СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ И
ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ТУРКМЕНИСТАНА О ПРИНЦИПАХ ВЗИМАНИЯ КОСВЕННЫХ
НАЛОГОВ ПРИ ЭКСПОРТЕ И ИМПОРТЕ ТОВАРОВ (РАБОТ, УСЛУГ) *)
_____________________________
*) Вступило в силу 15 июля 2002 г.
Правительство Республики Беларусь и Правительство
Туркменистана, именуемые в дальнейшем Сторонами,
стремясь к развитию взаимовыгодных экономических отношений и
углублению экономической интеграции, установлению равных
возможностей для хозяйствующих субъектов и созданию условий для
добросовестной конкуренции,
ориентируясь на общепринятые правила международной торговли,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Общие определения
В целях настоящего Соглашения используются следующие термины:
"косвенные налоги" - налог на добавленную стоимость и акцизы
(акцизный налог или акцизный сбор);
"нулевая ставка" - обложение налогом на добавленную стоимость
по ставке ноль процентов, что означает для налогоплательщика право
на зачет или возмещение из бюджета сумм налога на добавленную
стоимость, ранее уплаченных;
"товары" - любое имущество (включая все виды энергии),
нематериальные активы, а также транспортные средства, за исключением
любых транспортных средств, используемых для международных перевозок
пассажиров и товаров, включая контейнеры и другое транспортное
оборудование;
"работа" - деятельность, результаты которой имеют материальное
выражение и могут быть реализованы для удовлетворения потребностей
организации и (или) физических лиц;
"услуга" - деятельность, результаты которой не имеют
материального выражения, реализуются и потребляются в процессе
осуществления этой деятельности, а также права на объекты
интеллектуальной собственности;
"экспорт" - вывоз товаров (работ, услуг) с таможенных
территорий государств Сторон без обязательства об обратном ввозе,
осуществление работ, услуг на таможенной территории государства
другой Стороны;
"импорт" - ввоз товаров (работ, услуг) на таможенные территории
государств Сторон без обязательства об обратном вывозе,
осуществление работ, услуг на таможенной территории государств
Сторон;
"псевдоэкспорт" - фиктивное документальное оформление товара
(работ, услуг) как экспортируемого с таможенной территории
государства Стороны, при котором не происходит фактического вывоза
товаров (работ, услуг) за пределы таможенной территории государства
этой Стороны;
"принцип страны назначения" - необложение акцизами и применение
нулевой ставки при обложении налогом на добавленную стоимость при
экспорте с таможенной территории государства одной Стороны и
обложение косвенными налогами при импорте по действующей ставке,
установленной законодательством другой Стороны;
"компетентные органы" -
с Белорусской Стороны - Министерство финансов, Государственный
таможенный комитет, Министерство по налогам и сборам;
с Туркменской Стороны - Министерство экономики и финансов,
Главная государственная налоговая служба.
Статья 2
Принцип взимания при экспорте товаров
Ни одна из Сторон не будет облагать косвенными налогами товары,
экспортируемые на таможенную территорию государства другой Стороны.
Настоящее правило означает обложение налогом на добавленную
стоимость по нулевой ставке, а также освобождение от акцизов
экспортируемых товаров.
Статья 3
Принцип взимания при импорте товаров
Импортированные на таможенную территорию государства одной
Стороны товары, которые экспортированы с таможенной территории
государства другой Стороны, облагаются косвенными налогами в стране
импортера по принципу страны назначения согласно его
законодательству. Взимание косвенных налогов осуществляется
таможенными органами при ввозе товаров на таможенную территорию
государства этой Стороны.
Статья 4
Порядок применения косвенных налогов при оказании работ (услуг)
1. Порядок применения косвенных налогов при оказании работ
(услуг) оформляется отдельным Протоколом, являющимся неотъемлемой
частью настоящего Соглашения. До введения в действие данного
Протокола работы (услуги) облагаются косвенными налогами в
соответствии с законодательством государств Сторон, за исключением
следующих работ (услуг):
а) работы (услуги) по транспортировке и обслуживанию товаров,
вывозимых с таможенной территории государства одной Стороны на
таможенную территорию государства другой Стороны, включая работы
(услуги) по экспедированию, погрузке, разгрузке и перегрузке;
б) работы (услуги) по транспортировке и обслуживанию транзитных
товаров при условии, что пункты отправления или назначения товаров
расположены на территории государств Сторон, включая работы (услуги)
по их экспедированию, погрузке, разгрузке и перегрузке;
в) услуги по перевозке пассажиров и багажа с таможенной
территории государства одной Стороны на таможенную территорию
государства другой Стороны в прямом и обратном направлении.
2. Работы (услуги), перечисленные в подпунктах а, б и в пункта
1 настоящей статьи, облагаются налогом на добавленную стоимость по
нулевой ставке в государстве, налогоплательщики которого оказывают
такие работы (услуги), при подтверждении факта их оказания в
порядке, устанавливаемом Сторонами.
Статья 5
Контроль за перемещением товаров (работ, услуг) и
уплаты косвенных налогов
В целях обеспечения полноты сбора косвенных налогов при импорте
товаров (работ, услуг), а также во избежание псевдоэкспорта
таможенные и налоговые органы Сторон разработают и введут в действие
механизм контроля за перемещением товаров (работ, услуг) через
таможенные границы государств Сторон.
Статья 6
Решение спорных вопросов
Все споры и разногласия между Сторонами относительно толкования
или применения положений настоящего Соглашения будут решаться путем
переговоров и консультаций между компетентными органами. По согласию
Сторон в настоящее Соглашение могут быть внесены изменения и
дополнения, которые будут оформлены Протоколами, являющимися
неотъемлемой частью настоящего Соглашения.
Статья 7
Обмен информацией
Стороны будут обмениваться информацией об изменениях и
дополнениях в их внутреннем законодательстве относительно налогов,
указанных в настоящем Соглашении.
Статья 8
Соотношение настоящего Соглашения с международными договорами
Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств Сторон,
вытекающих из других международных договоров, участниками которых
являются Стороны.
Статья 9
Заключительные положения
Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок и
вступает в силу на пятнадцатый день с даты получения последнего
письменного уведомления о выполнении Сторонами всех
внутригосударственных процедур, необходимых для вступления в силу
настоящего Соглашения.
Соглашение прекратит свое действие через шесть месяцев после
получения одной из Сторон уведомления о намерении прекратить
действие настоящего Соглашения, если только это уведомление не будет
отозвано по соглашению между Сторонами до истечения этого срока.
Настоящее Соглашение применяется в отношении товаров (работ,
услуг), поставляемых после его вступления в силу.
Совершено в г.Ашхабаде 17 мая 2002 года в двух экземплярах,
каждый на русском и туркменском языках, причем все тексты имеют
одинаковую силу. В целях толкования положений настоящего Соглашения
используется текст на русском языке.
|
