СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
РЕСПУБЛИКИ МАКЕДОНИЯ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ НАУКИ И
ТЕХНОЛОГИЙ *)
_____________________________
*) Вступило в силу 13 февраля 1999 г.
Правительство Республики Беларусь и Правительство Республики
Македония, именуемые в дальнейшем "Стороны",
исходя из интересов развития науки и технологий обеих стран,
учитывая существующие между обеими странами дружелюбные
отношения, договорились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны будут способствовать развитию сотрудничества в области
науки и технологий между обеими странами на основе принципов
суверенитета, независимости, равноправия и взаимной выгоды, а также
в соответствии с условиями этого Соглашения и законодательством,
действующим в каждой из стран.
Статья 2
Сотрудничество между Сторонами будет осуществляться в следующих
формах:
совместное выполнение научно-исследовательских,
опытно-конструкторских и проектных работ;
обмен учеными, специалистами, исследователями,
обмен научно-технической информацией и документацией;
совместное использование оборудования, приборов для проведения
научных исследований;
проведение совместных научных конференций, симпозиумов,
семинаров, выставок;
другие формы научно-технического сотрудничества на основе
взаимной договоренности между Сторонами.
Статья 3
Стороны в рамках настоящего Соглашения будут содействовать
научно-техническому сотрудничеству на основе договоров и соглашений,
заключенных между государственными органами, научными организациями
и научными обществами, высшими учебными заведениями и другими
научно-техническими организациями обеих стран.
Статья 4
Научно-техническая информация, полученная в результате
совместной деятельности в рамках настоящего Соглашения, за
исключением данных, составляющих коммерческую тайну, может
распространяться в мировом научном сообществе в соответствии с
законодательством, действующим на территории каждой из стран, а
также правилами, принятыми в сотрудничающих организациях. Информация
может быть передана третьей стороне только с письменного согласия
Сторон.
Для участия в программах и проектах, выполняемых в рамках
настоящего Соглашения, при согласии обеих Сторон могут быть
приглашены ученые, эксперты третьих стран, а также международные
организации. Расходы, связанные с таким участием, несет третья
сторона.
Статья 5
Государственный комитет по науке и технологиям Республики
Беларусь с белорусской стороны и Министерство науки Республики
Македония с македонской стороны отвечают за выполнение настоящего
Соглашения.
Статья 6
В целях реализации настоящего Соглашения Стороны создадут
Совместную белорусско-македонскую комиссию по сотрудничеству в
области науки и технологий (далее - Комиссия).
Заседания Комиссии будут проводиться ежегодно, поочередно в
Республике Беларусь и Республике Македония, если Стороны не примут
иного взаимосогласованного решения.
Комиссия разработает регламент своей работы.
Статья 7
Финансовые расходы по обмену учеными и специалистами в рамках
настоящего Соглашения несет направляющая Сторона, если Стороны не
примут иного взаимосогласованного решения.
Статья 8
Положения настоящего Соглашения могут изменяться и дополняться
только при взаимном согласии Сторон.
Статья 9
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения по
дипломатическим каналам последнего письменного уведомления,
подтверждающего выполнение Сторонами внутригосударственных процедур,
необходимых для вступления в силу настоящего Соглашения.
Статья 10
Настоящее Соглашение будет действовать в течение пяти лет и по
истечении этого срока будет продлеваться на следующие пять лет, если
ни одна из Сторон не направит письменное уведомление о своем
намерении прекратить действие настоящего Соглашения не позднее чем
за шесть месяцев до истечения очередного пятилетнего срока.
Совершено в г.Минске 28 мая 1998 года в двух подлинных
экземплярах, каждый на русском и македонском языках, причем оба
текста являются аутентичными.
|
