¦Прокуратура ¦224652, г.Брест, ¦ 162 ¦23-06-13 ¦ 23-06-13 ¦
¦Брестской области ¦ул.К.Маркса, 43 ¦ ¦ ¦ 23-34-15 ¦
+-------------------+--------------------+--------+---------+----------+
¦Прокуратура ¦210601, г.Витебск, ¦ 212 ¦25-40-60 ¦ 25-64-44 ¦
¦Витебской области ¦ул.Жесткова, 14а ¦ ¦ ¦ 25-73-27 ¦
+-------------------+--------------------+--------+---------+----------+
¦Прокуратура ¦246050, г.Гомель, ¦ 232 ¦55-52-25 ¦ 55-53-48 ¦
¦Гомельской области ¦ул.Пушкина, 12 ¦ ¦ ¦ 55-08-80 ¦
+-------------------+--------------------+--------+---------+----------+
¦Прокуратура ¦230012, г.Гродно, ¦ 152 ¦72-04-43 ¦ 72-04-43 ¦
¦Гродненской области¦ул.Доватора, 2а ¦ ¦ ¦ 72-17-97 ¦
+-------------------+--------------------+--------+---------+----------+
¦Прокуратура Минской¦220053, г.Минск, ¦ 17 ¦223-53-28¦283-18-70 ¦
¦области ¦ул.Щедрина, 1 ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------------+--------------------+--------+---------+----------+
¦Прокуратура ¦212031, г.Могилев, ¦ 222 ¦25-80-61 ¦ 25-80-61 ¦
¦Могилевской области¦ул.Добролюбова, 6 ¦ ¦ ¦ 22-49-22 ¦
+-------------------+--------------------+--------+---------+----------+
¦Прокуратура города ¦220053, г.Минск, ¦ 17 ¦223-53-81¦223-53-81 ¦
¦Минска ¦ул.Щедрина, 1 ¦ ¦ ¦288-06-18 ¦
+-------------------+--------------------+--------+---------+----------+
¦Белорусская военная¦220034, г.Минск, ¦ 17 ¦236-23-43¦236-23-43 ¦
¦прокуратура ¦ул.Азгура, 4 ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------------+--------------------+--------+---------+----------+
¦Белорусская ¦220050, г.Минск, ¦ 17 ¦225-24-91¦226-08-04 ¦
¦транспортная ¦ул.Советская, 6 ¦ ¦ ¦225-30-84 ¦
¦прокуратура ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
L-------------------+--------------------+--------+---------+-----------
Республика Польша
--------------------T--------------------T--------T---------T----------¬
¦ Название ¦ Адрес ¦Код тел.¦ Телефон ¦ Телефакс ¦
+-------------------+--------------------+--------+---------+----------+
¦ 1 ¦ 2 ¦ 3 ¦ 4 ¦ 5 ¦
+-------------------+--------------------+--------+---------+----------+
¦Окружная ¦ул.Килиньского, 14 ¦ 85 ¦732-56-60¦742-25-45 ¦
¦прокуратура в ¦15-950 Белосток ¦ ¦ ¦ ¦
¦Белостоке ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------------+--------------------+--------+---------+----------+
¦Окружная ¦ул.Шоса ¦ 86 ¦216-52-12¦216-28-50 ¦
¦прокуратура в Ломже¦Замбровская, 1/27 ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦18-400 Ломжа ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------------+--------------------+--------+---------+----------+
¦Окружная ¦ул.Добровщаков, 12 ¦ 89 ¦527-20-20¦527-52-68 ¦
¦прокуратура в ¦10-959 Ольштын ¦ ¦ ¦ ¦
¦Ольштыне ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------------+--------------------+--------+---------+----------+
¦Окружная ¦ул.Пулаского, 26 ¦ 87 ¦567-78-88¦567-78-88 ¦
¦прокуратура в ¦16-400 Сувалки ¦ ¦ ¦ ¦
¦Сувалках ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------------+--------------------+--------+---------+----------+
¦Окружная ¦ул.Фарна, 6 ¦ 52 ¦347-75-67¦321-75-07 ¦
¦прокуратура в ¦85-101 Быдгощ ¦ ¦ ¦ ¦
¦Быдгоще ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------------+--------------------+--------+---------+----------+
¦Окружная ¦ул.Бульвар Зигмунта ¦ 55 ¦232-49-13¦232-47-09 ¦
¦прокуратура в ¦Августа, 13 ¦ ¦ ¦ ¦
¦Эльблонге ¦82-300 Эльблонг ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------------+--------------------+--------+---------+----------+
¦Окружная ¦ул.Валы Ягелоньские ¦ 58 ¦321-20-40¦301-71-42 ¦
¦прокуратура в ¦80-853 Гданьск ¦ ¦ ¦ ¦
¦Гданьске ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------------+--------------------+--------+---------+----------+
¦Окружная ¦ул.Вл.Андерса, 34a ¦ 94 ¦342-50-24¦342-24-17 ¦
¦прокуратура в ¦75-950 Кошалин ¦ ¦ ¦ ¦
¦Кошалине ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------------+--------------------+--------+---------+----------+
¦Окружная ¦ул.Лещинского, 10 ¦ 59 ¦843-30-87¦843-24-42 ¦
¦прокуратура в ¦76-200 Слупск ¦ ¦ ¦ ¦
¦Слупске ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------------+--------------------+--------+---------+----------+
¦Окружная ¦ул.Груджонская, 45 ¦ 56 ¦623-80-89¦623-90-92 ¦
¦прокуратура в ¦87-100 Торунь ¦ ¦ ¦ ¦
¦Торуне ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------------+--------------------+--------+---------+----------+
¦Окружная ¦ул.Орла, 2 ¦ 54 ¦231-28-99¦231-28-66 ¦
¦прокуратура во ¦87-800 Влоцлавек ¦ ¦ ¦ ¦
¦Влоцлавеке ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------------+--------------------+--------+---------+----------+
¦Окружная ¦ул.Листопадовая, 31 ¦ 33 ¦812-49-72¦812-49-72 ¦
¦прокуратура в ¦43-300 Бельско-Бяла ¦ ¦ ¦ ¦
¦Бельско-Бялой ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------------+--------------------+--------+---------+----------+
¦Окружная ¦ул.Домбровского, ¦ 34 ¦324-66-68¦324-11-69 ¦
¦прокуратура в ¦23/25 ¦ ¦ ¦ ¦
¦Ченстохове ¦42-200 Ченстохова ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------------+--------------------+--------+---------+----------+
¦Окружная ¦ул.Дубоис, 16 ¦ 32 ¦401-91-55¦401-91-90 ¦
¦прокуратура в ¦44-102 Гливицы ¦ ¦ ¦ ¦
¦Гливицах ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------------+--------------------+--------+---------+----------+
¦Окружная ¦ул.В.Ствоша, 31 ¦ 32 ¦251-15-48¦251-15-26 ¦
¦прокуратура в ¦40-042 Катовице ¦ ¦ ¦ ¦
¦Катовице ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------------+--------------------+--------+---------+----------+
¦Окружная ¦ул.Мицкевича, 7 ¦ 41 ¦361-34-55¦361-32-40 ¦
¦прокуратура в ¦25-352 Кельце ¦ ¦ ¦ ¦
¦Кельце ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------------+--------------------+--------+---------+----------+
¦Окружная ¦ул.Мосенжнича, 2 ¦ 12 ¦411-87-99¦411-87-99 ¦
¦прокуратура в ¦30-965 Краков ¦ ¦ ¦ ¦
¦Кракове ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------------+--------------------+--------+---------+----------+
¦Окружная ¦ул.Падеревского, 26 ¦ 18 ¦449-16-85¦441-15-56 ¦
¦прокуратура в ¦33-300 Новый Соч ¦ ¦ ¦ ¦
¦Новом Соче ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------------+--------------------+--------+---------+----------+
¦Окружная ¦ул.Й.Домбровского, ¦ 14 ¦622-27-31¦622-31-79 ¦
¦прокуратура в ¦27 ¦ ¦ ¦ ¦
¦Тарнове ¦33-100 Тарнов ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------------+--------------------+--------+---------+----------+
¦Окружная ¦ул.Окоповая, 2a ¦ 81 ¦532-09-22¦532-26-23 ¦
¦прокуратура в ¦20-950 Люблин ¦ ¦ ¦ ¦
¦Люблине ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------------+--------------------+--------+---------+----------+
¦Окружная ¦ул.Мальчевского, 7 ¦ 48 ¦363-26-59¦362-43-13 ¦
¦прокуратура в ¦26-600 Радом ¦ ¦ ¦ ¦
¦Радоме ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------------+--------------------+--------+---------+----------+
¦Окружная ¦ул.Бжеская, 97 ¦ 25 ¦632-46-53¦633-96-52 ¦
¦прокуратура в ¦08-110 Седльце ¦ ¦ ¦ ¦
¦Седльце ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------------+--------------------+--------+---------+----------+
¦Окружная ¦ул.Щебжеска, 47 ¦ 84 ¦639-69-89¦639-33-25 ¦
¦прокуратура в ¦22-400 Замость ¦ ¦ ¦ ¦
¦Замости ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------------+--------------------+--------+---------+----------+
¦Окружная ¦ул.Ал.Повстанцев ¦ 62 ¦592-81-61¦592-81-65 ¦
¦прокуратура ¦Влкп., 14-B ¦ ¦ ¦ ¦
¦г.Калиш в ¦63-400 Остров Влкп. ¦ ¦ ¦ ¦
¦Острове Влкп. ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------------+--------------------+--------+---------+----------+
¦Окружная ¦ул.Петрковская, ¦ 42 ¦637-78-01¦636-83-30 ¦
¦прокуратура в Лодзи¦148/150 ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦90-063 Лодзь ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------------+--------------------+--------+---------+----------+
¦Окружная ¦ул.Ал. 3 Мая, 13/15 ¦ 44 ¦649-68-61¦647-44-70 ¦
¦прокуратура в ¦97-300 Пётрков Триб.¦ ¦ ¦ ¦
¦Пётркове ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------------+--------------------+--------+---------+----------+
¦Окружная ¦ул.Польная, 13 ¦ 61 ¦858-16-05¦847-25-94 ¦
¦прокуратура в ¦60-535 Познань ¦ ¦ ¦ ¦
¦Познани ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------------+--------------------+--------+---------+----------+
¦Окружная ¦ул.Стоислава, 6 ¦ 91 ¦433-93-74¦433-63-11 ¦
¦прокуратура в ¦70-952 Щетин ¦ ¦ ¦ ¦
¦Щетине ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------------+--------------------+--------+---------+----------+
¦Окружная ¦ул.Партизанов, 42 ¦ 68 ¦329-17-00¦329-17-49 ¦
¦прокуратура в ¦65-950 Зелена Гура ¦ ¦ ¦ ¦
¦Зеленой Гуре ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------------+--------------------+--------+---------+----------+
¦Окружная ¦ул.Монюшко, 2 ¦ 95 ¦ ¦722-66-70 ¦
¦прокуратура в ¦66-400 Гожув Влкп. ¦ ¦ ¦ ¦
¦Гожуве Влкп. ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------------+--------------------+--------+---------+----------+
¦Окружная ¦ул.Чайковского, 51 ¦ 13 ¦432-17-69¦420-21-52 ¦
¦прокуратура в ¦38-400 Кросно ¦ ¦ ¦ ¦
¦Кросно ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------------+--------------------+--------+---------+----------+
¦Окружная ¦ул.Вайгарта, 8 ¦ 16 ¦678-83-21¦678-85-21 ¦
¦прокуратура в ¦37-700 Пшемысль ¦ ¦ ¦ ¦
¦Пшемысле ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------------+--------------------+--------+---------+----------+
¦Окружная ¦ул.Плац Шренявитов, ¦ 17 ¦852-12-08¦852-40-10 ¦
¦прокуратура в ¦3 ¦ ¦ ¦ ¦
¦Жешуве ¦35-959 Жешув ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------------+--------------------+--------+---------+----------+
¦Окружная ¦ул.Сенкевича, 27 ¦ 15 ¦823-05-51¦822-81-63 ¦
¦прокуратура в ¦39-400 Тарнобжег ¦ ¦ ¦823-48-80 ¦
¦Тарнобжеге ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------------+--------------------+--------+---------+----------+
¦Окружная ¦ул.Рейтана, 4 ¦ 29 ¦764-66-23¦764-67-06 ¦
¦прокуратура в ¦07-410 Остроленка ¦ ¦ ¦ ¦
¦Остроленке ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------------+--------------------+--------+---------+----------+
¦Окружная ¦ул.Плац Нарутовича, ¦ 24 ¦262-25-22¦262-25-22 ¦
¦прокуратура в ¦6 ¦ ¦ ¦ ¦
¦Плоцке ¦09-404 Плоцк ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------------+--------------------+--------+---------+----------+
¦Окружная ¦ул.Крак.Предместье, ¦ 22 ¦826-06-48¦826-05-14 ¦
¦прокуратура в ¦25 ¦ ¦ ¦ ¦
¦Варшаве ¦00-951 Варшава ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------------+--------------------+--------+---------+----------+
¦Окружная ¦ул.Музеальная, 9 ¦ 75 ¦752-69-54¦752-48-00 ¦
¦прокуратура в ¦58-500 Еленя Гура ¦ ¦ ¦ ¦
¦Еленей Гуре ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------------+--------------------+--------+---------+----------+
¦Окружная ¦ул.Грунвальдская, 8 ¦ 76 ¦852-24-33¦852-44-53 ¦
¦прокуратура в ¦59-220 Легница ¦ ¦ ¦ ¦
¦Легнице ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------------+--------------------+--------+---------+----------+
¦Окружная ¦ул.Реймонта, 24 ¦ 77 ¦400-12-03¦400-12-38 ¦
¦прокуратура в Ополе¦45-954 Ополе ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------------+--------------------+--------+---------+----------+
¦Окружная ¦ул.Л.Окулицкого, 2-4¦ 74 ¦851-85-56¦852-02-57 ¦
¦прокуратура в ¦58-105 Свидница ¦ ¦ ¦ ¦
¦Свиднице ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------------+--------------------+--------+---------+----------+
¦Окружная ¦ул.Подвале, 30 ¦ 71 ¦371-81-01¦371-81-02 ¦
¦прокуратура во ¦50-950 Вроцлав ¦ ¦ ¦ ¦
¦Вроцлаве ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
L-------------------+--------------------+--------+---------+-----------
|
