СОГЛАШЕНИЕ
О СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ ЮСТИЦИИ
РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ И МИНИСТЕРСТВОМ ЮСТИЦИИ
РЕСПУБЛИКИ УЗБЕКИСТАН*
_____________________________
*Вступило в силу 13 августа 2001 г.
Министерство юстиции Республики Беларусь и Министерство юстиции
Республики Узбекистан, далее именуемые Сторонами,
стремясь к углублению и расширению сотрудничества между
Республикой Беларусь и Республикой Узбекистан в области юстиции,
отмечая интерес обеих Сторон в развитии и укреплении контактов
между ними в области юстиции и права,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны будут расширять сотрудничество между ними в области
юстиции и права по следующим основным направлениям:
обмен специалистами в области права двух стран в разработке
законопроектов и в оценке таких законопроектов;
установление тесных связей между учреждениями юстиции обеих
стран;
обмены делегациями государственных служащих для более полного
ознакомления с организацией и деятельностью учреждений юстиции и
других правовых сфер обеих стран;
организация и проведение на основе взаимности семинаров,
лекций, практических занятий и других подобных мероприятий для
дальнейшего улучшения профессионального обучения и подготовки
работников юстиции и специалистов;
обмен опытом в области информатизации учреждений юстиции и
связанных с ними сферах;
регулярный обмен текущим законодательством, юридической
литературой и публикациями по вопросам права, а также информацией,
относящейся к правовой сфере.
Статья 2
Стороны могут также заключать другие соглашения, способствующие
развитию сотрудничества между ними в области юстиции.
Статья 3
Стороны ежегодно определяют объем сотрудничества, финансовые и
организационные вопросы его осуществления.
Статья 4
Сотрудничество по настоящему Соглашению будет финансироваться
Сторонами в соответствии со следующим принципом: расходы, связанные
с пребыванием на территории принимающего государства, несет
принимающая Сторона, а расходы по проезду туда и обратно несет
направляющая Сторона.
Статья 5
Настоящее Соглашение вступает в силу со дня подписания и
действует до истечения шести месяцев со дня получения письменного
уведомления одной из Сторон о намерении другой Стороны прекратить
действие настоящего Соглашения.
Совершено в г.Минске 13 августа 2001 года в двух экземплярах,
каждый на русском и узбекском языках, причем все тексты имеют
одинаковую силу.
Для целей толкования положений настоящего Соглашения
используется текст на русском языке.
За Министерство юстиции За Министерство юстиции
Республики Беларусь Республики Узбекистан
Подпись Подпись
|
