СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ РЕСПУБЛИКОЙ БЕЛАРУСЬ И ТУРКМЕНИСТАНОМ О
ДОЛГОСРОЧНОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ ПОСТАВОК В
ТУРКМЕНИСТАН СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОЙ, АВТОМОБИЛЬНОЙ,
АВТОБУСНОЙ И ДРУГОЙ ТЕХНИКИ *)
_____________________________
*) Вступило в силу 17 мая 2002 г.
Республика Беларусь и Туркменистан, далее именуемые Высокими
Договаривающимися Сторонами,
основываясь на обоюдном стремлении к развитию взаимовыгодного
долгосрочного сотрудничества между Республикой Беларусь и
Туркменистаном в области поставок в Туркменистан
сельскохозяйственной, автомобильной, автобусной и другой техники,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Настоящее Соглашение имеет целью дальнейшее расширение
торгово-экономического сотрудничества между Республикой Беларусь и
Туркменистаном.
Статья 2
Высокие Договаривающиеся Стороны будут осуществлять
долгосрочное сотрудничество в соответствии с законодательствами
своих государств, а также в соответствии с общепризнанными нормами
международного права.
Статья 3
В целях реализации положений настоящего Соглашения Высокие
Договаривающиеся Стороны договорились об организации поставок в
Туркменистан машиностроительными предприятиями Республики Беларусь
сельскохозяйственной, другой специализированной и общего назначения
техники, в том числе тракторов, автомобилей МАЗ, БелАЗ, автобусов, а
также запасных частей.
Статья 4
Высокие Договаривающиеся Стороны договорились, что
Республиканское унитарное предприятие "Минский тракторный завод"
начиная с 2002 года по 2010 год по отдельно заключаемым контрактам
ежегодно поставит для сельского хозяйства Туркменистана до
2000 единиц тракторов МТЗ-80Х и тракторной техники других
модификаций.
Высокие Договаривающиеся Стороны согласились, что базовая цена
на поставляемые в Туркменистан тракторы МТЗ-80Х будет зафиксирована
в первоначальном размере 11080 долларов США за единицу без налога
на добавленную стоимость на условиях СIР, г.Туркменабат, и будет
действовать на протяжении всего периода действия данного
Соглашения.
Статья 5
В целях обеспечения эффективного использования поставляемой
сельскохозяйственной техники Республика Беларусь поручит
Республиканскому унитарному предприятию "Минский тракторный завод"
организовать ее сервисное обслуживание на всей территории
Туркменистана в период гарантийной эксплуатации.
Статья 6
Республика Беларусь гарантирует поставки Республиканским
унитарным предприятием "Минский тракторный завод" на контрактной
основе запасных частей к сельскохозяйственной технике, поставляемой
Республиканским унитарным предприятием "Минский тракторный завод", в
течение 10 (десяти) лет после прекращения производства данного вида
техники.
Статья 7
Высокие Договаривающиеся Стороны согласились, что
Республиканское унитарное предприятие "Минский тракторный завод"
будет содействовать организации производства на территории
Туркменистана некоторых запасных частей для поставляемой
предприятием сельскохозяйственной техники.
Высокие Договаривающиеся Стороны поручат по данному вопросу
заключить отдельное соглашение.
Статья 8
Реализацию статей 4, 5, 6 и 7 настоящего Соглашения Высокие
Договаривающиеся Стороны поручат:
Республика Беларусь - Республиканскому унитарному предприятию
"Минский тракторный завод";
Туркменистан - Ассоциации акционерных обществ по
производственно-техническому обслуживанию сельского хозяйства
"Туркменобахызмат".
Статья 9
Высокие Договаривающиеся Стороны договорились, что
Республиканское унитарное предприятие "Минский автомобильный завод"
начиная с 2002 года по 2010 год по отдельно заключаемым контрактам
ежегодно поставит в Туркменистан автомобилей МАЗ 5516-30
грузоподъемностью до 20 тонн до 1000 единиц по цене 30800 долларов
США за единицу без налога на добавленную стоимость на условиях CIP,
порт Туркменбаши.
В последующие годы начиная с мая 2003 года стоимость
автомобильной техники будет рассчитываться с учетом коэффициента
ежегодной инфляции доллара США.
Статья 10
Высокие Договаривающиеся Стороны договорились, что
Республиканское унитарное предприятие "Белорусский автомобильный
завод" начиная с 2002 года по 2010 год по отдельно заключаемым
контрактам ежегодно поставит в Туркменистан до 100 единиц
автомобилей БелАЗ 7540В и БелАЗ 7547 на условиях CIP, станция
Газачак.
В последующие годы начиная с мая 2003 года стоимость
автомобильной техники будет рассчитываться с учетом коэффициента
ежегодной инфляции доллара США.
Статья 11
Высокие Договаривающиеся Стороны договорились, что
Республиканское унитарное предприятие "Минский автомобильный завод"
в 2002 году по отдельному договору поставит в Туркменистан с целью
проведения испытания сроком на 1 месяц с последующим выкупом автобус
МАЗ 104С по цене 74000 долларов США без налога на добавленную
стоимость и автобус МАЗ 152А по цене 150000 долларов США без налога
на добавленную стоимость на условиях EXW (склад завода). Доставка до
места испытания будет обеспечена Республиканским унитарным
предприятием "Минский автомобильный завод".
Статья 12
Номенклатура автомобильной и автобусной техники производства
Республиканского унитарного предприятия "Минский автомобильный
завод" и Республиканского унитарного предприятия "Белорусский
автомобильный завод" по статьям 9, 10, 11 настоящего Соглашения
может быть изменена в зависимости от потребностей туркменской
стороны.
Статья 13
По взаимному согласию Высоких Договаривающихся Сторон в
настоящее Соглашение могут вноситься изменения и дополнения, которые
оформляются отдельными протоколами, являющимися неотъемлемой частью
настоящего Соглашения.
Статья 14
Споры, возникающие в ходе выполнения или толкования положений
настоящего Соглашения, будут решаться путем переговоров и
консультаций между Высокими Договаривающимися Сторонами.
Статья 15
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания и
будет действовать до 2010 года, если ни одна из Высоких
Договаривающихся Сторон не заявит в письменной форме о своем
намерении прекратить действие настоящего Соглашения за шесть месяцев
до даты прекращения его действия.
Совершено в г.Ашхабаде 17 мая 2002 года в двух экземплярах,
каждый на русском и туркменском языках, имеющих одинаковую силу. Для
целей толкования положений настоящего Соглашения используется текст
на русском языке.
|
