МЕМОРАНДУМ
О СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ НАЦИОНАЛЬНЫМ СОБРАНИЕМ
РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ И СОБРАНИЕМ ИСЛАМСКОГО СОВЕТА
ИСЛАМСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ИРАН*
______________________________
*Вступил в силу 19 июня 2002 года.
С 19 по 21 июня 2002 года по приглашению Его Превосходительства
Александра Войтовича, Председателя Совета Республики Национального
собрания Республики Беларусь, и Его Превосходительства Вадима
Попова, Председателя Палаты представителей Национального собрания
Республики Беларусь, с официальным визитом находилась в г.Минске
высокопоставленная парламентская делегация Исламской Республики Иран
во главе с Его Превосходительством Мехди Кярруби, Председателем
Собрания Исламского Совета Исламской Республики Иран.
Во время визита, который проходил в атмосфере доброй воли и
взаимопонимания, Национальное собрание Республики Беларусь и
Собрание Исламского Совета Исламской Республики Иран, далее
именуемые Сторонами,
придавая важное значение развитию отношений дружбы,
взаимопонимания и сотрудничества между народами Республики Беларусь
и Исламской Республики Иран,
подчеркивая важность и актуальность межпарламентского
сотрудничества, направленного на углубление всесторонних отношений
между двумя государствами в политической, социально-экономической и
гуманитарной сферах, в том числе в области культуры и образования,
стремясь к дальнейшему совершенствованию конструктивных связей
и контактов между органами законодательной власти обоих государств,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны будут развивать межпарламентское сотрудничество между
Республикой Беларусь и Исламской Республикой Иран в интересах
укрепления дружественных отношений между правительствами,
государствами и народами Республики Беларусь и Исламской Республики
Иран.
Статья 2
Стороны будут парламентскими методами способствовать укреплению
и развитию сотрудничества между Республикой Беларусь и Исламской
Республикой Иран в сферах политики, экономики, взаимной торговли,
инвестиций, науки и техники, образования, культуры, здравоохранения,
туризма и спорта, охраны окружающей среды, а также в иных областях,
представляющих взаимный интерес.
Статья 3
Стороны будут развивать межпарламентское сотрудничество между
Республикой Беларусь и Исламской Республикой Иран на международной
арене. В этих целях Стороны будут проводить консультации, оказывать
поддержку и содействие друг другу при обсуждении в Межпарламентском
Союзе и других международных парламентских организациях вопросов,
представляющих взаимный интерес.
Статья 4
Стороны под наблюдением ООН в рамках международной коалиции
будут развивать межпарламентское сотрудничество между Республикой
Беларусь и Исламской Республикой Иран в целях искоренения
международного терроризма и незаконного перемещения наркотических
средств.
Статья 5
Стороны будут регулярно информировать друг друга о практике
разработки и принятия законодательных актов, обмениваться опытом
межпарламентского сотрудничества, правовой и иной информацией о
своей деятельности, а также будут содействовать развитию связей
между центрами, занимающимися законопроектной деятельностью.
Статья 6
Стороны будут содействовать установлению постоянных связей
между комиссиями (комитетами), депутатскими группами дружбы,
обмениваться делегациями парламентариев в целях изучения практики
разработки и принятия законодательных актов, опыта парламентской и
международной деятельности друг друга.
Статья 7
Стороны будут содействовать проведению совместных конференций,
семинаров и других региональных и международных сессий в целях
согласования и выработки общих направлений и методологических
подходов в законодательной деятельности.
Статья 8
Стороны будут содействовать установлению постоянных связей
между секретариатами Совета Республики и Палаты представителей
Национального собрания Республики Беларусь и аппаратом Собрания
Исламского Совета Исламской Республики Иран в целях изучения работы
аппаратов парламентов по обеспечению деятельности законодательных
органов, в том числе в сферах разработки и принятия законодательных
актов, развития межпарламентских связей.
Статья 9
Вопросы толкования или применения настоящего Меморандума, а
также вопросы о внесении изменений и дополнений в него решаются
путем переговоров, взаимных консультаций или другими способами по
соглашению Сторон.
Статья 10
Стороны организуют очередные встречи для претворения в жизнь
целей, поставленных настоящим Меморандумом.
Статья 11
Настоящий Меморандум вступает в силу со дня его подписания и
действует в течение трех лет. Срок действия Меморандума продлевается
автоматически на следующие трехлетние периоды, если ни одна из
Сторон не направит другой Стороне письменное уведомление о своем
намерении прекратить действие Меморандума не позднее чем за шесть
месяцев до окончания срока его действия.
Совершено в городе Минске 19 июня 2002 года в двух экземплярах,
каждый на русском и персидском языках, причем оба текста имеют
одинаковую силу.
За Национальное собрание За Собрание Исламского Совета
Республики Беларусь Исламской Республики Иран
Александр Войтович, Мехди Кярруби,
Председатель Совета Республики Председатель Собрания
Национального собрания Исламского Совета
Республики Беларусь Исламской Республики Иран
Вадим Попов,
Председатель Палаты представителей
Национального собрания
Республики Беларусь
|
