СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ И СОЮЗНЫМ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
СОЮЗНОЙ РЕСПУБЛИКИ ЮГОСЛАВИИ О СОЗДАНИИ МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННОЙ
БЕЛОРУССКО-ЮГОСЛАВСКОЙ КОМИССИИ ПО ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОМУ
СОТРУДНИЧЕСТВУ*
_____________________________
*Вступило в силу 6 марта 1996 г.
Правительство Республики Беларусь и Союзное Правительство
Союзной Республики Югославии, именуемые в дальнейшем
"Договаривающиеся Стороны",
с целью обеспечения оперативного решения вопросов, вытекающих
из межправительственных соглашений о торговом и экономическом
сотрудничестве;
стремясь создать благоприятные условия для развития
торгово-экономических связей;
основываясь на принципах уважения суверенитета, невмешательства
во внутренние дела, равноправия и взаимной выгоды;
ДОГОВОРИЛИСЬ О НИЖЕСЛЕДУЮЩЕМ:
Статья 1
Договаривающиеся Стороны учреждают Межправительственную
белорусско-югославскую Комиссию по торгово-экономическому
сотрудничеству, именуемую в дальнейшем "Комиссия".
Статья 2
Комиссия будет выполнять следующие функции:
рассматривать вопросы состояния торговли и экономического
сотрудничества в соответствии с соглашениями, заключенными в этой
области, осуществлять наблюдение и контроль за выполнением этих
соглашений и разрабатывать необходимые меры для их выполнения;
изучать перспективы дальнейшего развития торгового и
экономического сотрудничества и вносить соответствующие предложения
Договаривающимся Сторонам;
оказывать содействие заинтересованным субъектам хозяйствования
с целью развития и диверсификации сотрудничества и укрепления
отношений в области торговли и экономических связей;
содействовать расширению обмена информацией по вопросам,
которые могут быть предметом взаимного сотрудничества в
торгово-экономической области;
подготавливать предложения по развитию сотрудничества между
заинтересованными организациями обеих стран.
Статья 3
Комиссия является постоянно действующим органом, состоящим из
белорусской и югославской частей. Председатель и члены Комиссии
каждой части назначаются соответственно каждой Договаривающейся
Стороной.
Статья 4
Комиссия будет собираться поочередно в Республике Беларусь и
Союзной Республике Югославия, один раз в год, в сроки, согласованные
по дипломатическим каналам.
В случае необходимости Комиссия может быть созвана на
внеочередное заседание по предложению одной из Договаривающихся
Сторон. Сроки и место заседания Комиссии определяются по взаимной
договоренности.
Заседание Комиссии ведет председатель той части, в стране
которой проводится заседание.
Каждая из частей Комиссии может приглашать необходимых ей
специалистов и экспертов для участия в заседании.
Статья 5
Предварительная повестка дня очередных заседаний Комиссии
согласовывается председателями частей комиссии не позднее чем за
месяц до даты очередного заседания комиссии, а дополнения и
изменения повестки дня - не позднее чем за две недели до даты
намеченного заседания.
Повестка дня каждого заседания будет утверждаться Комиссией на
первом пленарном заседании.
Статья 6
В целях лучшего выполнения своих функций Комиссия может
создавать постоянные или временные рабочие группы по вопросам,
относящимся к ее компетенции.
Статья 7
Решения принимаются при наличии согласия обеих частей Комиссии,
оформляются протоколом заседания, который подписывают председатели
частей Комиссии. Решения имеют рекомендательный характер. В протокол
могут быть внесены отдельные предложения каждой из частей Комиссии.
В случаях, когда решения по заявлению одной из частей Комиссии
вносятся на рассмотрение ее Правительству, председатели частей
Комиссии информируют друг друга о решениях своих Правительств.
Статья 8
В период между заседаниями Комиссии контакты по вопросам
организационного характера, связанным с работой Комиссии, будут
осуществляться через постоянно действующих ответственных секретарей,
назначаемых каждой Договаривающейся Стороной.
Статья 9
Расходы по проведению заседаний Комиссии и работе ее постоянных
и временных органов несет та страна, на территории которой они
проводятся.
Страна, направляющая представителей для участия в заседаниях
Комиссии или заседаний ее постоянных и временных органов, несет
расходы по проезду и пребыванию своих представителей.
Статья 10
Настоящее Соглашение вступает в силу в день его подписания и
срок его действия не ограничен.
Каждая из Договаривающихся Сторон может прекратить его действие
путем письменного уведомления другой Договаривающейся Стороны.
Действие этого Соглашения прекращается по истечении 6 месяцев с даты
получения такого уведомления другой Договаривающейся Стороной.
Совершено в г.Минске 6 марта 1996 года в двух подлинных
экземплярах, каждый на белорусском, русском и сербском языках,
причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае любого расхождения
в толковании положений настоящего Соглашения преимущество имеет
текст на русском языке.
За Правительство Республики Беларусь ______________ подпись
За Союзное Правительство
Союзной Республики Югославии ______________ подпись
|
