ПРОТОКОЛ
О КОНСУЛЬТАЦИЯХ МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ
РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ И МИНИСТЕРСТВОМ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ
РУМЫНИИ *)
_____________________________
*) Вступил в силу 14 февраля 1992 г.
Министерство Иностранных Дел Республики Беларусь и Министерство
Иностранных Дел Румынии, именуемые далее "Сторонами",
исходя из стремления способствовать углублению взаимного
доверия и понимания, развитию отношений дружбы и сотрудничества в
политической, экономической, культурной, научной и других областях
между Республикой Беларусь и Румынией, в соответствии с принципами
международного права, содержащимися в Уставе ООН, Заключительном
акте СБСЕ и в Парижской Хартии для новой Европы,
отмечая важность и полезность диалога на разных уровнях между
Министерствами Иностранных Дел Республики Беларусь и Румынии по
вопросам, представляющим взаимный интерес, а также необходимость
активного взаимодействия на международной арене,
договорились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны будут проводить консультации по вопросам двусторонних
отношений, а также по вопросам международных отношений,
представляющим взаимный интерес, на уровне Министров Иностранных
Дел, их заместителей, а также на уровне экспертов.
В целях рассмотрения конкретных вопросов Стороны могут
создавать рабочие группы или группы экспертов.
Статья 2
Предметом консультаций, обмена мнениями и информацией будут,
прежде всего, следующие вопросы:
а) расширение и углубление двустороннего сотрудничества в
политической, экономической, научно-технической, культурной,
гуманитарной и других областях;
б) целесообразность заключения соглашений и других актов о
взаимодействии между Республикой Беларусь и Румынией в различных
сферах;
в) осуществление соглашений и других актов по вопросам
двустороннего сотрудничества, создание, в случае необходимости,
соответствующих механизмов (смешанных комиссий, подкомиссий и
других);
г) учреждение дипломатических, консульских и других
представительств, а также создание условий, необходимых для их
функционирования;
д) сотрудничество в консульской области, заключение консульской
конвенции, содействие осуществлению контактов между гражданами,
прежде всего, в целях развития торгово-экономического,
научно-технического и культурного сотрудничества;
е) развитие процессов СБСЕ, возможности взаимодействия в
реализации проектов регионального и подрегионального сотрудничества
в Европе;
ж) глобальные проблемы и развитие международных отношений;
з) сотрудничество в рамках международных организаций и форумов;
и) сотрудничество в рамках региональной группы по вопросам
деятельности ООН, ее органов, специализированных учреждений и
МАГАТЭ;
к) другие вопросы, представляющие взаимный интерес.
Статья 3
По взаимной договоренности, в настоящий Протокол Стороны могут
внести дополнения и изменения.
Статья 4
Стороны будут согласовывать заблаговременно уровень, повестку
дня, сроки и место проведения консультаций.
Встречи Министров Иностранных Дел Республики Беларусь и Румынии
или между уполномоченными будут проводиться не реже одного раза в
год поочередно в Минске и Бухаресте.
Статья 5
При необходимости, по согласованию, Стороны могут проводить
консультации в связи с подготовкой международных встреч.
Статья 6
Стороны будут содействовать сотрудничеству между их научными
учреждениями, занимающимися изучением вопросов международных
отношений.
Статья 7
Настоящий Протокол вступает в силу в день его подписания и
будет оставаться в силе в течение 5 лет. По истечении срока действия
Протокола он будет автоматически продлеваться каждый раз на новый
пятилетний срок, если ни одна из Сторон не уведомит о желании
денонсировать настоящий Протокол за три месяца до истечения
соответствующего срока.
Совершено 9в Бухаресте 14 февраля 1992 года в двух экземплярах,
каждый на русском и румынском языках, причем оба текста имеют
одинаковую силу.
Министр Иностранных Дел Министр Иностранных Дел
Республики Беларусь Румынии
П.КРАВЧЕНКО А.НЭСТАСЕ
|
