Соглашение Национального банка Республики Беларусь от 15 апреля 1999 г. "Дополнительное Соглашение к Соглашению об организации расчетов между Национальным банком Таджикистана и Национальным банком Республики Беларусь от 29.09.1997"

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ СОГЛАШЕНИЕ К СОГЛАШЕНИЮ ОБ ОРГАНИЗАЦИИ
РАСЧЕТОВ МЕЖДУ НАЦИОНАЛЬНЫМ БАНКОМ ТАДЖИКИСТАНА И
НАЦИОНАЛЬНЫМ БАНКОМ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ ОТ 29.09.1997 *)

 _____________________________
     *) Вступило в силу 15 апреля 1999 г.


     Статью 8 дополнить абзацем следующего содержания:
     "Физические  лица  - резиденты Республики Беларусь и Республики
Таджикистан  могут  осуществлять  взаимные банковские переводы как с
открытием  счета,  так и без открытия счета в любой валюте по выбору
физического   лица  без  ограничения  суммы  перевода  при   условии
соблюдения  требований  законодательства  государств,  на территории
которых осуществляются переводы".

     Совершено в г.Душанбе 15 апреля  1999  года  в  двух  подлинных
экземплярах  на  русском  языке,  каждый из которых имеет одинаковую
юридическую силу.