МЕМОРАНДУМ
О ВЗАИМОПОНИМАНИИ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ИСЛАМСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ИРАН ПО ВОПРОСАМ
СОТРУДНИЧЕСТВА В ОБЛАСТИ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И
ТЕХНОЛОГИЙ*
_____________________________
*Вступил в силу 9 марта 1998 г.
Правительство Республики Беларусь и Правительство Исламской
Республики Иран (далее - Стороны), руководствуясь желанием развивать
сотрудничество в области высшего образования, науки и технологий
между двумя Сторонами на принципах равенства и взаимной выгоды,
ДОГОВОРИЛИСЬ О НИЖЕСЛЕДУЮЩЕМ:
Статья 1
Стороны будут укреплять и развивать сотрудничество в области
высшего образования, науки и технологий между двумя государствами на
основе равноправия и взаимной выгоды в соответствии с
законодательством обоих государств.
Статья 2
Стороны, исходя из того, что научно-технологическое
сотрудничество в области фундаментальных и прикладных исследований,
передовой техники и технологий играет важную роль в экономическом
развитии, будут создавать необходимые условия для развития взаимных
связей в этой сфере.
Статья 3
В соответствии с настоящим Меморандумом научно-технологическое
сотрудничество между Сторонами будет осуществляться в следующих
формах:
- обмен научно-технической информацией;
- обмен учеными и специалистами из высших учебных заведений и
научных организаций для проведения научных исследований и чтения
лекций;
- участие по предварительному приглашению Сторон в научных
конференциях, симпозиумах, семинарах;
- организация и проведение совместных научно-технических
выставок;
- выполнение совместных научно-исследовательских и
опытно-конструкторских работ;
- взаимовыгодный обмен новыми технологиями и "ноу-хау".
Статья 4
В соответствии с взаимной договоренностью и настоящим
Меморандумом Стороны будут развивать сотрудничество в сфере высшего
образования на согласованных условиях по следующим направлениям:
- обмен стажерами и преподавателями;
- обучение аспирантов государства одной Стороны в высших
учебных заведениях другой;
- обмен студентами высших учебных заведений для участия в
спортивных соревнованиях и научных олимпиадах;
- обучение языку и литературе студентов и аспирантов
государства одной Стороны в высших учебных заведениях другой.
Статья 5
Стороны рассмотрят возможность взаимного признания дипломов о
высшем образовании. С этой целью Стороны обменяются информацией о
компетентных органах по выдаче документов об образовании и
присвоению ученых степеней, законодательными документами и другими
материалами о системах высшего образования двух стран.
Статья 6
Для реализации сотрудничества в сфере высшего образования,
науки и технологий Стороны создадут Совместную комиссию, в которую
войдут по четыре представителя от каждой Стороны (Министерство
образования и Государственный комитет по науке и технологиям
Республики Беларусь, с одной стороны, и Министерство культуры и
высшего образования Исламской Республики Иран - с другой). Заседания
Совместной комиссии будут проводиться ежегодно поочередно в г.Минске
и г.Тегеране.
Статья 7
В рамках настоящего Меморандума Стороны будут поощрять развитие
долгосрочного сотрудничества в сфере науки и технологий между
высшими учебными заведениями, научными организациями и
предприятиями.
Статья 8
По взаимному согласию Сторон в настоящий Меморандум могут
вноситься поправки и изменения, которые оформляются дополнительными
протоколами.
Статья 9
Настоящий Меморандум действует на протяжении 5 лет и
автоматически продлевается на следующий пятилетний период, если ни
одна из Сторон не направит другой Стороне письменное уведомление о
своем намерении прекратить действие Меморандума не позднее чем за
шесть месяцев до окончания срока его действия. Настоящий Меморандум
вступает в силу с момента подписания.
Совершено в г.Тегеране 9 марта 1998 г. в двух экземплярах,
каждый на русском и персидском языках, причем оба текста имеют
одинаковую силу.
За Правительство За Правительство
Республики Беларусь Исламской Республики Иран
|
