СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ АРГЕНТИНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
О БЕЗВИЗОВЫХ ПОЕЗДКАХ ПО ДИПЛОМАТИЧЕСКИМ
И СЛУЖЕБНЫМ ИЛИ ОФИЦИАЛЬНЫМ ПАСПОРТАМ*
Вступило в силу 24 января 2006 года
________________________
* Ратифицировано Законом Республики Беларусь от 23 ноября 2005
г. № 63-З «О ратификации Соглашения между Правительством Республики
Беларусь и Правительством Аргентинской Республики о безвизовых
поездках по дипломатическим и служебным или официальным паспортам»
(Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2005 г.,
№ 188, 2/1160).
Правительство Республики Беларусь и Правительство Аргентинской
Республики, в дальнейшем именуемые Сторонами, стремясь к расширению
двусторонних отношений,
договорились о нижеследующем:
Статья 1
Граждане государств Сторон, имеющие действительные
дипломатические, служебные или официальные паспорта, въезжают,
выезжают, пребывают или следуют транзитом через территорию
государства другой Стороны без виз, если это пребывание не превышает
девяноста (90) дней с даты их въезда.
Статья 2
Владельцы дипломатических и служебных или официальных
паспортов, являющиеся сотрудниками дипломатических представительств
или консульских учреждений, расположенных на территории принимающего
государства, а также члены их семей, имеющие дипломатические и
служебные или официальные паспорта, могут въезжать и находиться на
территории принимающего государства без виз в течение периода своей
аккредитации, которая должна состояться в течение девяноста (90)
дней с момента въезда на территорию принимающего государства.
Статья 3
Каждая из Сторон имеет право отказать гражданам, упомянутым в
статьях 1 и 2, в разрешении на въезд, а также сократить срок
пребывания граждан, уже находящихся на территории принимающего
государства, в случае, если они считаются нежелательными персонами
или их пребывание представляет угрозу национальной безопасности,
общественному порядку или здоровью граждан, не объясняя мотивы
такого решения.
Статья 4
Отмена необходимости получения виз, устанавливаемая настоящим
Соглашением, не освобождает владельцев указанных паспортов от
соблюдения действующего законодательства принимающего государства,
регулирующего вопросы въезда, пребывания и выезда с его территории.
Статья 5
Каждая из Сторон в интересах общественного порядка,
национальной безопасности или здоровья граждан может полностью или
частично приостановить действие настоящего Соглашения.
Сторона, принявшая такое решение, немедленно информирует по
дипломатическим каналам другую Сторону об этом приостановлении либо
его отмене.
Статья 6
Стороны по дипломатическим каналам обменяются образцами
действительных дипломатических, служебных и официальных паспортов.
Стороны будут информировать друг друга о любых изменениях в
оформлении дипломатических, служебных или официальных паспортов не
позднее тридцати (30) дней до их вступления в силу и обмениваться их
образцами.
Статья 7
Настоящее Соглашение вступает в силу через тридцать дней со
дня получения по дипломатическим каналам последнего письменного
уведомления о выполнении внутригосударственных процедур, необходимых
для вступления его в силу. Соглашение заключается на неопределенный
срок и каждая из Сторон может прекратить его действие, уведомив об
этом другую Сторону по дипломатическим каналам за девяносто (90)
дней.
Совершено в г. Буэнос-Айресе 28 октября 2004 года в двух
экземплярах, каждый на русском и испанском языках, причем оба текста
имеют одинаковую силу.
За Правительство За Правительство
Республики Беларусь Аргентинской Республики
Подпись Подпись
|
