СОГЛАШЕНИЕ
О СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ НАЦИОНАЛЬНЫМ СОБРАНИЕМ
РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ И НАЦИОНАЛЬНЫМ СОБРАНИЕМ
РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ*
______________________________
*Вступило в силу 23 февраля 2004 г.
Национальное собрание Республики Беларусь и Национальное
Собрание Республики Армения, далее именуемые Сторонами,
придавая важное значение развитию и укреплению традиционных
отношений дружбы, взаимопонимания и сотрудничества между народами
Беларуси и Армении, основанных на принципах уважения прав и
интересов друг друга,
отмечая необходимость эффективной реализации Договора о дружбе
и сотрудничестве между Республикой Беларусь и Республикой Армения от
26 мая 2001 года,
руководствуясь общепризнанными принципами и нормами
международного права,
подтверждая свою приверженность парламентаризму как основе
демократического развития суверенных государств,
подчеркивая важность и актуальность межпарламентского
сотрудничества для развития всесторонних отношений между двумя
государствами,
стремясь к дальнейшему углублению взаимодействия в
законодательной и других сферах парламентской деятельности,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны обязуются содействовать развитию межпарламентского
сотрудничества Республики Беларусь и Республики Армения в интересах
укрепления дружественных отношений между государствами и их
народами.
Статья 2
Стороны будут способствовать расширению договорно-правовой базы
между Республикой Беларусь и Республикой Армения в целях укрепления
равноправных отношений и углубления сотрудничества в политической,
торгово-экономической, научно-технической, социальной, гуманитарной
и иных областях, представляющих взаимный интерес.
Статья 3
Стороны договорились способствовать синхронизации процесса
ратификации договоров, заключенных между Республикой Беларусь и
Республикой Армения.
Статья 4
Стороны будут содействовать сближению и гармонизации
национальных законодательств, обеспечению взаимосогласованности
правовых систем обоих государств.
Статья 5
Стороны в целях координации деятельности в международных
парламентских организациях будут проводить совместные консультации,
обмен мнениями, а также согласовывать свои позиции по вопросам,
представляющим взаимный интерес.
Статья 6
Стороны, руководствуясь необходимостью реализации настоящего
Соглашения, выражают готовность:
содействовать установлению и активизации контактов между
комиссиями, депутатскими группами дружбы обоих парламентов;
осуществлять обмен парламентскими делегациями;
обмениваться опытом работы парламентских органов;
изучать практику разработки и принятия законодательных актов,
регулярно обмениваться информацией о текущей законодательной
деятельности;
информировать друг друга о проектах законодательных актов,
представляющих взаимный интерес, которые вносятся на рассмотрение
парламентов обоих государств, и при необходимости проводить взаимные
консультации;
всемерно содействовать использованию современных информационных
технологий в парламентской деятельности и обмениваться опытом работы
в этой области;
содействовать установлению постоянных связей между
секретариатами Палаты представителей и Совета Республики
Национального собрания Республики Беларусь и Аппаратом Национального
Собрания Республики Армения, а также на уровне их подразделений и
экспертов.
Статья 7
Для организации взаимодействия по реализации настоящего
Соглашения Стороны учреждают Межпарламентскую комиссию по
сотрудничеству Национального собрания Республики Беларусь и
Национального Собрания Республики Армения (далее - Межпарламентская
комиссия), состоящую из представителей Сторон.
Деятельность Межпарламентской комиссии координируют
сопредседатели. Сопредседатели и представители Сторон определяются
каждой из Сторон в соответствии с ее внутренними правилами и
процедурами.
Порядок работы Межпарламентской комиссии определяется
Регламентом Межпарламентской комиссии, утверждаемым Межпарламентской
комиссией.
Статья 8
Межпарламентская комиссия содействует расширению и углублению
межгосударственных отношений Республики Беларусь и Республики
Армения, анализирует состояние межпарламентских связей, осуществляет
подготовку предложений и рекомендаций для парламентов обоих
государств и их органов по всем направлениям двустороннего
сотрудничества.
Статья 9
По взаимной договоренности Стороны могут вносить в настоящее
Соглашение изменения и дополнения.
Разногласия относительно применения или толкования настоящего
Соглашения разрешаются путем переговоров, консультаций либо иными
способами по договоренности Сторон. Сроки проведения консультаций, а
также их уровень и выносимые на рассмотрение вопросы определяются
предварительно.
Статья 10
Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания
Сторонами и будет действовать до истечения шести месяцев с даты
направления одной из Сторон письменного уведомления другой Стороне о
своем намерении прекратить его действие.
Совершено в г.Минске 23 февраля 2004 года в двух экземплярах,
каждый на белорусском, армянском и русском языках, причем все тексты
имеют одинаковую силу.
За Национальное собрание За Национальное Собрание
Республики Беларусь Республики Армения
В.А.Попов, Г.В.Новицкий А.В.Багдасарян
|
