СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ И
ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О ВЗАИМОПОСТАВКАХ
ТОВАРОВ НА ЭКВИВАЛЕНТНОЙ ОСНОВЕ В 2001-2005 ГОДАХ *)
_____________________________
*) Вступило в силу 15 августа 2001 г.
Правительство Кыргызской Республики и Правительство Республики
Беларусь, далее именуемые "Сторонами",
исходя из необходимости создания равноправных и взаимовыгодных
торгово-экономических условий для субъектов хозяйствования,
придавая важное значение сохранению и развитию экономических и
производственных взаимосвязей между регионами, предприятиями и
организациями обоих государств,
руководствуясь положениями Соглашения между Правительством
Республики Беларусь и Правительством Кыргызской Республики о
принципах торгово-экономического сотрудничества от 4 ноября
1991 года,
основываясь на общепринятых нормах международного права,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны считают возможным осуществление взаимосвязанных
поставок в 2001-2005 годах из Республики Беларусь тракторов МТЗ и
сельскохозяйственных машин, из Кыргызской Республики волокна
хлопкового в объеме 10 тыс.тонн на эквивалентную сумму.
Стороны поручают выполнение настоящего Соглашения концерну
"Белресурсы" Республики Беларусь и оператору, уполномоченному
Правительством Кыргызской Республики.
Статья 2
Взаимопоставки осуществляются по контрактам, заключаемым в
соответствии с данным Соглашением между уполномоченными операторами
Сторон.
Сроки, спецификация продукции, цены и условия взаимопоставок, а
также возможные санкции и рекламации оговариваются непосредственно в
контрактах, заключаемых между ними.
Статья 3
Стороны не допускают реэкспорт взаимопоставляемых товаров.
Реэкспорт товаров осуществляется только с письменного согласия
другой Стороны.
Статья 4
Порядок и условия транспортировки взаимопоставляемых товаров
регулируются положениями двухсторонних и многосторонних
международных договоров в области транспорта и грузовых перевозок,
участниками которых являются Стороны.
Статья 5
Стороны ежеквартально будут обмениваться через уполномоченных
операторов информацией о ходе выполнения настоящего Соглашения.
Несоблюдение ежеквартальной эквивалентности взаимных поставок
товаров рассматривается Сторонами как представление одной из них
товарного кредита, требующего соответствующей компенсации по
договоренности уполномоченных представителей, со сроком погашения
задолженности не более месяца.
Статья 6
Стороны согласились вносить изменения и дополнения в настоящее
Соглашение, которые оформляются Протоколами, являющимися
неотъемлемой частью настоящего Соглашения.
Статья 7
Все споры, которые могут возникнуть при толковании или
применении настоящего Соглашения, будут решаться путем консультаций
и переговоров между Сторонами.
Ответственность за неисполнение либо ненадлежащее исполнение
контрактов о взаимопоставках товаров несут уполномоченные операторы
Сторон.
Статья 8
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения
последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами
необходимых внутригосударственных процедур.
Настоящее Соглашение действует до 31 декабря 2005 года. Любая
из Сторон может прекратить действие настоящего Соглашения, направив
письменное уведомление о таком намерении другой Стороне не позднее
чем за 6 месяцев до прекращения действия Соглашения, предварительно
полностью урегулировав взаиморасчеты между уполномоченными
операторами, возникшие в ходе реализации настоящего Соглашения.
Совершено в г.Минске 30 мая 2001 года в двух подлинных
экземплярах на русском языке.
|
