СОГЛАШЕНИЕ
О СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ НАЦИОНАЛЬНЫМ БАНКОМ РЕСПУБЛИКИ
БЕЛАРУСЬ И НАРОДНЫМ БАНКОМ КИТАЯ *)
_____________________________
*) Вступило в силу 23 апреля 2001 г.
Желая содействовать развитию взаимовыгодного сотрудничества,
Национальный банк Республики Беларусь и Народный банк Китая (в
дальнейшем именуемые "Стороны") достигли соглашения о нижеследующем:
Статья 1
Настоящим Стороны берут на себя обязательства способствовать
развитию двусторонних связей между Республикой Беларусь и Китайской
Народной Республикой в экономической и финансовой областях, равно
как и достижению договоренностей по проблемам, существующим в
двусторонних отношениях в вышеупомянутых сферах.
Статья 2
В рамках, разрешенных законодательством двух стран, Стороны
будут обмениваться информацией и публикациями по экономическим и
финансовым вопросам, относящимся к денежно-кредитной политике,
финансовому регулированию и платежной системе.
Статья 3
С целью содействия своевременному обмену информацией и мнениями
Стороны по мере необходимости будут эпизодически обмениваться
визитами на руководящем уровне.
Статья 4
С целью расширения профессиональных навыков персонала обеих
Сторон Стороны будут укреплять сотрудничество, в частности, между
экспертами, и содействовать поддержанию связей между Сторонами и
соответствующими финансовыми учреждениями.
Статья 5
Настоящее Соглашение вступает в силу с момента его подписания
представителями Сторон и действует в течение трех лет. Если ни одна
из Сторон не предложит в письменной форме другой Стороне прекратить
действие данного Соглашения не позднее, чем за 60 дней до истечения
его срока, Соглашение считается автоматически продленным на
следующие три года и в дальнейшем продлевается согласно этой
процедуре. Любые изменения в данное Соглашение могут вноситься с
согласия обеих Сторон путем подписания дополнительного соглашения.
Совершено в г.Пекине 23 апреля 2001 года в двух экземплярах на
русском, китайском и английском языках, причем все три текста имеют
одинаковую силу. В случае расхождений в толковании предпочтение
отдается тексту на английском языке.
За Национальный банк За Народный банк Китая
Республики Беларусь
|
