СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
ЛАТВИЙСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ОБ ЭКОНОМИЧЕСКОМ И НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОМ
СОТРУДНИЧЕСТВЕ*
______________________________
*Вступило в силу 12 июля 2004 г.
Утверждено: Постановление Совета Министров Республики Беларусь от 4
июня 2004 г. № 667 "Об утверждении Соглашения между Правительством
Республики Беларусь и Правительством Латвийской Республики об
экономическом и научно-техническом сотрудничестве" (Национальный
реестр правовых актов Республики Беларусь, 2004 г., № 90, 5/14346).
Правительство Республики Беларусь и Правительство Латвийской
Республики (далее - Стороны),
желая содействовать развитию экономического и
научно-технического сотрудничества между государствами Сторон в
областях, представляющих взаимный интерес, на основе равенства и
взаимной выгоды,
признавая важность принятия долгосрочных мер для успешного
развития сотрудничества и укрепления связей между государствами
Сторон на различных уровнях и, в особенности, на уровне их субъектов
хозяйствования,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
1. В рамках соответствующих национальных законодательств и
принимая во внимание их международные обязательства, Стороны будут
осуществлять всевозможные меры по развитию и укреплению
экономического и научно-технического сотрудничества во всех
областях, которые могут представлять для них взаимный интерес и
выгоду. Применение настоящего Соглашения Латвийской Республикой
будет осуществляться без ущерба для обязательств, возникающих у нее
в связи с членством в Европейском союзе.
2. Такое сотрудничество будет направлено, в частности, на:
укрепление и диверсификацию экономических связей между
Сторонами,
поощрение налаживания новых и расширения существующих контактов
между субъектами хозяйствования, включая малые и средние
предприятия, с целью развития инвестиционной деятельности, создания
совместных предприятий и других форм сотрудничества между ними.
Статья 2
1. Сотрудничество, предусмотренное в статье 1 настоящего
Соглашения, должно распространяться, в частности, на сотрудничество
между Сторонами в следующих отраслях:
промышленность,
туризм,
транспорт,
приграничное сотрудничество,
фармацевтическую промышленность,
сельское хозяйство, включая сельскохозяйственное
машиностроение,
банковское дело, страхование и иные финансовые услуги,
связь,
профессиональное образование,
инвестиционную политику,
технологии и инновации,
иную деятельность по оказанию услуг, представляющую взаимный
интерес.
2. Стороны будут проводить консультации в целях определения
приоритетных областей сотрудничества, в том числе новых областей
экономического и научно-технического сотрудничества.
Статья 3
1. Экономическое сотрудничество, предусмотренное настоящим
Соглашением, должно осуществляться преимущественно на основе
договоров и контрактов между белорусскими и латвийскими субъектами
хозяйствования в соответствии с национальными законодательствами
государств Сторон, а для Латвийской Республики и в соответствии со
всеми обязательствами, возникающими у нее в связи с членством в
Европейском союзе.
2. Стороны будут предпринимать всевозможные усилия для
поддержки такой деятельности путем создания благоприятных условий
для экономического сотрудничества и, в частности, путем:
создания благоприятного инвестиционного климата,
содействия обмену коммерческой и экономической информацией,
содействия обмену контактами между их субъектами
хозяйствования,
содействия организации выставок, ярмарок, симпозиумов,
проводимых на территории Сторон,
поддержки деятельности по развитию торговли.
Статья 4
Стороны будут содействовать установлению прямого сотрудничества
в научно-технической сфере путем заключения новых соглашений между
научными учреждениями, учебными заведениями, научно-техническими
ассоциациями в целях поддержки создания и осуществления совместных
программ, создания совместных исследовательских центров и других
форм сотрудничества на территории Сторон.
Научно-техническое сотрудничество будет осуществляться путем:
обмена специалистами в различных направлениях
научно-технической деятельности;
обмена научной и технической информацией;
организации научных и технологических исследований и
разработок, иной совместной деятельности в научной,
научно-технической и инновационной сферах;
организации семинаров, дискуссий, конференций и выставок в
областях, представляющих обоюдный интерес;
организации стажировок и курсов;
создания совместных исследовательских центров, лабораторий и
групп;
любой другой формы сотрудничества, относительно которой Стороны
придут к соглашению.
Статья 5
1. Стороны создадут Межправительственную комиссию в целях
контроля за ходом выполнения настоящего Соглашения.
2. Межправительственная комиссия формируется из представителей
Сторон, а ее заседания проводятся по предложению любой из Сторон в
согласованных по дипломатическим каналам сроках и месте.
3. Межправительственная комиссия оценивает развитие и
результаты сотрудничества в рамках Соглашения и вырабатывает
рекомендации по реализации целей Соглашения.
4. Межправительственная комиссия, если это будет необходимо,
может принимать решения по созданию подкомитетов и рабочих групп для
содействия реализации задач настоящего Соглашения.
Статья 6
1. Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения
последней из дипломатических нот, подтверждающих выполнение
внутригосударственных процедур, необходимых для вступления
Соглашения в силу, и остается в силе на неопределенный срок.
2. Действие настоящего Соглашения может быть прекращено путем
письменного уведомления одной из Сторон об этом. Соглашение
прекращает свое действие по истечении шести месяцев с даты получения
такого уведомления другой Стороной.
3. В случае прекращения действия Соглашения все его
соответствующие положения будут применяться в отношении всех
контрактов, заключенных в рамках и в период действия Соглашения, до
завершения исполнения обязательств, возникших в связи с ними.
Совершено в г.Минске 21 апреля 2004 года в двух экземплярах на
русском, латышском и английском языках. В случае возникновения
споров по толкованию положений настоящего Соглашения преимущество
будет иметь текст на английском языке.
За Правительство За Правительство
Республики Беларусь Латвийской Республики
Подпись Подпись
|
