СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ НАЦИОНАЛЬНЫМ БАНКОМ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
И НАЦИОНАЛЬНЫМ БАНКОМ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН ОБ
ОРГАНИЗАЦИИ РАСЧЕТОВ *)
_____________________________
*) Вступило в силу 6 февраля 1998 г.
Национальный банк Республики Беларусь и Национальный Банк
Республики Казахстан, именуемые в дальнейшем "Стороны",
ДОГОВОРИЛИСЬ О НИЖЕСЛЕДУЮЩЕМ:
Статья 1
Все расчеты и платежи между резидентами Республики Беларусь и
Республики Казахстан осуществляются в национальных валютах
Республики Беларусь и Республики Казахстан, а также в валютах стран
Содружества Независимых Государств, стран Балтии и свободно
конвертируемых валютах.
Валюта платежа и форма расчетов определяются по договоренности
субъектов внешнеэкономической деятельности.
Статья 2
Указанные в статье 1 расчеты и платежи осуществляются в
безналичном порядке через корреспондентские счета уполномоченных
банков Республики Беларусь и Республики Казахстан и счета субъектов
внешнеэкономической деятельности Республики Беларусь и Республики
Казахстан, открываемые последними в зарубежных банках по разрешению
соответствующей Стороны.
Статья 3
Уполномоченными банками Республики Беларусь являются банки
Республики Беларусь, получившие генеральную лицензию Национального
банка Республики Беларусь на проведение операций с иностранной
валютой.
Уполномоченными банками Республики Казахстан являются банки,
имеющие лицензию Национального Банка Республики Казахстан на
проведение банковских операций, предусмотренных банковским
законодательством, в иностранной валюте.
Статья 4
Корреспондентские отношения между уполномоченными банками
Республики Беларусь и Республики Казахстан строятся на договорной
основе в соответствии с законодательством названных государств.
Ответственность за выполнение взаимных платежных обязательств и
требований по расчетам, осуществляемым через уполномоченные банки,
полностью несут субъекты внешнеэкономической деятельности.
Стороны не несут ответственности по урегулированию взаимных
обязательств уполномоченных банков и не гарантируют
сбалансированности расчетов и платежей по осуществляемым через них
операциям.
Статья 5
Открытие филиалов, представительств и дочерних банков
уполномоченных банков Республики Казахстан на территории Республики
Беларусь осуществляется в соответствии с законодательством
Республики Беларусь.
Открытие филиалов и представительств уполномоченных банков
Республики Казахстан на территории Республики Беларусь
осуществляется при наличии согласия Национального Банка Республики
Казахстан, дочерних банков уполномоченных банков Республики
Казахстан на территории Республики Беларусь - при наличии разрешения
Национального Банка Республики Казахстан.
Открытие филиалов, представительств и дочерних банков
уполномоченных банков Республики Беларусь на территории Республики
Казахстан осуществляется в соответствии с законодательством
Республики Казахстан при наличии лицензии Национального банка
Республики Беларусь.
Статья 6
Открытие и ведение в банках Республики Казахстан счетов
юридических лиц Республики Беларусь, за исключением юридических лиц,
указанных в статье 3 настоящего Соглашения, производится при наличии
разрешения Национального банка Республики Беларусь в соответствии с
законодательством Республики Казахстан.
Открытие и ведение в банках Республики Беларусь счетов
юридических лиц Республики Казахстан производится при наличии
лицензии Национального Банка Республики Казахстан в соответствии с
законодательством Республики Беларусь.
Статья 7
Открытие в банках Республики Казахстан счетов в национальной
или иностранной валюте физическим лицам - резидентам Республики
Беларусь, находящимся в Республике Беларусь, осуществляется в
соответствии с законодательством Республики Казахстан при наличии
разрешения Национального банка Республики Беларусь. Открытие в
банках Республики Казахстан счетов в национальной или иностранной
валюте физическим лицам - резидентам Республики Беларусь на период
их пребывания в Республике Казахстан, производится в соответствии с
законодательством Республики Казахстан без предоставления разрешения
Национального банка Республики Беларусь.
Открытие в банках Республики Беларусь счетов в национальной или
иностранной валюте физическим лицам - резидентам Республики
Казахстан, находящимся в Республике Казахстан, осуществляется в
соответствии с законодательством Республики Беларусь при наличии
лицензии Национального Банка Республики Казахстан. Открытие в банках
Республики Беларусь счетов в национальной или иностранной валюте
физическим лицам-резидентам Республики Казахстан на период их
пребывания в Республике Беларусь в связи с работой, учебой либо
лечением, а также в целях осуществления других гуманитарных
контактов, производится в соответствии с законодательством
Республики Беларусь без предоставления лицензии Национального Банка
Республики Казахстан.
Статья 8
Установление прямых корреспондентских отношений между
Национальным Банком Республики Казахстан и уполномоченными банками
Республики Беларусь либо между Национальным банком Республики
Беларусь и уполномоченными банками Республики Казахстан производится
Сторонами самостоятельно.
Операции по корреспондентским счетам Национального банка
Республики Беларусь, открытым в уполномоченных банках Республики
Казахстан, осуществляются в соответствии с законодательством
Республики Казахстан.
Операции по корреспондентским счетам Национального Банка
Республики Казахстан, открытым в уполномоченных банках Республики
Беларусь, осуществляются в соответствии с законодательством
Республики Беларусь.
Статья 9
По корреспондентским счетам Сторон осуществляются исключительно
расчеты по операциям, вытекающим из функций Национального банка
Республики Беларусь и Национального Банка Республики Казахстан, в
том числе конверсионным, в соответствии с законодательством
Республики Беларусь и Республики Казахстан.
Расчеты по другим операциям производятся только по
дополнительному соглашению Сторон.
Для расчетов и платежей между Сторонами сохраняются действующие
корреспондентские счета, открытые Национальным банком Республики
Беларусь в Национальном Банке Республики Казахстан и Национальным
Банком Республики Казахстан в Национальном банке Республики
Беларусь.
Статья 10
Стороны договорились, что расчеты через корреспондентские
счета, открытые ими друг у друга, осуществляются следующим образом.
1. Платежи (операции) производятся только при наличии средств
на корреспондентском счете.
2. Проценты, вознаграждение (интерес) по остаткам на
корреспондентских счетах не начисляются, за исключением случаев,
когда пассивный остаток корреспондентского счета оформляется
отдельным депозитным соглашением.
3. Расчеты производятся в форме банковского перевода и
оформляются платежными поручениями. По согласованию Сторон могут
применяться другие формы расчетов.
4. Списание средств с корреспондентских счетов Сторонами
производится только на основании поручения Стороны-владельца счета,
заверенного печатью и подписями двух уполномоченных лиц с
приложением к нему копий платежных документов и описей этих
документов.
Операции по корреспондентским счетам производятся не позднее
банковского дня, следующего за днем поступления надлежаще
оформленных документов.
5. Выписки по корреспондентским счетам высылаются Сторонами
друг другу не позднее банковского дня, следующего за днем проведения
операции, по системе СВИФТ, по телексу, либо по системе
автоматизированной компьютерно-модемной связи. Одновременно
оригиналы выписок по корреспондентским счетам Сторон высылаются
фельдъегерской (специальной) связью. К выпискам из корреспондентских
счетов прикладываются копии платежных документов, подлежащих
передаче получателям средств, и описи этих документов.
6. Расчеты через корреспондентские счета Сторон могут
осуществляться посредством электронных платежей по системе СВИФТ, по
телексу или по системе автоматизированной компьютерно-модемной
связи. Стороны примут все необходимые меры для скорейшего внедрения
электронных платежей для проведения расчетов и подпишут отдельное
соглашение об организации расчетов посредством электронных средств
связи. Стороны договорились, что получение электронного платежного
поручения по системе СВИФТ, либо по телексу, либо по системе
автоматизированной компьютерно-модемной связи юридически равносильно
получению платежного поручения, заверенного печатью и подписями двух
уполномоченных лиц из документов с образцами подписей. Оригиналы или
бумажные копии документов при использовании электронных платежей
ежемесячно высылаются почтой.
При возникновении экстремальных ситуаций допускается доставка
документов в опечатанных пакетах через нарочного с доверенностью
Национального банка Республики Беларусь или Национального Банка
Республики Казахстан, соответственно.
7. Выверка с подтверждением остатков и оборотов по
корреспондентским счетам производится ежеквартально не позднее 15
числа второго месяца следующего квартала, по состоянию на конец
истекшего квартала.
8. Платежные документы оформляются на русском и/или на
английском языках.
Стороны гарантируют, что средства, находящиеся на
корреспондентских счетах Сторон, не могут быть списаны либо операции
по ним приостановлены (при условии наличия средств на счете) без
согласия Стороны-владельца счета.
Статья 11
В случае возникновения споров и разногласий в ходе исполнения
Сторонами обязательств по настоящему Соглашению, Стороны предпримут
все необходимые меры для их урегулирования во внесудебном порядке.
При недостижении согласия, споры рассматриваются судом по месту
нахождения ответчика, в порядке, установленном законодательством,
действующим на территории его государства.
Статья 12
Долговые обязательства Республики Беларусь и Республики
Казахстан, образовавшиеся за период с 1 января 1992 г. по 15 ноября
1993 г. и отраженные на балансах Сторон, подлежат урегулированию
отдельным межправительственным Соглашением.
Статья 13
Настоящее Соглашение вступает в силу с момента подписания
обеими Сторонами и действует в течение года.
Срок действия настоящего Соглашения считается продленным на
каждый последующий год, если ни от одной из Сторон не позднее чем за
3 месяца до истечения срока действия Соглашения, не поступило
предложение о его расторжении.
Дополнения и изменения к настоящему Соглашению могут быть
внесены по взаимному согласию Сторон путем подписания
дополнительного Соглашения.
Статья 14
О подписании настоящего Соглашения и вступлении его в законную
силу Стороны информируют соответствующие государственные органы,
банковские учреждения своей республики, а также органы печати для
его опубликования.
Совершено 06.02.1998 г. в двух экземплярах на русском языке и
двух - на казахском языке, причем оба текста имеют одинаковую
юридическую силу.
За Национальный банк Республики Беларусь ______________ подпись
За Национальный банк Республики Казахстан ______________ подпись
|
