СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
О ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ
НА 1993 ГОД
Вступило в силу 27 ноября 1992 года
Правительство Республики Беларусь и Правительство
Азербайджанской Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами,
в целях укрепления и развития торговых отношений между двумя
государствами,
исходя из необходимости создания благоприятных условий для
развития рыночных отношений между хозяйствующими субъектами обоих
государств,
договорились о нижеследующем:
Статья 1
Торгово-экономическое сотрудничество между Республикой Беларусь
и Азербайджанской Республикой основывается на принципах равенства и
взаимной выгоды и осуществляется путем непосредственной
договоренности между государственными органами управления,
хозяйствующими субъектами независимо от форм собственности с
соблюдением законодательных и нормативных актов, действующих в обоих
государствах. При этом субъекты, заключающие договоры, несут
ответственность за их выполнение.
Каждая из Сторон воздерживается от действий, способных нанести
экономический ущерб другой Стороне.
Статья 2
Стороны примут меры по обеспечению через соответствующие
организации взаимных поставок важнейших видов продукции в
номенклатуре и объемах, предусмотренных в приложениях 1 и 2 к
настоящему Соглашению, и принятию необходимых мер по завершению до 1
января 1993 г. заключения контрактов (договоров) на ее поставку в
пределах выданных квот.
Статья 3
Наряды на прикрепление потребителей к поставщикам, которые
выданы регулирующими органами обеих Сторон в соответствии с
приложениями 1 и 2, являются лицензиями на вывоз продукции с их
территорий.
Номенклатура и объем поставок продукции могут быть изменены или
дополнены по обоюдной договоренности Сторон.
Статья 4
Стороны будут применять санкции к предприятиям, не
обеспечивающим выполнение Соглашения в части взаимных поставок
важнейших видов продукции в соответствии с действующими на их
территории законодательными и нормативными актами.
Статья 5
Стороны будут содействовать сохранению сложившихся прямых
хозяйственных связей, в том числе кооперационных, между
предприятиями государств по поставкам сырья, материалов,
полуфабрикатов, комплектующих изделий.
Статья 6
Стороны согласились о необходимости заключения Соглашения,
устанавливающего режим торговли между обоими государствами, и
договорились поручить соответствующим органам его разработку.
Статья 7
Стороны проводят согласованную политику цен, направленную на
обеспечение равных экономических условий с учетом постепенного
перехода к мировой структуре цен.
Стороны будут осуществлять регулирование цен на
взаимосогласованные виды продукции предприятий-монополистов.
Статья 8
Стороны будут способствовать созданию и деятельности совместных
предприятий на территории обоих государств, в том числе с участием
третьих стран.
Стороны поощряют участие физических и юридических лиц обеих
Сторон в международных выставках и ярмарках, контакты
предпринимателей, обмен информацией между ними и развитие других
форм торгово-экономического сотрудничества.
Статья 9
Платежно-расчетные и кредитные отношения Сторон регулируются
отдельными соглашениями между национальными банками Республики
Беларусь и Азербайджанской Республики.
Статья 10
В случае введения какой-либо из Сторон национальной валюты она
не позднее чем за два месяца до ее введения уведомляет об этом
другую Сторону. Порядок расчетов и платежей определяется
дополнительным соглашением между национальными банками Сторон не
позднее чем за один месяц после объявления о введении национальной
валюты.
Статья 11
Стороны будут поддерживать и развивать сложившиеся транспортные
связи между обоими государствами. Взаимодействие транспортных
систем, порядок провоза грузов и пассажиров, в том числе транзитных,
включая экспортные, и расчеты за них будут определяться
соответствующими соглашениями с учетом действующего законодательства
обоих государств и с участием, при необходимости, других государств.
Статья 12
Стороны согласились организовать через органы государственной
статистики ежеквартальный обмен информацией о ходе выполнения
взаимопоставок и уровнях цен по важнейшим видам продукции,
определенных в приложениях 1 и 2.
Статья 13
Стороны обязуются принимать скоординированные меры по
обеспечению эффективной совместной работы органов государственного
управления по выполнению настоящего Соглашения и разрешать
возникающие вопросы на основе взаимных консультаций с учетом норм
международного права.
Статья 14
Настоящее Соглашение вступает в силу с момента его подписания.
Совершено в г. Минске 27 ноября 1992 г. в двух подлинных
экземплярах, каждый на белорусском, азербайджанском и русском
языках, при этом все тексты имеют равную силу.
В случае разногласий при интерпретации какой-либо статьи
настоящего Соглашения справочным текстом является текст на русском
языке.
За Правительство За Правительство
Республики Беларусь Азербайджанской Республики
И.Кеник В.Ахмедов
Приложение 1
к Соглашению
между Правительством
Республики Беларусь
и Правительством
Азербайджанской Республики
о торгово-экономическом
сотрудничестве на 1993 год
ПОСТАВКА
важнейших видов продукции и товаров из Азербайджанской Республики в
Республику Беларусь в 1993 году
-----------------------------------------T------------T-------------
Наименование продукции ¦ Единица ¦ Количество
¦ измерения ¦
-----------------------------------------+------------+-------------
Трубы стальные т 6640
В том числе:
катаные т 4400
обсадные т 1000
бурильные т 120
нефтепр. бесшовные т 1000
насосно-компрессорные т 120
Канат стальной т 70
Электроды сварочные т 55
Прокат латунный т 800
Прокат алюминиевый т 264
Алюминий вторичный т 80
Цинковые аноды т 46*
Порошок бронзовый т 60
Полиэтилен т 300
Ремни клиновые тыс. шт. 100
Смола эпоксидная т 300
Сульфанол т 2000
Латексы и каучуки синтетические т 5000
Йод технический т 1
Трансформаторы силовые и КТП тыс. кВа 1,3
Кабель силовой км 350
Провод установочный км 1826
Провод шланговый км 430
Электросварочное оборудование шт. 300
Стеклотекстолит т 27
Арматура стальная шт. 4290
Задвижки стальные шт. 300
Оборудование нефтепромысловое и млн. руб. 102
геологоразведочное
Подшипники качения шт. 200
Лекарственные средства млн. руб. 6**
Ювелирные изделия млн. руб. 15,4*,**
Овощи тыс. т 10,2
Виноград тыс. т 1
Гранаты тыс. т 1
Хурма тыс. т 5
Табачное сырье тыс. т 7,2
Плодоовощные консервы муб 7
Виноматериалы млн. дал 5
Коньячные материалы тыс. дал 100
Ткани хлопчатобумажные тыс. м 4500
Ткани шелковые тыс. м 1140
Ткани шерстяные тыс. м 80
Нитки шелковые кг 7000
Пряжа хлопчатобумажная т 407
Шерсть натуральная т 300
Хлопок-волокно т 2000
--------------------------------------------------------------------
______________________________
* При условии обеспечения производства сырьем.
** В ценах 1991 года.
За Республику Беларусь: За Азербайджанскую Республику:
Заместитель Председателя Заместитель Председателя
Госэкономплана Госэкономплана
В.Кондратенко З.Тагиев
Заместитель Министра ресурсов Первый заместитель Министра
А.Цыганков материальных ресурсов
А.Джабиев
Первый заместитель Министра торговли Министр торговли
Т.Кривеня Р.Гусейнов
Первый заместитель Министра 3аместитель Министра сельского
сельского хозяйства хозяйства и продовольствия
Д.Руцкий Ю.Муршудов
Президент концерна «Беллегпром» Начальник управления концерна
Н.Гулев «Товары для народа»
Г.Садыхов
Приложение 2
к Соглашению
между Правительством
Республики Беларусь
и Правительством
Азербайджанской Республики
о торгово-экономическом
сотрудничестве на 1993 год
ПОСТАВКА
важнейших видов продукции и товаров из Республики Беларусь в
Азербайджанскую Республику
----------------------------------------T-------------T-------------
Наименование продукции ¦ Единица ¦ Количество
¦ измерения ¦
----------------------------------------+-------------+-------------
Масла дизельные тыс. т 6,3
Сталь сортовая горячекатаная тыс. т 4,8
конструкционная
Сталь конструкционная никельсодержащая тыс. т 1,7
Трубы тонкостенные электросварные тыс. м 358
Трубы чугунные тыс. т 4,4
Шурупы и болты т 57
Эмали ПХВ т 350*
Эмали масляные т 150
Лаки масляные т 200
Толуол т 1000
Полиэтилен т 160
Шины для легковых автомобилей тыс. шт. 1,5
Рукава напорные тыс. м 40
Электродвигатели тыс. шт. 6,5
Трансформаторы силовые и КТПилей тыс. кВа 60,2
Трансформаторы станочные тыс. шт. 5,69
Кабель КСПП км 1040
Провод монтажный км 125
Автопровод км 190
Эмальпровод т 350
Шнур осветительный км 840
Насосы центробежные шт. 7
Станки металлорежущие шт. 40
Кузнечно-прессовые машины шт. 2
Инструмент металлообрабатывающий млн. руб. 57**
Автомобили грузовые шт. 150***
Тракторы шт. 308***
Подшипники качения тыс. шт. 27
Лифты пассажирские шт. 30
Плиты газовые тыс. шт. 5***
Бульдозеры шт. 10
Скреперы шт. 12
Фанера клееная тыс. куб. м 1*
Картон - всего т 500
В том числе:
коробочный т 380
чемоданный т 120
Бумага - всего т 723
В том числе:
чертежная т 60
рисовальная т 43
под пергамент т 270
мелованная т 350
Поддоны душевые шт. 300
Чаши "Генуя" тыс. шт. 6,9
Тара деревянная куб. м 4000
Лекарственные средства млн. руб. 5,6**
Картофель продовольственный тыс. т 30
Картофель семенной тыс. т 7
Крахмал сухой тыс. т 7
Лимонная кислота т 15
Молоко и молокопродукты в пересчете на тыс. т 50
молоко
Мясо и мясопродукты тыс. т 5
Ткани хлопчатобумажные тыс. м 20
Ткани льняные тыс. м 200
Ткани шерстяные тыс. м 80
Ткани шелковые тыс. м 1290
Нитки хлопчатобумажные т. ус. кат. 6000
Волокна искусственные т 90*
Волокна синтетические т 2245****
Нити искусственные текстильные т 483*
Нити синтетические текстильные т 187*
Мех искусственный тыс. кв. м 830
Телевизоры тыс. шт. 5
Холодильники тыс. шт. ***
Мотоциклы тыс. шт. 2***
Радиоприемные устройства тыс. шт. 1,5***
Фотоаппараты тыс. шт. 1***
Спички т. ус. ящ. 20
Обои тыс. усл. к. 700***
Посуда стеклянная сортовая млн. руб. ***
Ковры и ковровые изделия тыс. кв. м 50
--------------------------------------------------------------------
______________________________
* При условии обеспечения производства сырьем.
** В ценах 1991 года.
*** Объемы будут уточнены дополнительно.
**** Поставки осуществляются пропорционально взаимным поставкам
хлопка-волокна.
За Республику Беларусь: За Азербайджанскую Республику:
Заместитель Председателя Заместитель Председателя
Госэкономплана Госэкономплана
В.Кондратенко З.Тагиев
Заместитель Министра ресурсов Первый заместитель Министра
А.Цыганков материальных ресурсов
А.Джабиев
Первый заместитель Министра торговли Министр торговли
Т.Кривеня Р.Гусейнов
Первый заместитель Министра 3аместитель Министра сельского
сельского хозяйства хозяйства и продовольствия
Д.Руцкий Ю.Муршудов
Президент концерна «Беллегпром» Начальник управления концерна
Н.Гулев «Товары для народа»
Г.Садыхов
|
