ДОГОВОР
О ДРУЖЕСТВЕННЫХ ОТНОШЕНИЯХ И СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ РЕСПУБЛИКОЙ
БЕЛАРУСЬ И СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ ВЬЕТНАМ*
_____________________________
*Вступил в силу 24 декабря 1997 г.
Ратифицирован: Закон Республики Беларусь от 11 ноября 1997 г. N
81-З "О ратификации Договора о дружественных отношениях и
сотрудничестве между Республикой Беларусь и Социалистической
Республикой Вьетнам" (Ведомости Верховного Совета Республики
Беларусь, 1998 г., N 16, ст. 195).
Республика Беларусь и Социалистическая Республика Вьетнам,
далее именуемые Договаривающимися Сторонами,
опираясь на традиции дружественных отношений между народами
двух стран,
подтверждая приверженность целям и принципам Устава Организации
Объединенных Наций,
убежденные в том, что развитие равноправного и взаимовыгодного
сотрудничества между Республикой Беларусь и Социалистической
Республикой Вьетнам отвечает интересам их народов,
желая придать новый качественный уровень двусторонним
отношениям и укрепить их правовую базу,
ДОГОВОРИЛИСЬ О НИЖЕСЛЕДУЮЩЕМ:
СТАТЬЯ 1
Договаривающиеся Стороны развивают свои отношения как
дружественные государства и руководствуются принципами взаимного
уважения, независимости, государственного суверенитета,
территориальной целостности, равноправия и невмешательства во
внутренние дела, неприменения силы или угрозы силой, мирного
урегулирования споров и добросовестного выполнения международных
обязательств.
СТАТЬЯ 2
Договаривающиеся Стороны развивают равноправное и
взаимовыгодное сотрудничество в политической, экономической,
научно-технической, социальной, культурной, гуманитарной и других
областях.
СТАТЬЯ 3
Договаривающиеся Стороны будут содействовать развитию связей и
контактов между парламентами и другими выборными органами власти
двух стран.
СТАТЬЯ 4
Договаривающиеся Стороны регулярно проводят обмен мнениями на
различных уровнях по вопросам развития и углубления двусторонних
отношений и сотрудничества, а также по вопросам международных
отношений, представляющим взаимный интерес.
СТАТЬЯ 5
Договаривающиеся Стороны будут способствовать расширению прямых
связей и сотрудничества на уровне административных единиц в рамках
их компетенции.
Договаривающиеся Стороны будут содействовать развитию контактов
между их гражданами и общественными организациями.
СТАТЬЯ 6
Договаривающиеся Стороны будут развивать сотрудничество в
рамках Организации Объединенных Наций и других международных и
региональных организаций в интересах укрепления мира и безопасности,
решения экономических, экологических и других актуальных
международных проблем.
СТАТЬЯ 7
Договаривающиеся Стороны в соответствии с национальным
законодательством и, исходя из своих международных обязательств,
будут стимулировать и защищать взаимные инвестиции, развивать
торговлю и создавать совместные предприятия, в том числе с участием
партнеров из третьих стран.
СТАТЬЯ 8
Каждая из Договаривающихся Сторон взаимно предоставляет другой
Договаривающейся Стороне режим наибольшего благоприятствования в
области торгово-экономического сотрудничества и способствует
открытию и деятельности на своей территории представительств
внешнеторговых организаций другой Договаривающейся Стороны.
СТАТЬЯ 9
Каждая из Договаривающихся Сторон содействует транзиту через
свою территорию транспортных средств, пассажиров и грузов другой
Договаривающейся Стороны.
СТАТЬЯ 10
Договаривающиеся Стороны развивают сотрудничество в целях
улучшения взаимодействия в случае чрезвычайных экологических
ситуаций, природных катастроф и минимизации их последствий.
СТАТЬЯ 11
Договаривающиеся Стороны сотрудничают в борьбе с организованной
преступностью, терроризмом, незаконными актами, направленными против
безопасности гражданской авиации, незаконным оборотом наркотических
средств и психотропных веществ, оружия, контрабанды, включая
незаконные перемещения через границу произведений искусства и
предметов, представляющих культурную и историческую ценность, а
также создают условия для оказания взаимной правовой помощи по
гражданским, семейным и уголовным делам.
СТАТЬЯ 12
По вопросам, затронутым в настоящем Договоре, а также по другим
вопросам, представляющим взаимный интерес, Договаривающиеся Стороны
и их компетентные органы заключат соответствующие соглашения.
СТАТЬЯ 13
Каждая из Договаривающихся Сторон обязуется не участвовать в
каком-либо союзе, направленном против другой Договаривающейся
Стороны, и не допустить использования какой-либо третьей стороной
своей территории для осуществления враждебной деятельности против
другой Договаривающейся Стороны.
СТАТЬЯ 14
Настоящий Договор не затрагивает прав и обязательств
Договаривающихся Сторон, вытекающих из других международных
договоров, участниками которых они являются.
СТАТЬЯ 15
Споры относительно толкования и применения положений настоящего
Договора подлежат разрешению путем консультаций и переговоров между
Договаривающимися Сторонами.
СТАТЬЯ 16
В настоящий Договор могут быть внесены изменения и дополнения
по согласию Договаривающихся Сторон.
СТАТЬЯ 17
Настоящий Договор подлежит ратификации и вступает в силу в день
обмена ратификационными грамотами.
СТАТЬЯ 18
Настоящий Договор заключается сроком на десять лет. Его
действие будет автоматически продлеваться на последующие пятилетние
сроки, если ни одна из Договаривающихся Сторон путем письменного
уведомления не заявит о своем желании денонсировать его, но не
позднее, чем за шесть месяцев до истечения соответствующего срока
его действия.
Настоящий Договор будет зарегистрирован в Секретариате
Организации Объединенных Наций в соответствии со статьей 102 ее
Устава.
Совершено в г.Ханой 24 апреля 1997 года в двух экземплярах,
каждый на белорусском, русском и вьетнамском языках, причем все
тексты имеют одинаковую силу. В случае возникновения разногласий в
толковании положений настоящего Договора преимущество имеет текст на
русском языке.
За Республику Беларусь
За Социалистическую Республику Вьетнам
|
