СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ
СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И ОЦЕНКИ СООТВЕТСТВИЯ*
______________________________
*Вступило в силу 26 октября 2004 г.
Утверждено: постановление Совета Министров Республики Беларусь от 7
октября 2004 г. № 1252 "Об утверждении Соглашения между
Правительством Республики Беларусь и Правительством Литовской
Республики о сотрудничестве в области стандартизации, метрологии и
оценки соответствия" (Национальный реестр правовых актов Республики
Беларусь, 2004 г., № 160, 5/14958)
Правительство Республики Беларусь и Правительство Литовской
Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами,
отмечая важную роль стандартизации, метрологии и оценки
соответствия продукции в устранении технических барьеров в
экономических, торговых и иных отношениях, признавая их
необходимость для обеспечения совместимости, взаимозаменяемости
продукции, ее безвредности для здоровья человека, окружающей среды и
ее безопасности для жизни,
учитывая взаимную экономическую заинтересованность,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны, обладая полной самостоятельностью в вопросах
формирования и реализации систем стандартизации, метрологии и оценки
соответствия, а также организации работы в этой области:
1.1. сотрудничают по вопросам развития национальных органов
стандартизации Сторон и обмениваются связанной с этим информацией;
1.2. обеспечивают степень эквивалентности национальных эталонов
единиц измерений, означающую, что эти эталоны соответствуют исходным
значениям, установленным по результатам международных сличений;
1.3. обеспечивают соответствие процедур утверждения типа
изготавливаемых на территории Сторон средств измерений и их поверки
требованиям международных документов и документов Европейского
союза;
1.4. сотрудничают по вопросам действующих на территории Сторон
систем оценки соответствия и обмениваются информацией, связанной с
этими системами.
Статья 2
Координацию предусмотренных настоящим Соглашением работ
осуществляют и ответственность за их выполнение несут:
2.1. в Республике Беларусь - Комитет по стандартизации,
метрологии и сертификации при Совете Министров Республики Беларусь;
2.2. в Литовской Республике - Литовский департамент
стандартизации при Министерстве окружающей среды Литовской
Республики, Государственная метрологическая служба при Министерстве
окружающей среды Литовской Республики и Национальное бюро
аккредитации при Министерстве окружающей среды Литовской Республики
в пределах своей компетенции.
Статья 3
Стороны обеспечивают конфиденциальность документов и работ,
проводимых в рамках настоящего Соглашения, а также информации о
научно-технических результатах, если одной из Сторон установлено,
что они не подлежат разглашению.
Статья 4
Каждая из Сторон может свободно пользоваться научно-технической
информацией, полученной в результате сотрудничества, если другая
Сторона не указала о ее конфиденциальности. Эта информация может
быть передана только с согласия Стороны, представившей такую
информацию.
Статья 5
При необходимости в целях реализации положений настоящего
Соглашения между уполномоченными органами Сторон, указанными в
статье 2 настоящего Соглашения, могут заключаться дополнительные
протоколы.
Статья 6
Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок и
вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления
о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых
для его вступления в силу.
Каждая Сторона может денонсировать настоящее Соглашение,
уведомив письменно об этом другую Сторону по дипломатическим
каналам.
Действие Соглашения прекращает свою силу через шесть месяцев со
дня получения другой Стороной такого уведомления.
Статья 7
С момента вступления в силу настоящего Соглашения прекращает
действие Соглашение между Правительством Республики Беларусь и
Правительством Литовской Республики о сотрудничестве в области
стандартизации, метрологии и сертификации, подписанное 23 декабря
1992 года.
Совершено в г.Вильнюсе 1 июня 2004 года в двух экземплярах,
каждый на русском и литовском языках, при этом оба текста имеют
одинаковую силу.
За Правительство За Правительство
Республики Беларусь Литовской Республики
Подпись Подпись
|
