МЕМОРАНДУМ О ВЗАИМОПОНИМАНИИ МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ
ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ И МИНИСТЕРСТВОМ
ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ ГОСУДАРСТВА КУВЕЙТ О ПРОВЕДЕНИИ
ВЗАИМНЫХ КОНСУЛЬТАЦИЙ *)
_____________________________
*) Вступил в силу 5 октября 2000 г.
Министерство иностранных дел Республики Беларусь и Министерство
иностранных дел Государства Кувейт, именуемые в дальнейшем
Сторонами:
стремясь к развитию дружеских отношений и сотрудничества между
двумя странами,
исходя из того, что искренний и конструктивный диалог по всем
аспектам двусторонних отношений, региональным и глобальным темам
будет способствовать развитию сотрудничества между Сторонами в
международном масштабе,
основываясь на Венской Конвенции о Дипломатических Сношениях
1961 года,
договорились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны будут регулярно проводить консультации на уровне
руководителей среднего звена в Министерстве иностранных дел
Республики Беларусь и Министерстве иностранных дел Государства
Кувейт, далее именуемые как консультации, для обсуждения вопросов
расширения и углубления сотрудничества между Сторонами, а также
вопросов международного характера, представляющих взаимный интерес.
Статья 2
Консультации могут проводиться раз в год или чаще, если это
будет необходимо. Консультации могут проводиться в Беларуси или
Кувейте, или между Постоянными Представительствами при Международных
Организациях или Международных Конференциях.
Перечень вопросов для консультаций или встреч будет
согласовываться по дипломатическим каналам.
Статья 3
Итоги консультаций не будут подлежать огласке, кроме случаев,
когда это согласовано Сторонами.
Статья 4
Стороны могут создавать рабочие группы или проводить встречи на
уровне экспертов для обсуждения специфических вопросов,
представляющих взаимный интерес.
Статья 5
Меморандум о взаимопонимании может быть дополнен по взаимному
согласию Сторон.
Статья 6
Настоящий Меморандум о взаимопонимании вступит в силу с даты
его подписания.
Настоящий Меморандум о взаимопонимании будет оставаться в силе
на протяжении двух лет и будет продлеваться автоматически на
аналогичный период или периоды до тех пор, пока не позднее чем за
три месяца до окончания первоначального или любого последующего
периода одна из Сторон письменно не уведомит другую Сторону о своем
намерении прекратить действие Меморандума о взаимопонимании.
Совершено в Минске 5 октября 2000 года в копии на русском,
арабском и английском языках, причем все тексты одинаково
аутентичны. В случае возникновения разногласий при толковании
положений настоящего Меморандума предпочтение отдается тексту на
английском языке.
За Министерство За Министерство
иностранных дел иностранных дел
Республики Беларусь Государства Кувейт
Заместитель Министра Заместитель Министра
иностранных дел иностранных дел
ПУГАЧЕВ В.П. ХАЛЕД СУЛЕЙМАН АЛЬ
ДЖАРРАЛА
|
